diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/thread-mute.md b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/thread-mute.md
index f775c2a4..d44608b6 100644
--- a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/thread-mute.md
+++ b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/thread-mute.md
@@ -1,15 +1,19 @@
 # 將貼文串設為靜音
 
 :::tip
-從 v12.95.0 新增的功能。
+
+バージョン 12.95.0 以降の機能です。
+
 :::
 
-貼文串靜音將指定貼文整串靜音。貼文串是指從起始貼文開始連接的所有回覆。
+スレッドミュートは、指定したノートのスレッドをミュートします。スレッドとは、起点のノートから繋がった全てのリプライのことです。
 
-當您將某個貼文串設定為靜音後，您將不再收到貼文串的新回覆和回覆中對您的任何提及，也不會出現通知功能的「提及」部分。
+スレッドをミュートすると、そのスレッドへの新たなリプライおよびリプライに含まれるあなた宛てのメンションが、通知されなくなるほか「あなた宛て」にも載らなくなります。
 
-若要將 Misskey Web 上的貼文串靜音，請開啟屬於貼文串該的任何貼文或起始貼文的選單，然後選擇「將貼文串設為靜音」。
+Misskey Webでスレッドをミュートするには、対象のスレッドに属する任意のノートもしくは起点のノートのメニューを開き、「スレッドをミュート」を選択します。
 
 :::warning
-無論您將貼文串的哪個貼文靜音，整個貼文串都會靜音。
+
+スレッド内のどのノートからミュート操作を行ったかに関わらず、そのスレッド全体がミュートされます。
+
 :::