chore: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.3% (1681 of 1744 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/de/

locales/de-DE.yml

@@ -6,20 +6,20 @@ introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Social
 monthAndDay: "{day}.{month}."
 search: "Suchen"
 notifications: "Benachrichtigungen"
-username: "Benutzername"
+username: "Nutzername"
 password: "Passwort"
 forgotPassword: "Passwort vergessen"
 fetchingAsApObject: "Wird aus dem Fediverse angefragt"
 ok: "OK"
 gotIt: "Verstanden!"
 cancel: "Abbrechen"
-enterUsername: "Benutzername eingeben"
-renotedBy: "Renote von {user}"
-noNotes: "Keine Notizen gefunden"
-noNotifications: "Keine Benachrichtigungen gefunden"
+enterUsername: "Nutzername eingeben"
+renotedBy: "Geteilt von {user}"
+noNotes: "Keine Nachrichten"
+noNotifications: "Keine Benachrichtigungen"
 instance: "Instanz"
 settings: "Einstellungen"
-basicSettings: "Allgemeine Einstellungen"
+basicSettings: "Grundeinstellungen"
 otherSettings: "Weitere Einstellungen"
 openInWindow: "In einem Fenster öffnen"
 profile: "Profil"
@@ -31,53 +31,53 @@ logout: "Abmelden"
 signup: "Registrieren"
 uploading: "Wird hochgeladen …"
 save: "Speichern"
-users: "Benutzer"
-addUser: "Benutzer hinzufügen"
-favorite: "Zu Favoriten hinzufügen"
-favorites: "Favoriten"
-unfavorite: "Aus Favoriten entfernen"
-favorited: "Zu Favoriten hinzugefügt."
-alreadyFavorited: "Bereits zu den Favoriten hinzugefügt."
-cantFavorite: "Hinzufügen zu Favoriten fehlgeschlagen."
+users: "Nutzer"
+addUser: "Nutzer hinzufügen"
+favorite: "Zu den Lesezeichen hinzufügen"
+favorites: "Lesezeichen"
+unfavorite: "Aus den Lesezeichen entfernen"
+favorited: "Zu den Lesezeichen hinzugefügt."
+alreadyFavorited: "Bereits zu den Lesezeichen hinzugefügt."
+cantFavorite: "Hinzufügen zu den Lesezeichen fehlgeschlagen."
 pin: "An dein Profil anheften"
 unpin: "Von deinem Profil lösen"
 copyContent: "Inhalt kopieren"
 copyLink: "Link kopieren"
 delete: "Löschen"
 deleteAndEdit: "Löschen und Bearbeiten"
-deleteAndEditConfirm: "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen und bearbeiten? Alle\
-  \ Reaktionen, Renotes und Antworten dieser Notiz werden verloren gehen."
+deleteAndEditConfirm: "Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen und bearbeiten?\
+  \ Alle Reaktionen, Renotes und Antworten dieser Nachricht werden verloren gehen."
 addToList: "Zu Liste hinzufügen"
-sendMessage: "Nachricht senden"
-copyUsername: "Benutzernamen kopieren"
-searchUser: "Nach einem Benutzer suchen"
+sendMessage: "Eine Mitteilung senden"
+copyUsername: "Nutzernamen kopieren"
+searchUser: "Nach einem Nutzer suchen"
 reply: "Antworten"
 loadMore: "Mehr laden"
 showMore: "Mehr anzeigen"
 showLess: "Schließen"
-youGotNewFollower: "folgt dir nun"
+youGotNewFollower: "folgt dir"
 receiveFollowRequest: "Follow-Anfrage erhalten"
 followRequestAccepted: "Follow-Anfrage akzeptiert"
 mention: "Erwähnung"
 mentions: "Erwähnungen"
-directNotes: "Direktnachrichten"
-importAndExport: "Import und Export"
+directNotes: "Direktmitteilungen"
+importAndExport: "Daten Im- und Export"
 import: "Import"
 export: "Export"
 files: "Dateien"
 download: "Herunterladen"
 driveFileDeleteConfirm: "Möchtest du die Datei „{name}“ wirklich löschen? Es wird\
-  \ aus allen Notizen entfernt, die es als Anhang enthalten."
-unfollowConfirm: "Möchtest du {name} nicht mehr folgen?"
+  \ aus allen Nachrichten entfernt, die es als Anhang enthalten."
+unfollowConfirm: "Bist du dir sicher, daß du {name} nicht mehr folgen möchtest?"
 exportRequested: "Du hast einen Export angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch\
-  \ nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deiner Drive hinzugefügt."
+  \ nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deinem Laufwerk hinzugefügt."
 importRequested: "Du hast einen Import angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch\
   \ nehmen."
 lists: "Listen"
-noLists: "Keine Listen gefunden"
-note: "Notiz"
-notes: "Notizen"
-following: "Folgt"
+noLists: "Du hast keine Listen angelegt"
+note: "Nachricht"
+notes: "Nachrichten"
+following: "Folgen"
 followers: "Gefolgt von"
 followsYou: "Folgt dir"
 createList: "Liste erstellen"
@@ -85,45 +85,45 @@ manageLists: "Listen verwalten"
 error: "Fehler"
 somethingHappened: "Ein Fehler ist aufgetreten"
 retry: "Wiederholen"
-pageLoadError: "Die Seite konnte nicht geladen werden."
-pageLoadErrorDescription: "Dieser Fehler wird meist durch Netzwerkfehler oder den\
-  \ Browser-Cache verursacht. Bitte leere den Cache oder versuche es nach einiger\
-  \ Zeit erneut."
-serverIsDead: "Dieser Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche\
-  \ es dann erneut."
+pageLoadError: "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten."
+pageLoadErrorDescription: "Dies wird in der Regel verursacht durch einen Netzwerkfehler\
+  \ oder den Browser-Cache.\nVersuchen sie den Browser-Cache zu leeren, nachdem Sie\
+  \ eine Weile gewartet haben, versuchen Sie es erneut."
+serverIsDead: "Der Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche es\
+  \ dann erneut."
 youShouldUpgradeClient: "Bitte aktualisiere diese Seite, um eine neuere Version deines\
   \ Clients zu verwenden."
-enterListName: "Listennamen eingeben"
+enterListName: "Gib einen Namen für die Liste ein"
 privacy: "Privatsphäre"
-makeFollowManuallyApprove: "Follow-Anfragen benötigen Bestätigung"
+makeFollowManuallyApprove: "Follow-Anfragen erfordern eine Genehmigung"
 defaultNoteVisibility: "Standardsichtbarkeit"
 follow: "Folgen"
 followRequest: "Follow anfragen"
 followRequests: "Follow-Anfragen"
-unfollow: "Nicht mehr folgen"
+unfollow: "Entfolgen"
 followRequestPending: "Follow-Anfrage ausstehend"
 enterEmoji: "Gib ein Emoji ein"
-renote: "Renote"
-unrenote: "Renote zurücknehmen"
-renoted: "Renote getätigt."
-cantRenote: "Renote dieses Beitrags nicht möglich."
-cantReRenote: "Renote einer Renote nicht möglich."
+renote: "Teilen"
+unrenote: "Teilen widerrufen"
+renoted: "Geteilt"
+cantRenote: "Teilen dieser Nachricht nicht möglich."
+cantReRenote: "Das Teilen einer bereits geteilten Nachricht ist nicht möglich."
 quote: "Zitieren"
-pinnedNote: "Angeheftete Notiz"
-pinned: "Angeheftet"
+pinnedNote: "Angehefteter Beitrag"
+pinned: "An das Profil anheften"
 you: "Du"
 clickToShow: "Zum Anzeigen anklicken"
 sensitive: "NSFW"
 add: "Hinzufügen"
-reaction: "Reaktionen"
-reactionSetting: "In der Reaktionsauswahl anzuzeigende Reaktionen"
+reaction: "Rückmeldungen"
+reactionSetting: "Rückmeldungen die im Rückmeldungsfeld angezeigt werden sollen."
 reactionSettingDescription2: "Ziehe um Anzuordnen, klicke um zu löschen, drücke „+“\
   \ um hinzuzufügen."
-rememberNoteVisibility: "Notizsichtbarkeit merken"
+rememberNoteVisibility: "Einstellungen für die Sichtbarkeit von Beiträgen speichern"
 attachCancel: "Anhang entfernen"
-markAsSensitive: "Als NSFW markieren"
-accountMoved: "Benutzer hat zu einem anderen Account gewechselt:"
-unmarkAsSensitive: "Als nicht NSFW markieren"
+markAsSensitive: "Als NSFW kennzeichnen"
+accountMoved: "Der Nutzer ist zu einer neuen Instanz umgezogen:"
+unmarkAsSensitive: "NSFW Kennzeichnung aufheben"
 enterFileName: "Dateinamen eingeben"
 mute: "Stummschalten"
 unmute: "Stummschaltung aufheben"
@@ -131,10 +131,10 @@ block: "Blockieren"
 unblock: "Blockierung aufheben"
 suspend: "Sperren"
 unsuspend: "Sperrung aufheben"
-blockConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich blockieren?"
+blockConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich blockieren?"
 unblockConfirm: "Möchtest du diese Blockierung wirklich aufheben?"
-suspendConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich sperren?"
-unsuspendConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich entsperren?"
+suspendConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?"
+unsuspendConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich entsperren?"
 selectList: "Liste auswählen"
 selectAntenna: "Antenne auswählen"
 selectWidget: "Widget auswählen"
@@ -146,64 +146,65 @@ emojis: "Emojis"
 emojiName: "Emoji-Name"
 emojiUrl: "Emoji-URL"
 addEmoji: "Emoji hinzufügen"
-settingGuide: "Empfohlene Einstellung"
+settingGuide: "Empfohlene Einstellungen"
 cacheRemoteFiles: "Dateien von fremden Instanzen im Cache speichern"
 cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Dateien\
   \ fremder Instanzen direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf diesem\
   \ Server gespart, aber durch fehlende Generierung von Vorschaubildern mehr Bandbreite\
   \ verwendet."
-flagAsBot: "Als Bot markieren"
-flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Benutzerkonto durch ein\
+flagAsBot: "Nutzerkonto als Bot kennzeichnen"
+flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Nutzerkonto durch ein\
   \ Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler\
   \ zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Calckeys\
-  \ interne Systeme dieses Benutzerkonto als Bot behandeln."
+  \ interne Systeme dieses Nutzerkonto als Bot behandeln."
 flagAsCat: "Als Katze markieren"
-flagAsCatDescription: "Aktiviere diese Option, um dieses Benutzerkonto als Katze zu\
+flagAsCatDescription: "Aktiviere diese Option, um dieses Nutzerkonto als Katze zu\
   \ markieren."
-flagShowTimelineReplies: "Antworten in der Chronik anzeigen"
-flagShowTimelineRepliesDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden Antworten\
-  \ von Benutzern auf die Notizen anderer Benutzer in der Chronik angezeigt."
-autoAcceptFollowed: "Follow-Anfragen von Benutzern, denen du folgst, automatisch akzeptieren"
-addAccount: "Benutzerkonto hinzufügen"
+flagShowTimelineReplies: "Antworten in der Timeline anzeigen"
+flagShowTimelineRepliesDescription: "Zeigt Antworten von Nutzern auf Beiträge anderer\
+  \ Nutzer in der Timeline an, wenn diese Option aktiviert ist."
+autoAcceptFollowed: "Genehmigen Sie automatisch Follow-Anfragen von Nutzern, denen\
+  \ Sie folgen"
+addAccount: "Nutzerkonto hinzufügen"
 loginFailed: "Anmeldung fehlgeschlagen"
 showOnRemote: "Auf Ursprungsinstanz ansehen"
 general: "Allgemein"
 wallpaper: "Hintergrund"
 setWallpaper: "Hintergrund festlegen"
-removeWallpaper: "Hintergrund entfernen"
+removeWallpaper: "Hintergrund löschen"
 searchWith: "Suchen: {q}"
-youHaveNoLists: "Du hast keine Listen"
+youHaveNoLists: "Du hast keine Listen angelegt"
 followConfirm: "Möchtest du {name} wirklich folgen?"
 proxyAccount: "Proxy-Konto"
-proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Benutzerkonto ist ein Benutzerkonto, das sich\
-  \ für Nutzer unter bestimmten Konditionen wie ein Follower aus einer fremden Instanz\
+proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Nutzerkonto ist ein Nutzerkonto, das sich für\
+  \ Nutzer unter bestimmten Konditionen wie ein Follower aus einer fremden Instanz\
   \ verhält. Zum Beispiel wird die Aktivität eines Nutzers aus einer fremden Instanz\
-  \ nicht an diese Instanz übermittelt, falls es keinen Benutzer dieser Instanz gibt,\
+  \ nicht an diese Instanz übermittelt, falls es keinen Nutzer dieser Instanz gibt,\
   \ der diesem Nutzer aus fremder Instanz folgt. In diesem Fall folgt stattdessen\
-  \ das Proxy-Benutzerkonto."
+  \ das Proxy-Nutzerkonto."
 host: "Hostname"
-selectUser: "Benutzer auswählen"
+selectUser: "Nutzer auswählen"
 recipient: "Empfänger"
-annotation: "Anmerkung"
+annotation: "Anmerkungen"
 federation: "Föderation"
 instances: "Instanzen"
 registeredAt: "Registriert am"
 latestRequestSentAt: "Letzte Anfrage gesendet"
 latestRequestReceivedAt: "Letzte Anfrage erhalten"
-latestStatus: "Neuster Status"
-storageUsage: "Verbrauchter Speicherplatz"
+latestStatus: "Aktueller Status"
+storageUsage: "Speichernutzung"
 charts: "Diagramme"
 perHour: "Pro Stunde"
 perDay: "Pro Tag"
-stopActivityDelivery: "Senden von Aktivitäten einstellen"
+stopActivityDelivery: "Beenden Sie das Senden von Aktivitäten"
 blockThisInstance: "Diese Instanz blockieren"
-operations: "Aktionen"
+operations: "Tätigkeiten"
 software: "Software"
 version: "Version"
 metadata: "Metadaten"
 withNFiles: "{n} Datei(en)"
 monitor: "Beobachten"
-jobQueue: "Job-Warteschlange"
+jobQueue: "Auftragswarteschlange"
 cpuAndMemory: "CPU und Arbeitsspeicher"
 network: "Netzwerk"
 disk: "Festplatte"
@@ -211,8 +212,8 @@ instanceInfo: "Instanzinformationen"
 statistics: "Statistiken"
 clearQueue: "Warteschlange leeren"
 clearQueueConfirmTitle: "Möchtest du die Warteschlange wirklich leeren?"
-clearQueueConfirmText: "Hierdurch werden jegliche noch nicht gesendete Notizen nicht\
-  \ förderiert. Normalerweise wird dies nicht benötigt."
+clearQueueConfirmText: "Alle noch nicht gesendete Beiträge in der Warteschlange werden\
+  \ nicht veröffentlicht. Normalerweise ist dieser Vorgang nicht erforderlich."
 clearCachedFiles: "Cache leeren"
 clearCachedFilesConfirm: "Sollen alle im Cache gespeicherten Dateien von anderen Instanzen\
   \ wirklich gelöscht werden?"
@@ -221,12 +222,12 @@ blockedInstancesDescription: "Gib die Hostnamen der Instanzen, welche blockiert
   \ sollen, durch Zeilenumbrüche getrennt an. Blockierte Instanzen können mit dieser\
   \ instanz nicht mehr kommunizieren."
 muteAndBlock: "Stummschaltungen und Blockierungen"
-mutedUsers: "Stummgeschaltete Benutzer"
-blockedUsers: "Blockierte Benutzer"
-noUsers: "Keine Benutzer gefunden"
+mutedUsers: "Stummgeschaltete Nutzer"
+blockedUsers: "Blockierte Nutzer"
+noUsers: "Keine Nutzer gefunden"
 editProfile: "Profil bearbeiten"
-noteDeleteConfirm: "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen?"
-pinLimitExceeded: "Du kannst nicht noch mehr Notizen anheften"
+noteDeleteConfirm: "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?"
+pinLimitExceeded: "Du kannst keine weiteren Beiträge mehr anheften"
 intro: "Calckey ist installiert! Lass uns nun ein Administratorkonto einrichten."
 done: "Fertig"
 processing: "In Bearbeitung …"
@@ -244,7 +245,7 @@ publishing: "Wird veröffentlicht"
 notResponding: "Antwortet nicht"
 instanceFollowing: "Gefolgt auf der Instanz"
 instanceFollowers: "Follower der Instanz"
-instanceUsers: "Benutzer der Instanz"
+instanceUsers: "Nutzer der Instanz"
 changePassword: "Passwort ändern"
 security: "Sicherheit"
 retypedNotMatch: "Die Eingaben stimmen nicht überein."
@@ -254,8 +255,8 @@ newPasswordRetype: "Neues Passwort bestätigen"
 attachFile: "Datei anhängen"
 more: "Mehr!"
 featured: "Beliebt"
-usernameOrUserId: "Benutzername oder Benutzer-ID"
-noSuchUser: "Benutzer nicht gefunden"
+usernameOrUserId: "Nutzername oder Nutzer-ID"
+noSuchUser: "Nutzer nicht gefunden"
 lookup: "Anfragen"
 announcements: "Ankündigungen"
 imageUrl: "Bild-URL"
@@ -281,7 +282,7 @@ explore: "Erkunden"
 messageRead: "Gelesen"
 noMoreHistory: "Kein weiterer Verlauf vorhanden"
 startMessaging: "Neuen Chat erstellen"
-nUsersRead: "Von {n} Benutzern gelesen"
+nUsersRead: "Von {n} Nutzern gelesen"
 agreeTo: "Ich stimme {0} zu"
 tos: "Nutzungsbedingungen"
 start: "Anfangen"
@@ -358,17 +359,17 @@ enableGlobalTimeline: "Globale Chronik aktivieren"
 disablingTimelinesInfo: "Administratoren und Moderatoren haben immer Zugriff auf alle\
   \ Chroniken, auch wenn diese deaktiviert sind."
 registration: "Registrieren"
-enableRegistration: "Registration neuer Benutzer erlauben"
+enableRegistration: "Registration neuer Nutzer erlauben"
 invite: "Einladen"
-driveCapacityPerLocalAccount: "Drive-Kapazität pro lokalem Benutzerkonto"
-driveCapacityPerRemoteAccount: "Drive-Kapazität pro Benutzer fremder Instanzen"
+driveCapacityPerLocalAccount: "Drive-Kapazität pro lokalem Nutzerkonto"
+driveCapacityPerRemoteAccount: "Drive-Kapazität pro Nutzer fremder Instanzen"
 inMb: "In Megabytes"
 iconUrl: "Icon-URL (favicon etc)"
 bannerUrl: "Banner-URL"
 backgroundImageUrl: "Hintergrundbild-URL"
 basicInfo: "Grundlegende Informationen"
-pinnedUsers: "Angeheftete Benutzer"
-pinnedUsersDescription: "Gib durch Leerzeichen getrennte Benutzer an, die an die \"\
+pinnedUsers: "Angeheftete Nutzer"
+pinnedUsersDescription: "Gib durch Leerzeichen getrennte Nutzer an, die an die \"\
   Erkunden\"-Seite angeheftet werden sollen."
 pinnedPages: "Angeheftete Seiten"
 pinnedPagesDescription: "Gib durch Leerzeilen getrennte Pfäde zu Seiten an, die an\
@@ -398,22 +399,22 @@ antennaKeywordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit
 notifyAntenna: "Über neue Notizen benachrichtigen"
 withFileAntenna: "Nur Notizen mit Dateien"
 enableServiceworker: "Push-Benachrichtigungen im Browser aktivieren"
-antennaUsersDescription: "Benutzernamen getrennt durch Zeilenumbrüche angeben"
+antennaUsersDescription: "Nutzernamen getrennt durch Zeilenumbrüche angeben"
 caseSensitive: "Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"
 withReplies: "Antworten beinhalten"
-connectedTo: "Mit folgenden Benutzerkonten verknüpft"
+connectedTo: "Mit folgenden Nutzerkonten verknüpft"
 notesAndReplies: "Notizen und Antworten"
 withFiles: "Notizen mit Dateien"
 silence: "Instanzweit stummschalten"
-silenceConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich instanzweit stummschalten?"
+silenceConfirm: "Möchtest du diesen Nutzer wirklich instanzweit stummschalten?"
 unsilence: "Instanzweite Stummschaltung aufheben"
-unsilenceConfirm: "Möchtest du die instanzweite Stummschaltung dieses Benutzers wirklich\
+unsilenceConfirm: "Möchtest du die instanzweite Stummschaltung dieses Nutzers wirklich\
   \ aufheben?"
-popularUsers: "Beliebte Benutzer"
-recentlyUpdatedUsers: "Vor kurzem aktive Benutzer"
-recentlyRegisteredUsers: "Vor kurzem registrierte Benutzer"
-recentlyDiscoveredUsers: "Vor kurzem gefundene Benutzer"
-exploreUsersCount: "Es gibt {count} Benutzer"
+popularUsers: "Beliebte Nutzer"
+recentlyUpdatedUsers: "Vor kurzem aktive Nutzer"
+recentlyRegisteredUsers: "Vor kurzem registrierte Nutzer"
+recentlyDiscoveredUsers: "Vor kurzem gefundene Nutzer"
+exploreUsersCount: "Es gibt {count} Nutzer"
 exploreFediverse: "Das Fediverse erkunden"
 popularTags: "Beliebte Schlagwörter"
 userList: "Liste"
@@ -424,7 +425,7 @@ token: "Token"
 twoStepAuthentication: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 moderator: "Moderator"
 moderation: "Moderation"
-nUsersMentioned: "Von {n} Benutzern erwähnt"
+nUsersMentioned: "Von {n} Nutzern erwähnt"
 securityKey: "Sicherheitsschlüssel"
 securityKeyName: "Schlüsselname"
 registerSecurityKey: "Sicherheitsschlüssel registrieren"
@@ -484,7 +485,7 @@ strongPassword: "Starkes Passwort"
 passwordMatched: "Stimmt überein"
 passwordNotMatched: "Stimmt nicht überein"
 signinWith: "Mit {x} anmelden"
-signinFailed: "Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfe Benutzername und Passswort."
+signinFailed: "Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfe Nutzername und Passswort."
 tapSecurityKey: "Tippe deinen Sicherheitsschlüssel an"
 or: "Oder"
 language: "Sprache"
@@ -502,8 +503,8 @@ doing: "In Bearbeitung …"
 category: "Kategorie"
 tags: "Schlagwörter"
 docSource: "Quellcode dieses Dokuments"
-createAccount: "Benutzerkonto erstellen"
-existingAccount: "Bestehendes Benutzerkonto"
+createAccount: "Nutzerkonto erstellen"
+existingAccount: "Bestehendes Nutzerkonto"
 regenerate: "Regenerieren"
 fontSize: "Schriftgröße"
 noFollowRequests: "Keine ausstehenden Follow-Anfragen vorhanden"
@@ -516,7 +517,7 @@ weekOverWeekChanges: "Veränderung zu letzter Woche"
 dayOverDayChanges: "Veränderung zu Gestern"
 appearance: "Aussehen"
 clientSettings: "Client-Einstellungen"
-accountSettings: "Benutzerkonto-Einstellungen"
+accountSettings: "Nutzerkonto-Einstellungen"
 promotion: "Werbung"
 promote: "Werbung schalten"
 numberOfDays: "Anzahl der Tage"
@@ -579,19 +580,18 @@ scratchpadDescription: "Die Testumgebung bietet einen Bereich für AiScript-Expe
 output: "Ausgabe"
 script: "Skript"
 disablePagesScript: "AiScript auf Seiten deaktivieren"
-updateRemoteUser: "Benutzerinformationen aktualisieren"
+updateRemoteUser: "Nutzerinformationen aktualisieren"
 deleteAllFiles: "Alle Dateien löschen"
 deleteAllFilesConfirm: "Möchtest du wirklich alle Dateien löschen?"
-removeAllFollowing: "Allen gefolgten Benutzern entfolgen"
-removeAllFollowingDescription: "Dies entfolgt allen Benutzerkonten von {host}. Bitte\
+removeAllFollowing: "Allen gefolgten Nutzern entfolgen"
+removeAllFollowingDescription: "Dies entfolgt allen Nutzerkonten von {host}. Bitte\
   \ führe dies durch, falls diese Instanz z.B. nicht mehr existiert."
-userSuspended: "Dieser Benutzer wurde gesperrt."
-userSilenced: "Dieser Benutzer wurde instanzweit stummgeschaltet."
-yourAccountSuspendedTitle: "Dieses Benutzerkonto ist gesperrt"
-yourAccountSuspendedDescription: "Dieses Benutzerkonto wurde gesperrt, da es gegen\
-  \ die Nutzungsbedingungen dieses Servers verstoßen hat. Trete mit dem Betreiber\
-  \ in Kontakt, falls du weitere Details erfahren möchtest. Bitte erstelle kein neues\
-  \ Benutzerkonto."
+userSuspended: "Dieser Nutzer wurde gesperrt."
+userSilenced: "Dieser Nutzer wurde instanzweit stummgeschaltet."
+yourAccountSuspendedTitle: "Dieses Nutzerkonto ist gesperrt"
+yourAccountSuspendedDescription: "Dieses Nutzerkonto wurde gesperrt, da es gegen die\
+  \ Nutzungsbedingungen dieses Servers verstoßen hat. Trete mit dem Betreiber in Kontakt,\
+  \ falls du weitere Details erfahren möchtest. Bitte erstelle kein neues Nutzerkonto."
 menu: "Menü"
 divider: "Trenner"
 addItem: "Element hinzufügen"
@@ -631,7 +631,7 @@ generateAccessToken: "Zugriffstoken generieren"
 permission: "Berechtigungen"
 enableAll: "Alle aktivieren"
 disableAll: "Alle deaktivieren"
-tokenRequested: "Zugriff zum Benutzerkonto gewähren"
+tokenRequested: "Zugriff zum Nutzerkonto gewähren"
 pluginTokenRequestedDescription: "Dieses Plugin wird die hier konfigurierten Berechtigungen\
   \ verwenden können."
 notificationType: "Art der Benachrichtigung"
@@ -645,17 +645,17 @@ emailAddress: "Email-Adresse"
 smtpConfig: "SMTP-Server Konfiguration"
 smtpHost: "Host"
 smtpPort: "Port"
-smtpUser: "Benutzername"
+smtpUser: "Nutzername"
 smtpPass: "Passwort"
-emptyToDisableSmtpAuth: "Benutzername und Passwort leer lassen, um SMTP-Verifizierung\
+emptyToDisableSmtpAuth: "Nutzername und Passwort leer lassen, um SMTP-Verifizierung\
   \ zu deaktivieren"
 smtpSecure: "Für SMTP-Verbindungen implizit SSL/TLS verwenden"
 smtpSecureInfo: "Schalte dies aus, falls du STARTTLS verwendest"
 testEmail: "Emailversand testen"
-wordMute: "Wortstummschaltung"
+wordMute: "Wortfilter"
 regexpError: "Fehler in einem regulären Ausdruck"
-regexpErrorDescription: "Im regulären Ausdruck deiner {tab}en Wortstummschaltungen\
-  \ ist ein Fehler aufgetreten:"
+regexpErrorDescription: "Im regulären Ausdruck deines {tab}en Wortfilters ist ein\
+  \ Fehler aufgetreten:"
 instanceMute: "Instanzstummschaltungen"
 userSaysSomething: "{name} hat etwas gesagt"
 makeActive: "Aktivieren"
@@ -672,7 +672,7 @@ notificationSetting: "Benachrichtigungseinstellungen"
 notificationSettingDesc: "Wähle die Art der anzuzeigenden Benachrichtigungen."
 useGlobalSetting: "Globale Einstellung verwenden"
 useGlobalSettingDesc: "Ist diese Option aktiviert, werden die Benachrichtigungseinstellungen\
-  \ deines Benutzerkontos verwendet. Durch ausschalten dieser Option können individuelle\
+  \ deines Nutzerkontos verwendet. Durch ausschalten dieser Option können individuelle\
   \ Einstellungen vorgenommen werden."
 other: "Anderes"
 regenerateLoginToken: "Anmeldetoken regenerieren"
@@ -693,7 +693,7 @@ reporter: "Melder"
 reporteeOrigin: "Herkunft des Gemeldeten"
 reporterOrigin: "Herkunft des Meldenden"
 forwardReport: "Meldung an fremde Instanz weiterleiten"
-forwardReportIsAnonymous: "Anstatt deines Benutzerkontos wird bei der fremden Instanz\
+forwardReportIsAnonymous: "Anstatt deines Nutzerkontos wird bei der fremden Instanz\
   \ ein anonymes Systemkonto als Melder angezeigt."
 send: "Senden"
 abuseMarkAsResolved: "Meldung als gelöst markieren"
@@ -701,7 +701,7 @@ openInNewTab: "In neuem Tab öffnen"
 openInSideView: "In Seitenansicht öffnen"
 defaultNavigationBehaviour: "Standardnavigationsverhalten"
 editTheseSettingsMayBreakAccount: "Bei Bearbeitung dieser Einstellungen besteht die\
-  \ Gefahr, dein Benutzerkonto zu beschädigen."
+  \ Gefahr, dein Nutzerkonto zu beschädigen."
 instanceTicker: "Instanz-Informationen von Notizen"
 waitingFor: "Warte auf {x}"
 random: "Zufällig"
@@ -719,13 +719,13 @@ public: "Öffentlich"
 i18nInfo: "Calckey wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt.\
   \ Auf {link} kannst du mithelfen."
 manageAccessTokens: "Zugriffstokens verwalten"
-accountInfo: "Benutzerkonto-Informationen"
+accountInfo: "Nutzerkonto-Informationen"
 notesCount: "Anzahl der Notizen"
 repliesCount: "Anzahl gesendeter Antworten"
 renotesCount: "Anzahl getätigter Renotes"
 repliedCount: "Anzahl erhaltener Antworten"
 renotedCount: "Anzahl erhaltener Renotes"
-followingCount: "Anzahl gefolgter Benutzer"
+followingCount: "Anzahl gefolgter Nutzer"
 followersCount: "Anzahl an Followern"
 sentReactionsCount: "Anzahl gesendeter Reaktionen"
 receivedReactionsCount: "Anzahl erhaltener Reaktionen"
@@ -756,8 +756,8 @@ useSystemFont: "Standardschriftart des Systems verwenden"
 clips: "Clips"
 experimentalFeatures: "Experimentelle Funktionalitäten"
 developer: "Entwickler"
-makeExplorable: "Benutzerkonto in „Erkunden“ sichtbar machen"
-makeExplorableDescription: "Wenn diese Option deaktiviert ist, ist dein Benutzerkonto\
+makeExplorable: "Nutzerkonto in „Erkunden“ sichtbar machen"
+makeExplorableDescription: "Wenn diese Option deaktiviert ist, ist dein Nutzerkonto\
   \ nicht im „Erkunden“-Bereich sichtbar."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Abstände zwischen Notizen auf der Chronik anzeigen"
 duplicate: "Duplizieren"
@@ -771,8 +771,8 @@ needReloadToApply: "Diese Einstellung tritt nach einer Aktualisierung der Seite
   \ Kraft."
 showTitlebar: "Titelleiste anzeigen"
 clearCache: "Cache leeren"
-onlineUsersCount: "{n} Benutzer sind online"
-nUsers: "{n} Benutzer"
+onlineUsersCount: "{n} Nutzer sind online"
+nUsers: "{n} Nutzer"
 nNotes: "{n} Notizen"
 sendErrorReports: "Fehlerberichte senden"
 sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftreten\
@@ -793,7 +793,7 @@ saveConfirm: "Änderungen speichern?"
 deleteConfirm: "Wirklich löschen?"
 invalidValue: "Dieser Wert ist ungültig."
 registry: "Registry"
-closeAccount: "Benutzerkonto schließen"
+closeAccount: "Nutzerkonto schließen"
 currentVersion: "Momentane Version"
 latestVersion: "Neuste Version"
 youAreRunningUpToDateClient: "Du verwendest die neuste Version deines Clients."
@@ -823,7 +823,7 @@ userPagePinTip: "Um Notizen hier erscheinen zu lassen, drücke \"An dein Profil
 notSpecifiedMentionWarning: "Diese Notiz enthält Erwähnungen von Nutzern, die nicht\
   \ als Empfänger ausgewählt sind"
 info: "Über"
-userInfo: "Benutzerinformation"
+userInfo: "Nutzerinformation"
 unknown: "Unbekannt"
 onlineStatus: "Onlinestatus"
 hideOnlineStatus: "Onlinestatus verbergen"
@@ -835,14 +835,14 @@ offline: "Offline"
 notRecommended: "Nicht empfohlen"
 botProtection: "Schutz vor Bots"
 instanceBlocking: "Instanz Sperren/Stummschalten"
-selectAccount: "Benutzerkonto auswählen"
+selectAccount: "Nutzerkonto auswählen"
 switchAccount: "Konto wechseln"
 enabled: "Aktiviert"
 disabled: "Deaktiviert"
 quickAction: "Schnellaktionen"
-user: "Benutzer"
+user: "Nutzer"
 administration: "Verwaltung"
-accounts: "Benutzerkonten"
+accounts: "Nutzerkonten"
 switch: "Wechseln"
 noMaintainerInformationWarning: "Betreiberinformationen sind nicht konfiguriert."
 noBotProtectionWarning: "Schutz vor Bots ist nicht konfiguriert."
@@ -878,13 +878,13 @@ misskeyUpdated: "Calckey wurde aktualisiert!"
 whatIsNew: "Änderungen anzeigen"
 translate: "Übersetzen"
 translatedFrom: "Aus {x} übersetzt"
-accountDeletionInProgress: "Die Löschung deines Benutzerkontos ist momentan in Bearbeitung"
-usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Benutzerkonto auf diesem Server identifiziert\
+accountDeletionInProgress: "Die Löschung deines Nutzerkontos ist momentan in Bearbeitung"
+usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Nutzerkonto auf diesem Server identifiziert\
   \ werden kann. Du kannst das Alphabet (a~z, A~Z), Ziffern (0~9) oder Unterstriche\
-  \ (_) verwenden. Benutzernamen können später nicht geändert werden."
+  \ (_) verwenden. Nutzernamen können später nicht geändert werden."
 aiChanMode: "Ai-Modus"
 keepCw: "Inhaltswarnungen beibehalten"
-pubSub: "Pub/Sub Benutzerkonten"
+pubSub: "Pub/Sub Nutzerkonten"
 lastCommunication: "Letzte Kommunikation"
 resolved: "Gelöst"
 unresolved: "Ungelöst"
@@ -895,7 +895,7 @@ emailRequiredForSignup: "Angabe einer Email-Adresse als benötigt markieren"
 unread: "Ungelesen"
 filter: "Filter"
 controlPanel: "Systemsteuerung"
-manageAccounts: "Benutzerkonten verwalten"
+manageAccounts: "Nutzerkonten verwalten"
 makeReactionsPublic: "Reaktionsverlauf veröffentlichen"
 makeReactionsPublicDescription: "Jeder wird die Liste deiner gesendeten Reaktionen\
   \ einsehen können."
@@ -906,7 +906,7 @@ ffVisibility: "Sichtbarkeit von Gefolgten/Followern"
 ffVisibilityDescription: "Konfiguriere wer sehen kann, wem du folgst sowie wer dir\
   \ folgt."
 continueThread: "Nachricht fortsetzen"
-deleteAccountConfirm: "Dein Benutzerkonto wird unwiderruflich gelöscht. Trotzdem fortfahren?"
+deleteAccountConfirm: "Dein Nutzerkonto wird unwiderruflich gelöscht. Trotzdem fortfahren?"
 incorrectPassword: "Falsches Passwort."
 voteConfirm: "Wirklich für „{choice}“ abstimmen?"
 hide: "Inhalt verbergen"
@@ -935,7 +935,7 @@ oneHour: "Eine Stunde"
 oneDay: "Einen Tag"
 oneWeek: "Eine Woche"
 reflectMayTakeTime: "Es kann etwas dauern, bis sich dies widerspiegelt."
-failedToFetchAccountInformation: "Benutzerkontoinformationen konnten nicht abgefragt\
+failedToFetchAccountInformation: "Nutzerkontoinformationen konnten nicht abgefragt\
   \ werden"
 rateLimitExceeded: "Anzahl der Versuche überschritten"
 cropImage: "Bild zuschneiden"
@@ -951,14 +951,14 @@ driveCapOverrideLabel: "Die Drive-Kapazität dieses Nutzers verändern"
 driveCapOverrideCaption: "Gib einen Wert von 0 oder weniger ein, um die Kapazität\
   \ auf den Standard zurückzusetzen."
 requireAdminForView: "Melde dich mit einem Administratorkonto an, um dies einzusehen."
-isSystemAccount: "Ein Benutzerkonto, dass durch das System erstellt und automatisch\
+isSystemAccount: "Ein Nutzerkonto, dass durch das System erstellt und automatisch\
   \ kontrolliert wird."
 typeToConfirm: "Bitte gib zur Bestätigung {x} ein"
-deleteAccount: "Benutzerkonto löschen"
+deleteAccount: "Nutzerkonto löschen"
 document: "Dokumentation"
 numberOfPageCache: "Seitencachegröße"
 numberOfPageCacheDescription: "Das Erhöhen dieses Caches führt zu einer angenehmerern\
-  \ Benutzererfahrung, erhöht aber Serverlast und Arbeitsspeicherauslastung."
+  \ Nutzererfahrung, erhöht aber Serverlast und Arbeitsspeicherauslastung."
 logoutConfirm: "Wirklich abmelden?"
 lastActiveDate: "Zuletzt verwendet am"
 statusbar: "Statusleiste"
@@ -990,7 +990,7 @@ activeEmailValidationDescription: "Aktivert strengere Überprüfung von E-Mail-A
   \ werden kann. Ist dies deaktiviert, so wird nur das Format der E-Mail überprüft."
 navbar: "Navigationsleiste"
 shuffle: "Mischen"
-account: "Benutzerkonto"
+account: "Nutzerkonto"
 move: "Verschieben"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "Ermöglicht eine Erleichterung der Servermoderation durch die automatische\
@@ -1021,16 +1021,16 @@ _signup:
   emailAddressInfo: "Bitte gib deine Email-Adresse ein. Sie wird nicht öffentlich\
     \ einsehbar sein."
   emailSent: "An deine Email-Adresse ({email}) wurde soeben eine Bestätigungsmail\
-    \ geschickt. Bitte klicke auf den enthaltenen Link, um die Erstellung deines Benutzerkontos\
+    \ geschickt. Bitte klicke auf den enthaltenen Link, um die Erstellung deines Nutzerkontos\
     \ abzuschließen."
 _accountDelete:
-  accountDelete: "Benutzerkonto löschen"
-  mayTakeTime: "Da die Löschung eines Benutzerkontos ein aufwendiger Prozess ist,\
-    \ kann dessen Dauer davon abhängen, wie viel Inhalt von diesem erstellt wurde\
-    \ oder wie viele Dateien von diesem hochgeladen wurden."
+  accountDelete: "Nutzerkonto löschen"
+  mayTakeTime: "Da die Löschung eines Nutzerkontos ein aufwendiger Prozess ist, kann\
+    \ dessen Dauer davon abhängen, wie viel Inhalt von diesem erstellt wurde oder\
+    \ wie viele Dateien von diesem hochgeladen wurden."
   sendEmail: "Sobald die Löschung abgeschlossen ist, wird an die mit ihm verknüpfte\
     \ Email-Adresse eine Benachrichtigung versendet."
-  requestAccountDelete: "Löschung deines Benutzerkontos anfordern"
+  requestAccountDelete: "Löschung deines Nutzerkontos anfordern"
   started: "Die Löschung wurde eingeleitet."
   inProgress: "Löschung in Bearbeitung"
 _ad:
@@ -1106,7 +1106,7 @@ _mfm:
     \ einsehen."
   dummy: "Calckey erweitert die Welt des Fediverse"
   mention: "Erwähnung"
-  mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Benutzername kann ein individueller Nutzer\
+  mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Nutzername kann ein individueller Nutzer\
     \ angegeben werden."
   hashtag: "Hashtag"
   hashtagDescription: "Mit einer Raute und Text kann ein Hashtag angegeben werden."
@@ -1172,9 +1172,11 @@ _mfm:
   plain: "Schlicht"
   plainDescription: "Deaktiviert jegliche MFM-Syntax, die sich innerhalb dieses MFM-Effekts\
     \ befindet."
+  foreground: Vordergrundfarbe
+  background: Hintergrundfarbe
 _instanceTicker:
   none: "Nie anzeigen"
-  remote: "Für Benutzer fremder Instanzen anzeigen"
+  remote: "Für Nutzer fremder Instanzen anzeigen"
   always: "Immer anzeigen"
 _serverDisconnectedBehavior:
   reload: "Automatisch aktualisieren"
@@ -1211,9 +1213,9 @@ _wordMute:
   hard: "Schwer"
   mutedNotes: "Stummgeschaltete Notizen"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "Schaltet alle Notizen/Renotes stumm, die von den gelisteten\
-    \ Instanzen stammen, inklusive Antworten von Benutzern an einen Benutzer einer\
-    \ stummgeschalteten Instanz."
+  instanceMuteDescription: "Schaltet alle Nachrichten/boosts stumm, die von den gelisteten\
+    \ Instanzen stammen, inklusive Antworten von Nutzern an einen Nutzer einer stummgeschalteten\
+    \ Instanz."
   instanceMuteDescription2: "Instanzen getrennt durch Zeilenumbrüchen angeben"
   title: "Blendet Notizen von stummgeschalteten Instanzen aus."
   heading: "Liste der stummzuschaltenden Instanzen"
@@ -1367,16 +1369,16 @@ _2fa:
     \ deinem Gerät auch Anmeldung mit Hilfe eines FIDO2-kompatiblen Hardware-Sicherheitsschlüssels\
     \ einrichten."
 _permissions:
-  "read:account": "Deine Benutzerkontoinformationen lesen"
-  "write:account": "Deine Benutzerkontoinformationen bearbeiten"
-  "read:blocks": "Die Liste deiner blockierten Benutzer lesen"
-  "write:blocks": "Die Liste deiner blockierten Benutzer bearbeiten"
+  "read:account": "Deine Nutzerkontoinformationen lesen"
+  "write:account": "Deine Nutzerkontoinformationen bearbeiten"
+  "read:blocks": "Die Liste deiner blockierten Nutzer lesen"
+  "write:blocks": "Die Liste deiner blockierten Nutzer bearbeiten"
   "read:drive": "Deine Drive-Dateien und Ordner lesen"
   "write:drive": "Deine Drive-Dateien und Ordner bearbeiten oder löschen"
   "read:favorites": "Deine Favoriten-Liste lesen"
   "write:favorites": "Deine Favoriten-Liste bearbeiten"
-  "read:following": "Die Liste der Benutzer, denen du folgst, lesen"
-  "write:following": "Anderen Benutzern folgen oder entfolgen"
+  "read:following": "Die Liste der Nutzer, denen du folgst, lesen"
+  "write:following": "Anderen Nutzern folgen oder entfolgen"
   "read:messaging": "Chats lesen"
   "write:messaging": "Chats bedienen"
   "read:mutes": "Stummschaltungen lesen"
@@ -1391,8 +1393,8 @@ _permissions:
   "write:pages": "Deine Seiten bearbeiten oder löschen"
   "read:page-likes": "Liste der Seiten, die mir gefallen, lesen"
   "write:page-likes": "Liste der Seiten, die mir gefallen, bearbeiten"
-  "read:user-groups": "Benutzergruppen lesen"
-  "write:user-groups": "Benutzergruppen bearbeiten oder löschen"
+  "read:user-groups": "Nutzergruppen lesen"
+  "write:user-groups": "Nutzergruppen bearbeiten oder löschen"
   "read:channels": "Kanäle lesen"
   "write:channels": "Kanäle bedienen"
   "read:gallery": "Beiträge deiner Galerie lesen"
@@ -1402,20 +1404,22 @@ _permissions:
   "write:gallery-likes": "Liste deiner mit \"Gefällt mir\" markierten Galerie-Beiträge\
     \ bearbeiten"
 _auth:
-  shareAccess: "Möchtest du „{name}“ authorisieren, auf dieses Benutzerkonto zugreifen\
+  shareAccess: "Möchtest du „{name}“ authorisieren, auf dieses Nutzerkonto zugreifen\
     \ zu können?"
   shareAccessAsk: "Bist du dir sicher, dass du diese Anwendung authorisieren möchtest,\
-    \ auf dein Benutzerkonto zugreifen zu können?"
+    \ auf dein Nutzerkonto zugreifen zu können?"
   permissionAsk: "Diese Anwendung fordert folgende Berechtigungen"
   pleaseGoBack: "Bitte kehre zur Anwendung zurück"
   callback: "Es wird zur Anwendung zurückgekehrt"
   denied: "Zugriff verweigert"
+  copyAsk: Bitte fügen Sie den folgenden Autorisierungscode in die Anwendung ein
 _antennaSources:
   all: "Alle Notizen"
-  homeTimeline: "Notizen von Benutzern, denen gefolgt wird"
-  users: "Notizen von einem oder mehreren angegebenen Benutzern"
-  userList: "Notizen von allen Benutzern einer Liste"
-  userGroup: "Notizen von allen Benutzern einer Gruppe"
+  homeTimeline: "Notizen von Nutzern, denen gefolgt wird"
+  users: "Notizen von einem oder mehreren angegebenen Nutzern"
+  userList: "Notizen von allen Nutzern einer Liste"
+  userGroup: "Notizen von allen Nutzern einer Gruppe"
+  instances: Beiträge von allen Nutzern auf einer Instanz
 _weekday:
   sunday: "Sonntag"
   monday: "Montag"
@@ -1442,11 +1446,14 @@ _widgets:
   postForm: "Notizfenster"
   slideshow: "Diashow"
   button: "Knopf"
-  onlineUsers: "Benutzer Online"
+  onlineUsers: "Nutzer Online"
   jobQueue: "Job-Warteschlange"
   serverMetric: "Servermetriken"
   aiscript: "AiScript-Konsole"
   aichan: "Ai"
+  _userList:
+    chooseList: Wählen Sie eine Liste aus
+  userList: Nutzerliste
 _cw:
   hide: "Inhalt verbergen"
   show: "Inhalt anzeigen"
@@ -1476,15 +1483,15 @@ _poll:
   remainingSeconds: "{s} Sekunde(n) verbleibend"
 _visibility:
   public: "Öffentlich"
-  publicDescription: "Deine Notiz wird global für alle Benutzer sichtbar sein"
+  publicDescription: "Deine Notiz wird global für alle Nutzer sichtbar sein"
   home: "Startseite"
   homeDescription: "Notiz nur in die Startseiten-Chronik schicken"
   followers: "Follower"
   followersDescription: "Nur für Follower sichtbar"
   specified: "Direkt"
-  specifiedDescription: "Nur für bestimmte Benutzer sichtbar"
+  specifiedDescription: "Nur für bestimmte Nutzer sichtbar"
   localOnly: "Nur Lokal"
-  localOnlyDescription: "Unsichtbar für Benutzer anderer Instanzen"
+  localOnlyDescription: "Unsichtbar für Nutzer anderer Instanzen"
 _postForm:
   replyPlaceholder: "Dieser Notiz antworten …"
   quotePlaceholder: "Diese Notiz zitieren …"
@@ -1511,18 +1518,18 @@ _profile:
   changeBanner: "Banner ändern"
 _exportOrImport:
   allNotes: "Alle Notizen"
-  followingList: "Gefolgte Benutzer"
+  followingList: "Gefolgte Nutzer"
   muteList: "Stummschaltungen"
   blockingList: "Blockierungen"
   userLists: "Listen"
-  excludeMutingUsers: "Stummgeschaltete Benutzer aussortieren"
-  excludeInactiveUsers: "Inaktive Benutzer aussortieren"
+  excludeMutingUsers: "Stummgeschaltete Nutzer aussortieren"
+  excludeInactiveUsers: "Inaktive Nutzer aussortieren"
 _charts:
   federation: "Föderation"
   apRequest: "Anfragen"
-  usersIncDec: "Unterschied in der Anzahl von Benutzern"
-  usersTotal: "Anzahl aller Benutzer"
-  activeUsers: "Aktive Benutzer"
+  usersIncDec: "Unterschied in der Anzahl von Nutzern"
+  usersTotal: "Anzahl aller Nutzer"
+  activeUsers: "Aktive Nutzer"
   notesIncDec: "Unterschied in der Anzahl an Notizen"
   localNotesIncDec: "Unterschied in der Anzahl an lokalen Notizen"
   remoteNotesIncDec: "Unterschied in der Anzahl an Notizen von fremden Instanzen"
@@ -1533,12 +1540,12 @@ _charts:
   storageUsageTotal: "Gesamte Speichernutzung"
 _instanceCharts:
   requests: "Anfragen"
-  users: "Unterschied in der Anzahl an Benutzern"
-  usersTotal: "Gesamtanzahl an Benutzern"
+  users: "Unterschied in der Anzahl an Nutzern"
+  usersTotal: "Gesamtanzahl an Nutzern"
   notes: "Unterschied in der Anzahl an Notizen"
   notesTotal: "Gesamtanzahl an Notizen"
-  ff: "Unterschied in der Anzahl an gefolgten Benutzern und Followern "
-  ffTotal: "Gesamtanzahl an gefolgten Benutzern und Followern"
+  ff: "Unterschied in der Anzahl an gefolgten Nutzern und Followern "
+  ffTotal: "Gesamtanzahl an gefolgten Nutzern und Followern"
   cacheSize: "Unterschied in der Größe des Caches"
   cacheSizeTotal: "Gesamtgröße des Caches"
   files: "Unterschied in der Anzahl an Dateien"
@@ -1911,9 +1918,9 @@ instanceSecurity: Instanzsicherheit
 manageGroups: Gruppen verwalten
 noThankYou: Nein, danke
 privateMode: Privater Modus
-enableEmojiReactions: Emoji-Reaktionen aktivieren
+enableEmojiReactions: Emoji-Rückmeldungen aktivieren
 flagSpeakAsCat: Wie eine Katze sprechen
-showEmojisInReactionNotifications: Emojis in Reaktionsbenachrichtigungen anzeigen
+showEmojisInReactionNotifications: Emojis in Rückmeldungen anzeigen
 userSaysSomethingReason: '{name} sagte {reason}'
 hiddenTagsDescription: 'Liste die Hashtags (ohne #) welche du von Trending und Explore
   verstecken möchtest. Versteckte Hashtags sind durch andere Wege weiterhin auffindbar.
@@ -1924,7 +1931,7 @@ hiddenTags: Versteckte Hashtags
 antennaInstancesDescription: Nenne einen Instanzen-Host pro Zeile
 secureModeInfo: Bei Anfragen an andere Instanzen nicht ohne Nachweis zurücksenden.
 renoteMute: Boosts stummschalten
-renoteUnmute: Boosts aktivieren
+renoteUnmute: Stummschaltung von Boosts aufheben
 noInstances: Es gibt keine Instanzen
 privateModeInfo: Wenn diese Option aktiviert ist, können nur Instanzen auf der Whitelist
   mit Deinen Instanzen föderieren. Alle Beiträge werden für die Öffentlichkeit verborgen.
@@ -1947,6 +1954,41 @@ pushNotificationNotSupported: Dein Browser oder die Instanz unterstützt keine P
 pushNotification: Push-Benachrichtigungen
 subscribePushNotification: Push-Benachrichtigungen aktivieren
 showLocalPosts: 'Zeige lokale Beiträge in:'
-homeTimeline: Start timeline
+homeTimeline: Startseite
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden,
   da sie die maximal zulässige Größe überschreitet
+moveFromLabel: 'Nutzerkonto von dem Sie umziehen:'
+moveAccount: Nutzerkonto umziehen!
+_apps:
+  mona: Mona
+  missLi: MissLi
+  thirdClass: Drittrangig
+  milktea: Milktea
+  theDesk: TheDesk
+  lesskey: Lesskey
+  mobile: Mobilgeräte
+  paid: Zahlungspflichtige
+  free: Kostenlose
+defaultReaction: Standard-Emoji-Reaktion für ausgehende und eingehende Nachrichten
+moveTo: Umzug des Nutzerkontos zu einem neuen Nutzerkonto
+moveToLabel: 'Nutzerkonto zu dem sie umziehen:'
+moveAccountDescription: 'Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden! Stellen
+  sie vor dem Umzug dieses Nutzerkontos sicher, dass Sie einen Namen für Ihr neues
+  Nutzerkonto eingerichtet haben. Bitte geben sie die Bezeichnung des neuen Nutzerkontos
+  wie folgt ein: @name@instance.xyz'
+findOtherInstance: Einen anderen Server finden
+sendPushNotificationReadMessage: Löschung der Push-Benachrichtigungen sobald die entsprechenden
+  Benachrichtigungen oder Nachrichten gelesen wurden.
+signupsDisabled: Anmeldungen auf diesem Server sind momentan nicht möglich, sie können
+  sich jedoch jederzeit auf einem anderen Server anmelden! Wenn Sie einen Einladungscode
+  für diesen Server haben, geben Sie ihn bitte unten ein
+swipeOnDesktop: Am Desktop PC das Wischen wie bei mobilen Geräten zulassen
+enterSendsMessage: Drücken sie zur Nachrichtenübermittlung die Eingabetaste (Strg-Taste
+  ausgeschaltet), die Nachricht wird dann gesendet.
+showUpdates: Zeigt ein Popup an, wenn Calckey aktualisiert wird.
+socialTimeline: Soziale Zeitleiste
+moveFrom: Bisheriges Nutzerkonto zu diesem Nutzerkonto umziehen
+_messaging:
+  groups: Gruppen
+recommendedInstances: Empfohlene Instanzen
+logoImageUrl: URL des Logo-Bildes