chore: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.8% (1757 of 1814 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/zh_Hans/

locales/zh-CN.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ ok: "OK"
 gotIt: "我明白了"
 cancel: "取消"
 enterUsername: "输入用户名"
-renotedBy: "由 {user} 转贴"
+renotedBy: "转发自 {user}"
 noNotes: "没有帖子"
 noNotifications: "无通知"
 instance: "服务器"
@@ -44,7 +44,7 @@ copyContent: "复制内容"
 copyLink: "复制链接"
 delete: "删除"
 deleteAndEdit: "删除并编辑"
-deleteAndEditConfirm: "要删除此帖并再次编辑吗？对此帖的所有回应、转发和回复也将被删除。"
+deleteAndEditConfirm: "要删除此帖子并再次编辑吗？对此帖子的所有回应、转发和回复也将被删除。"
 addToList: "添加至列表"
 sendMessage: "发送"
 copyUsername: "复制用户名"
@@ -97,7 +97,7 @@ enterEmoji: "输入表情符号"
 renote: "转发"
 unrenote: "取消转发"
 renoted: "已转发。"
-cantRenote: "该帖无法转发。"
+cantRenote: "此帖子无法转发。"
 cantReRenote: "转发无法被再次转发。"
 quote: "引用"
 pinnedNote: "已置顶的帖子"
@@ -111,7 +111,7 @@ enableEmojiReaction: "启用表情符号回应"
 showEmojisInReactionNotifications: "在回应通知中显示表情符号"
 reactionSetting: "在选择器中显示的回应"
 reactionSettingDescription2: "拖动重新排序，单击删除，点击 + 添加。"
-rememberNoteVisibility: "保存上次设置的可见性"
+rememberNoteVisibility: "保存帖子可见性设置"
 attachCancel: "删除附件"
 markAsSensitive: "标记为敏感内容"
 unmarkAsSensitive: "取消标记为敏感内容"
@@ -141,7 +141,7 @@ emojiUrl: "表情符号地址"
 addEmoji: "添加表情符号"
 settingGuide: "推荐配置"
 cacheRemoteFiles: "远程文件缓存"
-cacheRemoteFilesDescription: "当禁用此设定时远程文件将直接从远程实例载入。禁用后会减小储存空间需求，但是会增加流量，因为缩略图不会被生成。"
+cacheRemoteFilesDescription: "当禁用此设定时远程文件将直接从远程服务器载入。禁用后会减小储存空间需求，但是会增加流量，因为缩略图不会被生成。"
 flagAsBot: "这是一个机器人账号"
 flagAsBotDescription: "如果此帐户由程序控制，请启用此项。启用后，此标志可以帮助其他开发人员防止机器人之间产生无限互动的行为，并让Misskey的内部系统将此帐户识别为机器人。"
 flagAsCat: "将这个账户设定为一只猫"
@@ -151,7 +151,7 @@ flagShowTimelineRepliesDescription: "启用时，时间线除了显示用户的
 autoAcceptFollowed: "自动允许关注者的关注"
 addAccount: "添加账户"
 loginFailed: "登录失败"
-showOnRemote: "转到所在实例显示"
+showOnRemote: "转到所在服务器显示"
 general: "常规设置"
 wallpaper: "壁纸"
 setWallpaper: "设置壁纸"
@@ -160,7 +160,7 @@ searchWith: "搜索:{q}"
 youHaveNoLists: "列表为空"
 followConfirm: "你确定要关注{name}吗？"
 proxyAccount: "代理账户"
-proxyAccountDescription: "代理账户是在某些情况下充当用户的远程关注者的账户。 例如，当一个用户列出一个远程用户时，如果没有人跟随该列出的用户，则该活动将不会传递到该实例，因此将代之以代理账户。"
+proxyAccountDescription: "代理账户是在某些情况下充当用户的远程关注者的账户。 例如，当一个用户列出一个远程用户时，如果没有人跟随该列出的用户，则该活动将不会传递到该服务器，因此将代之以代理账户。"
 host: "主机名"
 selectUser: "选择用户"
 recipient: "收件人"
@@ -176,7 +176,7 @@ charts: "图表"
 perHour: "每小时"
 perDay: "每天"
 stopActivityDelivery: "停止发送活动"
-blockThisInstance: "阻止此实例向本实例推流"
+blockThisInstance: "屏蔽此服务器"
 operations: "操作"
 software: "软件"
 version: "版本"
@@ -194,14 +194,14 @@ clearQueueConfirmText: "未送达的帖子将不会送达。 通常，您不需
 clearCachedFiles: "清除缓存"
 clearCachedFilesConfirm: "确定要清除缓存文件？"
 blockedInstances: "已屏蔽的服务器"
-blockedInstancesDescription: "设定要阻拦的实例，以换行来进行分割。被阻拦的实例将无法与本实例进行交换通讯。"
+blockedInstancesDescription: "设定要屏蔽的服务器，以换行来进行分割。被屏蔽的服务器将无法与本服务器进行交换通讯。"
 muteAndBlock: "屏蔽/拉黑"
 mutedUsers: "已屏蔽用户"
 blockedUsers: "被拉黑的用户"
 noUsers: "无用户"
 editProfile: "编辑资料"
 noteDeleteConfirm: "要删除该帖子吗？"
-pinLimitExceeded: "无法置顶更多了"
+pinLimitExceeded: "无法置顶更多帖子了"
 intro: "Misskey的部署结束啦！填写管理员账号吧！"
 done: "完成"
 processing: "正在处理"
@@ -217,9 +217,9 @@ all: "全部"
 subscribing: "已订阅"
 publishing: "直播中"
 notResponding: "没有响应"
-instanceFollowing: "关注实例"
+instanceFollowing: "关注服务器"
-instanceFollowers: "关注实例"
+instanceFollowers: "服务器的关注者"
-instanceUsers: "实例用户"
+instanceUsers: "此服务器的用户"
 changePassword: "修改密码"
 security: "安全"
 retypedNotMatch: "两次输入不一致！"
@@ -340,7 +340,7 @@ basicInfo: "基本信息"
 pinnedUsers: "置顶用户"
 pinnedUsersDescription: "在「发现」页面中使用换行标记想要置顶的用户。"
 pinnedPages: "固定页面"
-pinnedPagesDescription: "输入您要固定到实例首页的页面路径，以换行符分隔。"
+pinnedPagesDescription: "输入您要固定到服务器首页的页面路径，以换行符分隔。"
 pinnedClipId: "置顶的便签ID"
 pinnedNotes: "已置顶的帖子"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -835,7 +835,7 @@ overridedDeviceKind: "设备类型"
 smartphone: "智能手机"
 tablet: "平板"
 auto: "自动"
-themeColor: "主题颜色"
+themeColor: "服务器滚动条颜色"
 size: "大小"
 numberOfColumn: "列数"
 searchByGoogle: "Google"