jointrashposs/locales/ko-KR.yml

noScript: "JavaScript가 비활성화 상태입니다. 페이지를 표시하시려면 JavaScript를 활성화 해야합니다."
learnMore: "자세히 보기"
loading: "읽는 중…"
clickToExpand: "(클릭하여 펼치기)"
copy: "복사하기"
share: "공유"
note: "노트"
other: "기타"
add: "추가"
browse: "참고자료"
settings: "설정"
goToLegacyHub: "이전 Misskey Hub"
_error:
  notFound: "페이지를 찾을 수 없습니다"
  notFoundDesc: "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. URL을 확인하여 주십시오."
  generalError: "오류가 발생했습니다"
  generalErrorDesc: "의도하지 않은 동작이 아니라면 아래 버튼을 눌러 오류를 제보해주세요."
  reportProblem: "오류 제보하기"
  goToTop: "상위 페이지로 이동"
_seo:
  siteName: "Misskey Hub"
  siteNameLong: "Misskey Hub – Misskey 프로젝트 공식 홈페이지"
  defaultTitleTagline: "노트로 펼쳐지는 네트워크"
  defaultDescription: "Misskey는 오픈 소스의 분산형 소셜 네트워크 플랫폼 입니다."
_nav:
  servers: "서버"
  docs: "문서"
  blog: "블로그"
  other: "더 보기"
  switchLang: "언어 설정"
_landing:
  _hero:
    description: "Misskey는 오픈 소스의 분산형 소셜 네트워크 플랫폼 입니다."
    gettingStarted: "시작하기"
  _keyFeatures:
    _open:
      title: "열기"
      description: "Misskey는 오픈소스 소프트웨어로, 누구나 자우롭게 Misskey를 사용할 수 있습니다."
    _federated:
      title: "분산"
      description: "Misskey는 분산형 프로토콜을 채용하고 있으므로, 다른 서버의 커뮤니티에 연결할 수 있습니다."
    _multifunction:
      title: "고기능"
      description: "Misskey는 다른 곳에는 없을만한 여러가지 기능이 있기 때문에 전문적으로 마이크로 블로깅을 할 수 있습니다."
    _customizable:
      title: "높은 커스터마이즈성"
      description: "Misskey의 유연한 Web 인터페이스를 통해 자신이 원하는 Ui를 만들 수 있습니다."
  _decenterized:
    title: "Misskey는 {0}"
    decenterizedPlatform: "분산형 플랫폼"
    description: "Misskey는 자유롭고 열린 프로젝트로써, 누구나 자유롭게 Misskey를 사용한 서버를 만들 수 있으므로, 이미 많은 서버들을 통해 온라인에 공개되어져 있습니다. 또한 중요한 특징으로, Misskey는 {0}이라고 불리는 분산형 통신 프로토콜을 탑재하고 있으므로, 어떤 서버를 골라도 다른 서버에 있는 유저와 소통을 할 수 있습니다. 이 까닭에 한 운영자에 의해 하나의 URL로 공개되어져 있는 Twitter 등의 다른 서비스와는 근본적으로 다른 분산형 시스템이라고 불릴 수 있습니다. 서버에 따라 주제나 테마, 유저 층 및 언어 등이 다르므로, 본인한테 맞는 서버를 찾을 수 있는 것도 좋은 점입니다. (물론, 본인이 직접 서버를 만드는 것도 또 다른 좋은 점이라고 할 수 있습니다.)"
    activityPub: "ActivityPub"
  _features:
    _root:
      title: "주요 기능"
      description: "Misskey는 일반적인 것들부터 특별한 것들까지 다양한 기능을 가지고 있습니다. 그 중 일부를 소개합니다."
    _note:
      title: "노트"
      description: "Misskey에서는 유저의 글을 \"노트\"라고 부릅니다. 다른 노트를 인용하거나, 이미지, 비디오, 오디오, 그 외 임의적으로 파일을 첨부할 수도 있습니다."
    _federation:
      title: "연합"
      description: "오픈형 분산 프로토콜인 ActivityPub을 탑재하고 있기 때문에, 다른 Misskey 서버 외에도 ActivityPub를 지원하는 다른 소프트웨어와도 소통이 가능합니다."
    _reaction:
      title: "리액션"
      description: "노트에는 \"리액션\"을 추가하여 간단하게 본인의 느낌을 표현, 전달할 수 있습니다."
    _drive:
      title: "드라이브"
      description: "업로드한 파일을 관리하는 인터페이스가 있습니다. 그렇기 때문에, 마음에 드는 이미지를 폴더로 구별하거나, 다시 공유하는 것도 간단하게 할 수 있습니다."
    _theme:
      title: "테마"
      description: "본인의 좋아하는 디자인으로 Misskey를 쓸 수 있습니다. 물론 다크 모드도 확실하게 지원합니다. 본인이 직접 고급적인 테마를 만들 수도 있습니다."
    _thread:
      title: "스레드"
      description: "물론 노트는 스레드 형식으로도 만들 수가 있기 때문에, 원하는대로 대화를 할 수 있습니다."
    _charts:
      title: "차트"
      description: "Misskey는 임베디드 차트 엔진을 구비하고 있으므로 서버의 이용 상황을 간단하게 가시화 할 수 있습니다."
    _widgets:
      title: "위젯"
      description: "여러 종류의 위젯을 배치하여 UI를 원하는대로 커스텀 할 수 있습니다."
  _getStarted:
    title: "Misskey 시작하기"
    _find:
      title: "서버 찾기"
      list: "서버 목록"
    _create:
      title: "서버 만들기"
      guide: "셋업 가이드"
    _docs:
      title: "자세히 보기"
      docs: "문서 보기"
  _donation:
    title: "기부하기"
    description: "Misskey는 비영리 입니다. 개발 자금은 여러분의 기부를 통해 모아지고 있습니다. Misskey가 마음에 드셨다면 계속해서 개발을 할 수 있도록 꼭 지원을 부탁드립니다."
  _sponsors:
    title: "후원자"
_servers:
  title: "서버 목록"
  description: "Misskey는 하나의 서비스가 아닌, 각자가 서비스 제공을 하는 분산형 네트워크입니다. Misskey를 이용하시려면, 서비스를 제공하고 있는 서버에 계정을 만드실 필요가 있습니다."
  addYourServer: "당신의 서버에는 표시되지 않나요? {0}을 통해 등록해주세요!"
  addYourServerLink: "여기"
  _system:
    fetchError: "데이터 로딩을 실패했습니다. 시간을 두고 다시 시도해보세요."
  _statistics:
    title: "서버 통계"
    description: "Misskey 서버의 통계 데이터를 그래프로 보여 드립니다."
    viewFullStats: "자세한 통계 보러가기"
    lang: "주요 언어"
    registerAcceptance: "가입 개방 여부"
    version: "버전"
    notes: "노트 수"
    users: "사용자 수"
    servers: "서버 수"
  _search:
    title: "고급 검색"
    all: "모두"
    query: "검색어로 찾기"
    lang: "언어"
    orderBy: "정렬"
    recomendded: "기본"
    notesCount: "노트 수"
    notesPer15Days: "일일 노트 수 (15일 평균)"
    usersCount: "유저 수"
  _registerAcceptance:
    title: "회원 가입"
    public: "개방"
    inviteOnly: "초대만"
  _list:
    notFound: "지정하신 조건에 맞는 서버를 찾을 수 없습니다."
    showMore: "더 보기"
  _view:
    title: "표시 방식"
    list: "리스트"
    grid: "격자"
_docs:
  title: "문서"
  description: "Misskey의 고급적인 사용 방법부터, 서버의 운영자, 프로그래머를 위한 정보까지 망라하고 있습니다."
  indexTitle: "목차"
  _contribute:
    editThis: "이 페이지를 편집"
    translateThis: "이 페이지를 번역"
  _aboutMisskey:
    title: "Misskey에 대하여"
    description: "Misskey를 처음 알게되신 분이나, 앞으로 쓰실 분을 위해 기본적인 기능을 확인 해봅시다."
  _changelog:
    title: "릴리즈 노트"
    description: "Misskey의 업데이트 이력을 확인하실 수 있습니다. 최신 버전에서 무엇이 바뀌었는지 확인하세요."
  _forUsers:
    title: "Misskey 유저용"
  _forAdmin:
    title: "서버 운영자용"
  _forDevelopers:
    title: "개발자용"
  _prevNext:
    prev: "앞으로"
    next: "다음으로"
  _toc:
    title: "이 페이지의 내용"
    toPageTop: "맨 위로"
_blog:
  title: "블로그"
  description: "Misskey 개발 본부로부터 Misskey에 관한 최신 정보나 Tip 등을 전해드립니다. (일본어만)"
  back: "뒤로 가기"
_content:
  tip: "도움말"
  warning: "주의"
  danger: "경고"
  preview: "미리보기"
_other:
  title: "더 보기!"
  description: "Misskey를 좀 더 즐기실 수 있는 다른 리소스도 소개합니다."
_brandAssets:
  title: "자료집"
  description: "Misskey의 로고, 아이콘 등의 자료들입니다. 일정한 라이센스를 따르시면 자유롭게 이용하실 수 있습니다."
  license: "자료는 CC BY-SA 라이센스로 자유롭게 사용하실 수 있습니다🎉"
  assetsDirectory: "모든 자료는 {0}를 통해 관리되고 있습니다."
  logo: "로고"
  icon: "아이콘"
  banner: "배너"
  avatarDecorationTemplate: "아바타 장식 도구"
_links:
  title: "링크"
  _github:
    title: "Github"
    description: "Misskey의 개발은 GitHub을 통해하고 있습니다. 신기능 요청이나 버그 리포트는 여기서 하실 수 있습니다."
  _crowdin:
    title: "Crowdin"
    description: "Misskey의 본체 및 문서 번역은 여기서 관리되고 있습니다. 여러분의 협력을 부탁드립니다."
  _discord:
    title: "Discord 서버"
    description: "Misskey에 관한 질문이나 대화 등을 즐기실 수 있습니다."
  _aiChan:
    title: "아이"
    description: "Misskey의 마스코트, 아이의 웹 사이트입니다."
_tools:
  title: "도구집"
  index: "도구집 홈 화면"
  description: "Misskey용 편리 도구를 공개 중!"
  menuToggle: "메뉴"
  _forUsers:
    title: "Misskey 유저용"
  _forAdmin:
    title: "서버 운영자용"
_mfmPlayground:
  title: "MFM 테스트 코너"
  description: "MFM를 자유롭게 연습하실 수 있습니다! Misskey의 글쓰기 화면, 노트 화면을 재현!"
  preview: "미리보기"
  disclaimer: "여기에 표시되는대로 확실히 적혀진다고 할 순 없습니다. 코드의 구문 강조는 대응하지 않고 있습니다."
  mfm: "MFM"
  character: "{0} 문자"
  domain: "표시를 재현하는 서버"
  noteIt: "노트"
  clearEmojiCacheDescription: "이모지가 표시되지 않는 경우"
  clearEmojiCache: "이모지 캐시 삭제"
_aidConverter:
  title: "aid/aidx 도구"
  description: "Misskey 내부에서 사용되는 랜덤 ID 생성 알고리즘 \"aid\"와 \"aidx\"의 변환, 생성이 가능합니다."
  aidToDate: "aid/aidx → 날짜 및 시각"
  dateToAid: "날짜 및 시각 → aid/aidx"
  mode: "작성할 id"
  date: "날짜 및 시각"
_aboutUs:
  title: "Misskey Development Division에 대해서"
  description: "Misskey 개발 팀에 대한 정보를 포스트하고 있습니다."
  _team:
    title: "개발 멤버"
    description: "Misskey의 개발을 도와주시는 분을 소개하고 있습니다."
    _core:
      title: "코어 팀 멤버"
      description: "이 코어 팀 멤버는 Misskey 관련 프로젝트를 적극적으로 관리 및 점검하고 있습니다."
    _coreEmeriti:
      title: "명예 코어 팀 멤버"
      description: "과거에 가치있는 공헌을 해주셨던, 전 코어 팀 멤버 여러분 입니다."
    _contributors:
      title: "기여자"
      description: "여기에 계신 분은, 특히 Misskey에 많이 공헌해주시고 계신 분입니다."
      seeMore: "모든 기여자"
    _orgPartner:
      title: "기업 및 단체 파트너"
      description: "여기에 있는 기업 및 단체로부터 금전 및 기술에 관한 Misskey의 개발 협력을 받고 있습니다."
    _hubTranslators:
      title: "Misskey Hub 번역자"
      description: "Misskey Hub의 번역을 도와주시는 분들입니다."
    _coreTranslators:
      title: "Misskey Hub 번역자"
      description: "Misskey Hub의 번역을 도와주시는 분들입니다."
_i18n:
  _missing:
    title: "번역을 도와주세요"
    description: "이 문서는 커뮤니티에 의해 번역되었습니다. 번역 제출은 {link}에서 받고 있습니다. 여러분의 도움을 부탁드립니다 🙏"
    linkLabel: "Crowdin"
_share:
  title: "Misskey에 노트하기"
  chooseServer: "노트 할 서버를 선택하세요"
  addServer: "서버 추가하기"
  domain: "서버 도메인"
  compatibleWith: "Misskey 및 일부 Misskey 포크를 지원합니다"
  recommendedByWebsite: "공유 웹사이트 추천"
_noteVisibility:
  public: "공개"
  home: "홈"
  followers: "팔로워"
  specified: "다이렉트"
  localOnly: "연합에 보내지 않기"
_shareLinkGenerator:
  title: "공유 버튼 만들기"
  description: "Misskey Hub의 공유 버튼 중계 서비스를 이용하여, Misskey를 위한 공유 버튼을 만들 수 있습니다."
  body: "내용"
  bodyWarning: "서버 간 호환성 문제로 인해 커스텀 이모지는 사용하실 수 없습니다."
  url: "주소"
  urlCaption: "옵션. 본문 뒤에 삽입됩니다."
  settings: "고급 설정"
  manualInstance: "추천 서버 도메인"
  manualInstanceDescription: "여기에 지정한 서버(하나)를 공유 버튼의 중계 페이지 상단에 표시할 수 있습니다. 자신의 서버로 유도할 때 사용할 수 있습니다."
  visibility: "공개 범위"
  recipents: "다이렉트 노트를 받을 사람 (한 줄에 하나씩)"
  resultLink: "링크 생성 결과"
  resultButton: "공유 버튼 샘플"
  testLink: "공유 링크 테스트"
  typeSomethingToGetLink: "본문을 입력하면 링크가 생성됩니다."
  typeSomethingToGetButton: "본문을 입력하면 버튼이 생성됩니다."
_goToMisskey:
  title: "Misskey Web으로"
  heading: "이 페이지를 열 서버를 선택하여 주십시오"
_avatarDecorationPreview:
  title: "아바타 장식 미리보기"
  description: "아바타 장식이 예쁘게 반영되는지 확인할 수 있습니다."
  preview: "미리보기"
  settings: "설정"
  decoration: "데코레이션 #{number}"
  placeholder: "'추가'에서 아바타 장식을 추가하고 미리 볼 수 있습니다."
  _options:
    offsetX: "수평 위치 조정"
    offsetY: "세로 위치 조정"
    angle: "각도"
    flip: "좌우 반전"
    overlayTemplate: "템플릿 중첩하기"
  _placeholder:
    username: "아이(Ai)"
    noteText: "방금 초코도넛을 먹었어요 🍩😋"
    profileDescription: "Misskey 상주 AI인 아이입니다! 잘 부탁드려요♪。"
_customEmojiPreview:
  title: "커스텀 이모티콘 미리보기"
  description: "커스텀 이모티콘의 가시성을 확인할 수 있습니다."
  preview: "미리보기"
  emoji: "이모티콘 #{number}"
  placeholder: "'추가'에서 사용자 지정 이모티콘을 추가하고 미리 볼 수 있습니다."
  _options:
    text: "노트 본문"
    textDescription: "추가한 사용자 지정 이모티콘은 {emoji_id}로 참조할 수 있습니다."
  _placeholder:
    noteText: "커스텀 이모티콘은 다음과 같이 표시됩니다 → :emoji_preview_1:.\n문장을 다시 써서 사용성을 시험해 보세요✨."
_api:
  _permissions:
    title: "권한"
    description: "설명"
    _types:
      "read:account": "계정의 정보를 봅니다"
      "write:account": "계정의 정보를 변경합니다"
      "read:blocks": "차단 여부를 확인합니다"
      "write:blocks": "차단을 하거나 해제합니다"
      "read:drive": "드라이브를 조회합니다"
      "write:drive": "드라이브에 파일을 올리거나, 이름을 변경하거나, 삭제합니다"
      "read:favorites": "즐겨찾기를 조회합니다"
      "write:favorites": "즐겨찾기에 추가하거나 삭제합니다"
      "read:following": "팔로우 상태를 봅니다"
      "write:following": "팔로우하거나 팔로우를 해제합니다"
      "read:messaging": "대화를 읽습니다"
      "write:messaging": "대화를 시작하거나 메시지를 보냅니다"
      "read:mutes": "뮤트 여부를 확인합니다"
      "write:mutes": "뮤트를 하거나 해제합니다"
      "write:notes": "노트를 작성하거나 삭제합니다"
      "read:notifications": "알림을 확인합니다"
      "write:notifications": "알림을 읽거나 삭제합니다"
      "read:reactions": "리액션을 확인합니다"
      "write:reactions": "리액션을 추가하거나 취소합니다"
      "write:votes": "투표를 합니다"
      "read:pages": "페이지를 봅니다"
      "write:pages": "페이지를 수정합니다"
      "read:page-likes": "페이지의 좋아요를 확인합니다"
      "write:page-likes": "페이지에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
      "read:user-groups": "유저 그룹 보기"
      "write:user-groups": "유저 그룹을 만들거나, 초대하거나, 이름을 변경하거나, 양도하거나, 삭제합니다"
      "read:channels": "채널을 보기"
      "write:channels": "채널을 추가하거나 삭제합니다"
      "read:gallery": "갤러리를 봅니다"
      "write:gallery": "갤러리를 추가하거나 삭제합니다"
      "read:gallery-likes": "갤러리의 좋아요를 확인합니다"
      "write:gallery-likes": "갤러리에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
      "read:flash": "Play를 봅니다"
      "write:flash": "Play를 조작합니다"
      "read:flash-likes": "Play의 좋아요를 봅니다"
      "write:flash-likes": "Play의 좋아요를 조작합니다"
      "read:admin:abuse-user-reports": "ユーザーからの通報を見る"
      "write:admin:delete-account": "ユーザーアカウントを削除する"
      "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "ユーザーのすべてのファイルを削除する"
      "read:admin:index-stats": "データベースインデックスに関する情報を見る"
      "read:admin:table-stats": "データベーステーブルに関する情報を見る"
      "read:admin:user-ips": "ユーザーのIPアドレスを見る"
      "read:admin:meta": "インスタンスのメタデータを見る"
      "write:admin:reset-password": "ユーザーのパスワードをリセットする"
      "write:admin:resolve-abuse-user-report": "ユーザーからの通報を解決する"
      "write:admin:send-email": "メールを送る"
      "read:admin:server-info": "サーバーの情報を見る"
      "read:admin:show-moderation-log": "モデレーションログを見る"
      "read:admin:show-user": "ユーザーのプライベートな情報を見る"
      "read:admin:show-users": "ユーザーのプライベートな情報を見る"
      "write:admin:suspend-user": "ユーザーを凍結する"
      "write:admin:unset-user-avatar": "ユーザーのアバターを削除する"
      "write:admin:unset-user-banner": "ユーザーのバーナーを削除する"
      "write:admin:unsuspend-user": "ユーザーの凍結を解除する"
      "write:admin:meta": "インスタンスのメタデータを操作する"
      "write:admin:user-note": "モデレーションノートを操作する"
      "write:admin:roles": "ロールを操作する"
      "read:admin:roles": "ロールを見る"
      "write:admin:relays": "リレーを操作する"
      "read:admin:relays": "リレーを見る"
      "write:admin:invite-codes": "招待コードを操作する"
      "read:admin:invite-codes": "招待コードを見る"
      "write:admin:announcements": "お知らせを操作する"
      "read:admin:announcements": "お知らせを見る"
      "write:admin:avatar-decorations": "アバターデコレーションを操作する"
      "read:admin:avatar-decorations": "アバターデコレーションを見る"
      "write:admin:federation": "連合に関する情報を操作する"
      "write:admin:account": "ユーザーアカウントを操作する"
      "read:admin:account": "ユーザーに関する情報を見る"
      "write:admin:emoji": "絵文字を操作する"
      "read:admin:emoji": "絵文字を見る"
      "write:admin:queue": "ジョブキューを操作する"
      "read:admin:queue": "ジョブキューに関する情報を見る"
      "write:admin:promo": "プロモーションノートを操作する"
      "write:admin:drive": "ユーザーのドライブを操作する"
      "read:admin:drive": "ユーザーのドライブの関する情報を見る"
      "read:admin:stream": "管理者用のWebsocket APIを使う"
      "write:admin:ad": "広告を操作する"
      "read:admin:ad": "広告を見る"
      "write:invite-codes": "招待コードを作成する"
      "read:invite-codes": "招待コードを取得する"
      "write:clip-favorite": "クリップのいいねを操作する"
      "read:clip-favorite": "クリップのいいねを見る"
      "read:federation": "連合に関する情報を取得する"
      "write:report-abuse": "違反を報告する"