New translations drive.md (Chinese Traditional)

content/tw/docs/2.for-users/3.features/drive.md

@@ -3,23 +3,27 @@
 雲端硬碟是一項允許您在 Misskey 管理上傳檔案的功能。
 
 :::tip
-從技術上來說，所有上傳檔案都由 Misskey 系統集中管理，向使用者提供這些資訊的介面可以視作一個雲端硬碟。
-:::
 
 您可以從 Misskey Web 上的雲端硬碟頁面上傳任何檔案，也可以將您設定為頭像的任何圖片和您貼文中附加的任何檔案上傳到雲端硬碟。
 
-上傳到雲端硬碟的檔案可以隨時下載，或在建立貼文時透過「從雲端空間」重複使用檔案。
+:::
 
 您也可以在硬碟中建立資料夾，將多個檔案組織在一起。
 
+ドライブにアップロードされたファイルは、いつでもダウンロードすることができるほか、ノート作成時に「ドライブからファイルを添付」することでファイルを再利用することもできます。
+
+ドライブ内にフォルダを作り、複数のファイルをまとめて整理することもできます。
+
 :::warning
-目前，如果從雲端硬碟中刪除檔案， **該檔案所依附的所有內容（貼文、頁面等）** 都會同時消失。
-:::
-
-## 敏感內容 (NSFW)
-
-敏感或NSFW（Not safe for work，工作場所不宜）是可以在雲端硬碟中的檔案上設定的標記。
-設定了敏感標記的檔案在查看時，如果沒有查看者的主動操作則不可見。
-例如，在工作場所或公共場所不適合觀看的圖像上設定此標記，目的是防止突然顯示此類圖像。
 
 此標記可以手動開啟或關閉，也可以由審查員自行設定。
+
+:::
+
+## センシティブ (NSFW)
+
+センシティブまたはNSFW (Not safe for work) は、ドライブのファイルに設定することができるフラグです。
+センシティブフラグを設定されたファイルは、表示される際に閲覧者の操作なしには表示されなくなります。
+このフラグは、例えば職場や公共の場で閲覧するのに適切でないと思われる画像などに設定し、そのような画像が突然表示されてしまうことを防ぐ目的で使われます。
+
+このフラグは手動でオンオフを切り替えられるほか、モデレーターの判断で設定される場合もあります。