From c578172b42284c9a510b01d8f77064cbde68f0b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Fri, 26 Jan 2024 11:46:59 +0000
Subject: [PATCH] [client] Update translations (Bulgarian)

Currently translated at 19.5% (369 of 1883 strings)

Translation: Iceshrimp/locales
Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/bg/
---
 locales/bul-BG.yml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locales/bul-BG.yml b/locales/bul-BG.yml
index 0174bf8cd..b53176b7b 100644
--- a/locales/bul-BG.yml
+++ b/locales/bul-BG.yml
@@ -6,9 +6,9 @@ forgotPassword: Забравена парола
 error: Грешка
 search: Търсене
 notifications: Известия
-fetchingAsApObject: Извличане от Федивърса
+fetchingAsApObject: Извличане от Федивселената
 gotIt: Разбрах!
-cancel: Отмяна
+cancel: Отказ
 noThankYou: Не, благодаря
 enterUsername: Въведи потребителско име
 noNotes: Няма публикации
@@ -27,17 +27,17 @@ signup: Регистрирай се
 uploading: Качване…
 save: Запазване
 users: Потребители
-addUser: Добави потребител
-addInstance: Добави сървър
-favorite: Добави в отметки
+addUser: Добавяне на потребител
+addInstance: Добавяне на сървър
+favorite: Добавяне в отметки
 favorites: Отметки
 alreadyFavorited: Вече е добавено в отметки.
 cantFavorite: Неуспешно добавяне в отметки.
-unpin: Откачи от профила
-copyLink: Копирай връзката
-delete: Изтрий
+unpin: Откачане от профила
+copyLink: Копиране на връзката
+delete: Изтриване
 deleted: Изтрито
-deleteAndEdit: Изтрий и редактирай
+deleteAndEdit: Изтриване и редактиране
 edited: Редактирано на {date} {time}
 addToList: Добави в списък
 sendMessage: Изпрати съобщение
@@ -56,14 +56,14 @@ cw: Предупреждение за съдържание
 importAndExport: Импорт/Експорт на Данни
 import: Импортиране
 files: Файлове
-download: Свали
+download: Изтегляне
 lists: Списъци
 noLists: Нямаш никакви списъци
 note: Публикация
 following: Последвани
 followers: Последователи
 followsYou: Следва те
-createList: Създай списък
+createList: Създаване на списък
 privacy: Поверителност
 follow: Следване
 followRequest: Заявка за последване
@@ -191,9 +191,9 @@ passwordNotMatched: Не съвпада
 or: Или
 language: Език
 aboutX: Относно {x}
-unfavorite: Премахни от отметки
+unfavorite: Премахване от отметки
 favorited: Добавено в отметки.
-copyContent: Копирай съдържанието
+copyContent: Копиране на съдържанието
 monthAndDay: '{day}/{month}'
 deleteAndEditConfirm: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация и да я
   редактирате? Ще загубите всички реакции, подсилвания и отговори към нея.
@@ -236,8 +236,8 @@ introIceshrimp: Добре дошли! Iceshrimp е децентрализира
   с отворен код, която е безплатна завинаги! 🚀
 headlineIceshrimp: Децентрализирана социална медийна платформа с отворен код, която
   е безплатна завинаги! 🚀
-searchPlaceholder: Търсене във Федивърса
-pin: Закачи в профила
+searchPlaceholder: Търсене във Федивселената
+pin: Закачане в профила
 youGotNewFollower: те последва
 showLess: Покажи по-малко
 markAsSensitive: Маркирай като деликатно
@@ -259,6 +259,8 @@ _theme:
   argument: Аргумент
   defaultValue: Стойност по подразбиране
   installedThemes: Инсталирани теми
+  keys:
+    link: Връзка
 _time:
   second: Секунди
   minute: Минути
@@ -292,7 +294,7 @@ _permissions:
   "write:favorites": Редактирай списъка си с отметки
   "read:favorites": Виж списъка си с отметки
 _2fa:
-  renewTOTPCancel: Отмяна
+  renewTOTPCancel: Отказ
 _widgets:
   timeline: Инфопоток
   calendar: Календар
@@ -388,3 +390,15 @@ file: Файл
 image: Изображение
 audio: Звук
 failedToUpload: Неуспешно качване
+openInWindow: Отваряне в прозорец
+renotedBy: Подсилено от {user}
+unfollowConfirm: Сигурен ли си, че искаш да спреш да следваш {name}?
+somethingHappened: Възникна грешка
+pageLoadError: Възникна грешка при зареждането на страницата.
+enterListName: Въведи име за списъка
+_mfm:
+  link: Връзка
+share: Споделяне
+openInNewTab: Отваряне в нов раздел
+showInPage: Показване в страницата
+shareWithNote: Споделяне чрез публикация