From 00385dc6a120f5d3dbd79555c2b1f575f4fb74d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=8B=E3=81=A3=E3=81=93=E3=81=8B=E3=82=8A?= <67428053+kakkokari-gtyih@users.noreply.github.com> Date: Sun, 31 Dec 2023 13:28:24 +0900 Subject: [PATCH] New translations poll.md (Chinese Traditional) --- .../tw/docs/2.for-users/3.features/poll.md | 32 +++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/poll.md b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/poll.md index 7812eca1..ef2769a5 100644 --- a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/poll.md +++ b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/poll.md @@ -13,35 +13,39 @@ 如果您新增了太多選項，可以透過按下選項旁邊的 ☓ 按鈕將其刪除。 :::warning -如果任何選項欄位為空值，您將無法發布附有該投票的貼文。 + +いずれかの入力欄が空白だった場合、そのアンケートが添付されたノートは投稿できません。 + ::: -## 允許複選 - -打開「允許複選」開關，允許參與您票選活動的人對多個選項進行投票。 - ## 設定票選活動截止日期 可以透過指定日期和時間或指定時效來設定票選活動的結束期限。 -若要進行設置，請按一下「期限」欄位中的「結束時間」或「指定時效」。 +## アンケートの期限を設定する 如果要取消已設定的截止期限，請從「期限」欄位中選擇「無期限」。 -## 對票選活動進行投票 +設定するには、「期限」の欄から「日時指定」もしくは「経過指定」をクリックします。 當您看到時間軸上附有票選活動的貼文時，可進行投票。 -點擊各個選項即可對票選活動進行投票。如果發布票選活動的使用者不允許多個答案，則會顯示當下的投票結果。 +## アンケートに投票する -如果發布票選活動的用戶已將其設定為允許複選，也可以對其他選項進行投票。在這種情況下，結果不會自動顯示。 +アンケートが添付されたノートがタイムラインに流れてきたときは、アンケートに投票してみましょう。 -無論允許複選的設定為何，如果您沒有自動看到投票結果，或者您想在投票前看到結果，都可以點擊選項下方的「顯示結果」來查看調查結果。 +アンケートに投票するには、各選択肢をクリックします。アンケートを投稿したユーザーが複数回答可に設定していない場合は、その時点でのアンケートの結果が表示されます。 -如果您想在查看未投票的調查結果後再次隱藏這些結果，請按一下「投票」。 +アンケートを投稿したユーザーが複数回答可に設定していた場合、他の選択肢にも投票することができます。この場合、結果は自動では表示されません。 -:::tip -未投票的票選活動仍可進行投票，並顯示結果。 -::: +複数回答の設定に関わらず、自動でアンケートの結果が表示されなかったり、投票前に結果を見たい時は、選択肢の下にある「結果を見る」をクリックしてアンケートの結果を表示することができます。 當您投票後，您投票的選項旁邊會出現 ✔。 + +:::tip + +未投票アンケートには、結果を表示した状態でも投票できます。 + +::: + +投票をすると、自分の投票した選択肢に✔がつきます。