From b5d0a757b989df21e5542c13eed5e803bc7ccd51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=AA=A0=E8=AA=A0-ChengCheng?= Date: Sun, 16 Jul 2023 11:02:41 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.5% (1750 of 1831 strings) Translation: Calckey/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/zh_Hant/ --- locales/zh-TW.yml | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 38 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml index d1bad4ad1..cbc0a8202 100644 --- a/locales/zh-TW.yml +++ b/locales/zh-TW.yml @@ -984,6 +984,12 @@ _aboutMisskey: donate: "贊助Calckey" morePatrons: "還有許許多多幫助我們的其他人，非常感謝你們。 🥰" patrons: "贊助者" + patronsList: 按時間順序列出，而不是按贊助規模列出。使用上面的連結贊助，在這裡獲得顯示您名字的機會！ + sponsors: Calckey 贊助者們 + donateTitle: 覺得 Calckey 棒嗎? + pleaseDonateToCalckey: 請考慮向 Calckey 贊助以支持其發展。 + pleaseDonateToHost: 還請考慮捐贈給您在使用的伺服器 {host}，以支援龐大的運營成本。 + donateHost: 贊助給 {host} _nsfw: respect: "隱藏敏感內容" ignore: "不隱藏敏感內容" @@ -1060,6 +1066,8 @@ _mfm: position: 位置 alwaysPlay: 自動播放所有MFM動畫 positionDescription: 按指定數量移動內容。 + advancedDescription: 如果禁用，則僅允許基本標記，除非正在播放 MFM 動畫 + advanced: 高級MFM _instanceTicker: none: "隱藏" remote: "向遠端使用者顯示" @@ -1202,14 +1210,14 @@ _tutorial: step1_1: "歡迎！" step1_2: "讓我們把你安排好。你很快就會啟動並運行！" step2_1: "首先，請完成你的個人資料。" - step2_2: "通過提供一些關於你自己的資料，其他人會更容易了解他們是否想看到你的帖子或關注你。" + step2_2: "通過提供一些關於你自己的資料，其他人會更容易了解他們是否想看到你的貼文或關注你。" step3_1: "現在是時候追隨一些人了！" step3_2: "你的主頁和社交時間線是基於你所追蹤的人，所以試著先追蹤幾個帳戶。\n點擊個人資料右上角的加號圈就可以關注它。" step4_1: "讓我們出去找你。" step4_2: "對於他們的第一條信息，有些人喜歡做 {introduction} 或一個簡單的 \"hello world!\"" step5_1: "時間線，到處都是時間線！" step5_2: "您的伺服器已啟用了{timelines}個時間線。" - step5_3: "首頁 {icon} 時間線是顯示你追蹤的帳號的帖子。" + step5_3: "首頁 {icon} 時間線是顯示你追蹤的帳號的貼文。" step5_4: "本地 {icon} 時間線是你可以看到伺服器中所有其他用戶的貼文的時間線。" step5_5: "社交 {icon} 時間線是你的 首頁時間線 和 本地時間線 的結合體。" step5_6: "推薦 {icon} 時間線是顯示你的伺服器管理員推薦的貼文。" @@ -1820,12 +1828,12 @@ _experiments: title: 試驗功能 findOtherInstance: 找找另一個伺服器 noGraze: 瀏覽器擴展 "Graze for Mastodon" 會與Calckey發生衝突，請停用該擴展。 -userSaysSomethingReasonRenote: '{name} 轉傳了包含 {reason} 的帖子' +userSaysSomethingReasonRenote: '{name} 轉傳了包含 {reason} 的貼文' pushNotificationNotSupported: 你的瀏覽器或伺服器不支援推送通知 accessibility: 輔助功能 -userSaysSomethingReasonReply: '{name} 回復了包含 {reason} 的帖子' +userSaysSomethingReasonReply: '{name} 回覆了包含 {reason} 的貼文' hiddenTags: 隱藏主題標籤 -indexPosts: 索引帖子 +indexPosts: 索引貼文 indexNotice: 現在開始索引。 這可能需要一段時間，請不要在一個小時內重啟你的伺服器。 deleted: 已刪除 editNote: 編輯筆記 @@ -1861,9 +1869,33 @@ audio: 音訊 sendPushNotificationReadMessageCaption: 包含文本 “{emptyPushNotificationMessage}” 的通知將顯示一小段時間。 這可能會增加您設備的電池使用量（如果適用）。 channelFederationWarn: 頻道功能尚未與聯邦宇宙連動 -swipeOnMobile: 允許在頁面之間滑動 +swipeOnMobile: 允許以滑動在頁面之間切換 sendPushNotificationReadMessage: 閱讀相關通知或消息後刪除推送通知 image: 圖片 seperateRenoteQuote: 分別獨立的轉傳及引用按鈕 clipsDesc: 摘錄就像一個可以分享的書籤。 你可以從每個貼文的菜單創建新摘錄或將貼文加入已有的摘錄。 noteId: 貼文 ID +sendModMail: 發送審核通知 +enableIdenticonGeneration: 啟用碎片生成 +enableServerMachineStats: 啟用伺服器硬體統計資訊 +reactionPickerSkinTone: 首選表情符號膚色 +indexFromDescription: 留空以索引每個貼文 +preventAiLearning: 防止 AI 機器人抓取 +preventAiLearningDescription: 請求第三方 AI 語言模型不要研究您上傳的內容，例如貼文和圖像。 +indexFrom: 從貼文 ID 開始的索引 +isLocked: 該帳戶已獲得以下批准 +isModerator: 板主 +isAdmin: 管理員 +isPatron: Calckey 項目贊助者 +silencedWarning: 顯示此頁面是因為這些使用者來自您伺服器管理員已靜音的伺服器，因此他們可能是垃圾訊息。 +signupsDisabled: 該伺服器上的註冊當前已被禁用，但您隨時可以在另一台伺服器上註冊！或是您有該伺服器的邀請碼，請在下面輸入。 +showPopup: 通過彈出式視窗通知用戶 +showWithSparkles: 閃閃發光的顯示 +youHaveUnreadAnnouncements: 您有未讀的公告 +donationLink: 連結到贊助頁面 +neverShow: 不再顯示 +remindMeLater: 可能之後 +removeQuote: 删除引用 +removeRecipient: 刪除收件者 +removeMember: 刪除成員 +isBot: 此帳戶是機器人