diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 60ab4e5ba..5571f2e94 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -287,7 +287,7 @@ agreeTo: "Ich stimme {0} zu"
 tos: "Nutzungsbedingungen"
 start: "Beginnen Sie"
 home: "Home"
-remoteUserCaution: "Informationen von Remote-Nutzern können unvollständig sein."
+remoteUserCaution: "Informationen von Nutzern anderer Server sind möglicherweise unvollständig."
 activity: "Aktivität"
 images: "Bilder"
 birthday: "Geburtstag"