diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 35a5b068e..0037c90bb 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ export: "Exporter"
 files: "Fichiers"
 download: "Télécharger"
 driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier \"{name}\"\
-  \ ? Les notes liées à ce fichier seront aussi supprimées."
+  \ ? Il sera retiré de toutes ses notes liées."
 unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
 exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L’opération pourrait prendre\
   \ un peu de temps. Une terminée, le fichier résultant sera ajouté au Drive."
@@ -2005,3 +2005,8 @@ enableRecommendedTimeline: Activer la chronologie recommandée
 silenceThisInstance: Ne plus montrer cet instance
 silencedInstances: Instances silencieuses
 silenced: Silencieux
+deleted: Effacé
+editNote: Modifier note
+edited: Modifié
+flagShowTimelineRepliesDescription: Si activé, affiche dans le fil les réponses des
+  personnes aux publications des autres.