New translations 1.troubleshooting.md (Chinese Traditional)

content/tw/docs/2.for-users/4.resources/1.troubleshooting.md

@@ -5,78 +5,81 @@ description: 如果您遇到問題，請先檢查此處。
 # 故障排除
 
 :::tip
-也請參考[常見問題](./faq.md)。
-:::
 
 如果您遇到問題，請先檢查此處。
 如果沒有適用的項目，或嘗試這些步驟後問題仍未解決，請聯絡伺服器管理員或[報告錯誤](../../about-misskey/#議論に参加する)。
 
-## 客戶端無法啟動
+:::
 
 大多數情況下，這是由於瀏覽器或作業系統版本過時造成的。
 請將瀏覽器和作業系統更新到最新版本，然後再試一次。
 
-儘管這種情況很少見，但如果仍然無法啟動，則您的快取可能是罪魁禍首。請清除瀏覽器快取並重試。
+## クライアントが起動しない
 
-## 頁面無法載入
+ほとんどの場合、お使いのブラウザまたはOSのバージョンが古いことが原因です。
+ブラウザおよびOSのバージョンを最新のものに更新してから、再度試してみてください。
 
 如果出現用戶端啟動但無法載入頁面的錯誤，請檢查網路是否有問題。也要檢查伺服器是否當機。
 
-儘管這種情況很少見，但這可能是由快取引起的。請清除瀏覽器快取並重試。
+## ページが読み込めない
 
-如果您仍然遇到問題，請聯絡您的伺服器管理員，因為這可能是伺服器問題。
+クライアントが起動するもののページが読み込めないというエラーが出る場合は、ネットワークに問題がないか確認してください。また、サーバーがダウンしていないか確認してください。
 
-## 客戶端運作緩慢
+これは稀ですが、キャッシュが原因の場合があります。ブラウザのキャッシュをクリアして、再度試してみてください。
 
 檢查網路服務供應商的故障或維護計劃，檢查網路通訊速度狀態和網路設置，並檢查伺服器端是否有任何問題或維護，然後嘗試或確認以下設定：
 
-1.Misskey Web的設定
-從選單中開啟設定，開啟客戶端設定的「一般」，然後嘗試以下設定：
+## クライアントの動作が遅い
 
-- 在外觀停用「在 UI 上使用模糊效果」
-- 在外觀停用「在 UI 上使用模糊效果」
-- 在外觀啟用「使用系統預設的字型」
-- 在外觀的「表情符號的風格」選擇「原生」（預設是Twemoji）
+インターネットサービスプロバイダーの障害やメンテナンス予定の確認、ネットワークの通信速度の状態やネットワーク設定の確認、そしてサーバー側で何らかの障害やメンテナンスが発生しているかどうかを確認した上で、以下の設定を試すまたは確認してください:
 
 請嘗試以下設置，但請注意某些 Misskey 功能可能無法運作。
 
-- 動作の「Pagesのスクリプトを無効にする」を無効にする
-- アピアランスの「動きのあるMFMを無効にする」を有効にする
+- アピアランスの「UIのアニメーションを減らす」を有効にする
+- アピアランスの「モーダルにぼかし効果を使用」を無効にする
+- アピアランスの「システムデフォルトのフォントを使う」を有効にする
+- アピアランスの「OSネイティブの絵文字を使用」を有効にする
 
 2.網頁瀏覽器設定
 
 - 在網頁瀏覽器設定中啟用硬體加速
 - 檢查您的網頁瀏覽器外掛程式和擴充功能設定或將其關閉
-- 檢查網頁瀏覽器的其他設定
 
 3.其他
 
 - 檢查您的電腦或智慧型手機的系統設置
+- お使いのWebブラウザのアドオンや拡張機能の設定を確認するか、それらの機能をオフにする
+- お使いのWebブラウザのその他の設定を確認する
 
-## Misskey Web UI 的一部分顯示很奇怪（背景是透明的等）
+3.その他
 
-當UI因更新而修改時，由於主題的快取系統，可能會出現這樣的顯示。
-可以透過客戶端設定中的「清除快取資料」來修復此問題。
+- お使いのPCやスマートフォンのシステム設定を確認する
+
+## Misskey WebのUIの一部表示がおかしい(背景が透明になっている等)
+
+アップデートによりUIの改修が行われたときに、テーマのキャッシュシステムの影響でそのような表示になることがあります。
+クライアントの設定の「キャッシュをクリア」すると直ります。
 
 :::warning
-是清除「客戶端」的快取。請不要清除「瀏覽器」的快取。
+
+「クライアントの」キャッシュクリアです。「ブラウザの」キャッシュクリアは行わないでください。
+
 :::
 
-## 閃爍的通知、天線等不會消失
-
-閃爍表示有未讀內容。通常情況下，如果閃爍沒有消失，代表較早的時間仍有未讀內容。
-如果您認為已經閱讀了所有內容，但閃爍仍在繼續（可能是故障），您可以透過設定強制將所有內容標記為已讀。
-
-## 無法轉發貼文
-
-僅限追隨者可見的貼文和私訊無法轉發。
-
 ## 某些元素在 Misskey Web UI 上不可見
 
 如果您在網路瀏覽器上使用廣告攔截器等附加元件或擴充程序，則可能會出現此類問題。請檢查這些設定或將其關閉。
 
 ## Misskey Web UI 上有未翻譯的部分
 
-大多數情況下，這是由於 Misskey Web UI 沒有及時翻譯所致，因此不是故障。對不起，請稍等片刻，等待翻譯完成。
+公開範囲がフォロワー限定のノートおよびDMはRenoteすることはできません。
 
-如果您有興趣進一步了解 Misskey 的翻譯工作，當然也可以[參與翻譯](../../about-misskey/#テキストを翻訳する)。
+## Misskey WebのUI上で特定の要素が表示されない
+
+Webブラウザで広告ブロッカーなどのアドオンや拡張機能を使用していると、そのような不具合が発生することがあります。それらの設定を確認するか、オフにしてご利用ください。
+
+## Misskey WebのUI上で未翻訳の部分がある
+
+ほとんどの場合、Misskey WebのUIの翻訳が間に合っていないことが原因ですので、不具合ではありません。翻訳が終わるまで申し訳ありませんが、しばらくお待ちください。
+
+もし、あなたがMisskeyの翻訳についてご興味があるなら[翻訳に参加](../../about-misskey/#テキストを翻訳する)していただくことは、もちろん可能です。