From eddcb7727c8b7e8bb2a13e10061d14a9d45b6b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kakkokari-gtyih Date: Fri, 1 Dec 2023 15:09:41 +0900 Subject: [PATCH] New Crowdin Updates --- .editorconfig | 1 + .../cn/docs/2.for-users/4.resources/_dir.yml | 2 + content/cn/docs/2.for-users/_dir.yml | 1 + content/cn/docs/3.for-admin/_dir.yml | 2 + content/cn/docs/3.for-admin/install/_dir.yml | 2 + .../3.for-admin/install/resources/_dir.yml | 2 + .../docs/3.for-admin/moderation-tips/_dir.yml | 2 + content/cn/docs/4.for-developers/_dir.yml | 2 + .../cn/docs/4.for-developers/plugin/_dir.yml | 2 + .../docs/2.for-users/2.onboarding/0.index.md | 18 +- .../2.for-users/2.onboarding/1.warning.md | 16 +- .../2.for-users/2.onboarding/2.get-started.md | 30 +- .../2.for-users/2.onboarding/3.join-server.md | 35 +-- .../2.onboarding/4.things-to-know.md | 20 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/1.index.md | 6 +- content/ko/docs/2.for-users/3.features/ads.md | 14 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/antenna.md | 6 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/charts.md | 50 +-- .../ko/docs/2.for-users/3.features/clip.md | 10 +- .../2.for-users/3.features/custom-emoji.md | 12 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/deck.md | 31 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/drive.md | 24 +- .../docs/2.for-users/3.features/favorite.md | 10 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/follow.md | 6 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/hashtag.md | 10 +- .../ko/docs/2.for-users/3.features/mention.md | 2 +- content/ko/docs/2.for-users/3.features/mfm.md | 168 +++++----- content/tw/docs/1.about-misskey.md | 10 +- content/tw/docs/2.for-users/3.features/mfm.md | 4 +- .../2.for-users/3.features/mute-and-block.md | 4 +- .../docs/2.for-users/3.features/share-form.md | 72 ++--- .../docs/2.for-users/4.resources/glossary.md | 5 +- content/tw/docs/3.for-admin/features/role.md | 4 +- locales/ko-KR.yml | 294 +++++++++--------- locales/zh-TW.yml | 8 +- 35 files changed, 449 insertions(+), 436 deletions(-) create mode 100644 content/cn/docs/2.for-users/4.resources/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/2.for-users/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/3.for-admin/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/3.for-admin/install/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/3.for-admin/install/resources/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/3.for-admin/moderation-tips/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/4.for-developers/_dir.yml create mode 100644 content/cn/docs/4.for-developers/plugin/_dir.yml diff --git a/.editorconfig b/.editorconfig index edccf3a9..6db13676 100644 --- a/.editorconfig +++ b/.editorconfig @@ -5,6 +5,7 @@ indent_style = tab indent_size = 2 charset = utf-8 insert_final_newline = true +end_of_line = lf [*.yml] indent_style = space diff --git a/content/cn/docs/2.for-users/4.resources/_dir.yml b/content/cn/docs/2.for-users/4.resources/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..2b465ee9 --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/2.for-users/4.resources/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "その他のリソース" +description: "機能面以外の知識や、困ったときの対処法を紹介しています。" diff --git a/content/cn/docs/2.for-users/_dir.yml b/content/cn/docs/2.for-users/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..1efae998 --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/2.for-users/_dir.yml @@ -0,0 +1 @@ +title: "Misskeyユーザー向け" diff --git a/content/cn/docs/3.for-admin/_dir.yml b/content/cn/docs/3.for-admin/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..32ead047 --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/3.for-admin/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "サーバー運営者向け" +description: "サーバーの作成方法や、運営に際してのお役立ち情報を公開中。" diff --git a/content/cn/docs/3.for-admin/install/_dir.yml b/content/cn/docs/3.for-admin/install/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..c9cd083a --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/3.for-admin/install/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "Misskeyのインストールと保守" +description: "Misskeyのインストール方法や、その後の保守作業に役立つ情報を掲載しています。" diff --git a/content/cn/docs/3.for-admin/install/resources/_dir.yml b/content/cn/docs/3.for-admin/install/resources/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..68819809 --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/3.for-admin/install/resources/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "Misskeyの保守・トラブルシューティング" +description: "Misskeyサーバーの運営には定期的なメンテナンスが不可欠。役立つ情報や困ったときの対処法をご紹介します。" diff --git a/content/cn/docs/3.for-admin/moderation-tips/_dir.yml b/content/cn/docs/3.for-admin/moderation-tips/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..784c2b7e --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/3.for-admin/moderation-tips/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "モデレーション上のお役立ち情報" +description: "実際にサーバーを運営するにあたり役立つ情報についてまとめています。" diff --git a/content/cn/docs/4.for-developers/_dir.yml b/content/cn/docs/4.for-developers/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..cf0b271b --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/4.for-developers/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "開発者向け" +description: "プラグイン・Play開発者や、APIを利用した外部アプリケーションの開発者向けリソース。" diff --git a/content/cn/docs/4.for-developers/plugin/_dir.yml b/content/cn/docs/4.for-developers/plugin/_dir.yml new file mode 100644 index 00000000..0be8be5d --- /dev/null +++ b/content/cn/docs/4.for-developers/plugin/_dir.yml @@ -0,0 +1,2 @@ +title: "プラグイン・Playの作成" +description: "プラグインやPlayを作成する方法・各種リファレンスを公開中。" diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/0.index.md b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/0.index.md index 837dad31..f8859821 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/0.index.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/0.index.md @@ -1,14 +1,14 @@ -# Misskeyをはじめよう +# Misskey 시작하기 -ここでは、Misskeyでの活動を始めるチュートリアルを掲載しています。 +이 문서는 Misskey를 사용하시는 분들을 위한 듀토리얼입니다. -おもに、 +주로, -- 分散型プラットフォームの注意点 -- サーバーとは？サーバーの選び方は？ -- 登録の手順 -- 最低限の基礎知識 +- 분산형 플랫폼에 관한 주의점 +- 서버란?서버를 고르는 방법은? +- 가입하는 방법 +- 최소한의 기초 지식 -などについて解説していますので、この通りに進めることで、とりあえずMisskeyを使い始めることができると思います。 +등에 대해 알려드리고 있으므로, 이걸 보시고나면 Misskey를 편리하게 쓰실 수 있습니다. -それでは、早速始めましょう！（「次へ」を押して進んでください。） +그럼, 바로 시작해보겠습니다.("다음으로"를 눌러서 이동해주세요.) diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/1.warning.md b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/1.warning.md index 1056b929..9675c2a3 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/1.warning.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/1.warning.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -description: Misskeyサーバーにアカウントを作成する前の基本的な注意事項です。 +description: Misskey 서버에 회원 가입하시기 전의 기본적인 주의 사항입니다. --- -# 基本的な注意事項 +# 기본적인 주의 사항 -Misskeyを使ったサービスを利用するにあたり、いくつか注意が必要な点があります。 +Misskey를 쓰는 서비스를 사용하실 땐, 몇 가지 주의점이 있습니다. -- 分散型のため、一度アップロードしたデータは削除したとしても他の全てのサーバーから削除されることは保証されません。(ただし、これはインターネット全般に言えることでもあります。) -- 非公開で行った投稿でも、相手のサーバーがそれを同じように非公開として扱うかは保証されません。個人情報、機密情報を投稿する際は十分注意してください。(ただし、これはインターネット全般に言えることでもあります。) -- アカウントの削除は負荷の高い処理であるため、長い時間がかかることがあります。アップロードしたデータが多いケースではアカウントの削除が不可能なこともあります。 -- サーバーによっては、広告収入により運営費を賄っていることがあります。また、アドブロッカーは広告とは全く関係のないコンテンツや機能を誤ってブロックすることがよくあり、クライアントの動作に支障をきたし、正常にMisskeyを使用できなくなるおそれがあります。そのため、Misskeyではアドブロッカーやそれに類する機能はオフにしてご利用ください。 +- Misskey는 분산형 서비스입니다. 한 번 업로드를 하신 데이터는 삭제하셔도 다른 서버에서도 꼭 삭제되었다고는 할 수는 없습니다.(하지만, 이 내용은 다른 인터넷 서비스들도 이렇다고 할 수 있습니다.) +- 비공개로 올린 노트도, 다른 서버에서도 동일하게 비공개로 취급할지는 보증할 수 없습니다.개인 정보, 기밀 정보를 올리실 때는 특별히 주의하시길 바랍니다.(하지만, 이 내용은 다른 인터넷 서비스들도 이렇다고 할 수 있습니다.) +- 계정 삭제는 서버에 부하가 많이 가므로, 긴 시간이 걸리는 경우가 있습니다.업로드하신 데이터가 많은 경우에는 계정 삭제가 되지 않는 경우가 있습니다. +- 서버에 따라선, 광고비 수입으로 운영되어지는 경우가 있습니다.또한 광고 차단기는 광고와 관련이 없는 컨텐츠나 기능을 차단하는 경우가 자주 있으므로, 사용자의 편리한 이용에 영향을 끼치는 경우가 있습니다. 이 경우 정상적으로 Misskey를 사용하실 수 없는 경우가 있습니다.그러므로, Misskey에는 광고 차단기나 그에 준하는 기능은 끄고 사용하시길 바랍니다. -これらをご理解いただいたうえで、楽しくサービスをご利用ください。 +이 내용들을 숙지하신 후, 편리한 서비스를 사용하시길 바랍니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/2.get-started.md b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/2.get-started.md index aa4d1522..777c6c0a 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/2.get-started.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/2.get-started.md @@ -1,35 +1,35 @@ --- -description: Misskeyサーバーへのユーザー登録や、基本的な操作について解説しています。 +description: Misskey 서버에 회원 가입을 하는 방법과 기본적인 조작에 대해서 해설합니다. --- -# Misskeyサーバーをさがす +# Misskey 서버 찾아보기 -Misskeyはソフトウェアおよびそのプロジェクトです。 -インターネットに公開されている、Misskeyを動かしているサーバーのことを**サーバー**と呼びます。 -Misskeyを利用するには、どこかのサーバーにアカウントを作成し、そのサーバーを利用します。 +Misskey는 소프트웨어 및 그에 관련된 프로젝트 입니다. +인터넷에 공개되어져 있는 Misskey로 돌아가고 있는 서버를 **서버**라고 합니다. +Misskey를 사용하실 땐 원하는 서버에 계정을 작성하고, 그 서버를 사용합니다. -[サーバー一覧](/servers/)から、好きなサーバーを選ぶことができます。 +[서버 리스트](/servers/)에서 원하시는 서버를 찾아보실 수 있습니다. :::tip どのサーバーを選んでも、他のサーバーのユーザーとやり取りすることができます。 -:::g-details{summary='詳細'} -Misskeyには連合機能が備わっています。 +::g-details{summary='자세히'} +Misskey에는 연합 기능이 준비되어져 있습니다. -連合機能によって、別のサーバーのユーザーであっても、同じサーバーのユーザーと同じようにフォローやリアクション、Renoteなどができるようになっています。 +연합 기능을 통해서 다른 서버의 유저라도 같은 서버의 유저랑 똑같이 팔로우나 리액션, Renote 등을 할 수 있습니다. -Misskeyが搭載している連合機能はActivityPubというオープンな共通規格に基づいていて、MastodonやPleromaといったほかのソフトウェアとも互換性があります。 +Misskey가 탑재하고 있는 ActivityPub이라는 개방된 공통 규격을 따르고 있어 Mastodon이나 Pleroma와 같은 다른 소프트웨어 간에도 호환성을 가집니다. ::: ::: -## サーバーの選び方 +## 서버를 고르는 방법 -### サーバーのテーマ +### 서버의 주제 -サーバーによっては、例えば「特定のこと、ものが好き」といったテーマが決まっている場合があります。 -自分にあったテーマのサーバーを探すのもおすすめです。 +어떤 서버의 경우에는 "특정적인 무언가가 좋아하는 사람"들이 주제를 정하고 모인 경우가 있습니다. +본인에게 잘 맞는 주제를 가지고 있는 서버를 찾는 것도 추천하고 있습니다. :::tip -サーバーの一覧は[こちら](/servers/)からご覧いただけます。 +서버 리스트는 [여기](/servers/)에서 확인하실 수 있습니다. ::: diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/3.join-server.md b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/3.join-server.md index 6f42c0c1..6a33f2ac 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/3.join-server.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/3.join-server.md @@ -1,34 +1,33 @@ -# サーバーに登録する +# 서버에 회원가입하기 -登録するサーバーが決まったら、さっそくアカウントを作成しましょう。 +가입하고 싶은 서버를 정하시면, 바로 계정을 만들어봅시다. :::tip ここでは、Misskey.ioを例にとって紹介していますが、他のサーバーでも登録方法はおおむね同じです。 -ただし、入力事項はサーバーによって異なることがあります。詳しくは、サーバー管理者にお問い合わせください。 -::: +다만, 가입하실 때 필요한 정보는 서버에 따라 다른 경우가 있습니다.자세한 내용은, 서버 관리자에게 확인해보시길 바랍니다. -## 登録する +## 가입하기 -まずは、トップページから「**このサーバーに登録する**」ボタンを探し、クリックします。 +먼저, 첫 페이지에서 "**이 서버에 가입**"버튼을 찾은 다음, 클릭합니다. -![このサーバーに登録ボタン](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/1.ja.png) +![이 서버에 가입 버튼](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/1.ko.png) -次に、画面の指示に従い、規約の確認や必要事項の記入を進めてください。 +다음, 화면의 내용에 따라 이용 약관의 확인과 필요한 정보를 입력해주세요. -主に記入すべき事項は、以下の通りです。 +대부분 입력하게 되는 내용들은 아래와 같습니다. -- 招待コード（登録が招待制の場合のみ。お持ちでない場合は登録できません。） -- ユーザー名（**後から変更はできません。一度退会すると同じユーザー名を取得することはできません。**） -- メールアドレス（必要ないサーバーもあります） -- パスワード +- 초대 코드 (초대제 서버인 경우.코드가 없으신 분은 가입할 수 없습니다.) +- 유저명 (**가입 후에는 바꾸실 수 없습니다.한 번 탈퇴하신 후에는 같은 유저명으로 가입하실 수 없습니다.**) +- 이메일 주소 (필요하지 않은 서버도 있습니다) +- 비밀번호 -![必要事項の記入](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/2.ja.png) +![필요한 정보의 입력](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/2.ko.png) -必要事項の記入が終わると、メールアドレスを登録するサーバーの場合、確認メールが届きますので、速やかにメール内のリンクをクリックしてください。 +필요한 정보를 모두 기입하시면, 이메일 주소를 입력해야하는 서버의 경우, 확인 메일이 와있으므로, 가급적 빠르게 메일 안에 있는 링크를 클릭해주세요. -![確認メール](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/3.ja.png) +![확인 이메일](/img/docs/for-users/onboarding/join-server/4.ja.png) -以上で、Misskey サーバーへの登録が完了しました！ +이렇게 해서 Misskey 서버에 회원 가입을 할 수 있습니다. -これであなたも[ミスキスト](../resources/glossary/#ミスキスト)！楽しいコミュニケーションをお楽しみください。 +이것으로 당신도 [미스키스트](../resources/glossary/#미스키스트)!즐거운 커뮤니케이션을 보내시길 바랍니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/4.things-to-know.md b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/4.things-to-know.md index e77c9aa2..ff52987c 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/4.things-to-know.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/2.onboarding/4.things-to-know.md @@ -1,23 +1,23 @@ -# Misskeyの基礎知識 +# Misskey의 기초 지식 -アカウントを作成したあなたにとりあえず知っておいてほしいことをまとめました！ +계정을 만든 당신에게 제일 먼저 알아두면 좋은 내용을 정리해두었습니다. -## ノート +## 노트 -Misskeyへの投稿は、「ノート」と呼ばれます。Twitterなどの一般的なSNSに比べたくさんの機能がありますので、初めての投稿を行う前に必ず確認して、上手に投稿しましょう！ +Misskey에 올리는 것은 일반적으로 "노트"라고 부릅니다.Twitter 등의 일반적인 SNS와 비교해 더 많은 기능들이 있으니, 첫 노트를 올리시기 전에 꼭 확인해보시길 바랍니다. :::tip -詳細は、「[ノート](/docs/for-users/features/note/)」をご覧ください。 +자세한 내용은, "[노트](/docs/for-users/features/note/)"를 참조하시길 바랍니다. ::: -## タイムライン +## 타임라인 -Misskeyは、複数のタイムラインを持っています。名前だけでは少々わかりにくいかと思いますので、それぞれがどのような働きをするのかを知っておきましょう。 +Misskey는 여러 종류의 타임라인을 가지고 있습니다.이름 만으로는 바로 알기가 쉽지 않을 수도 있으므로, 각각의 타임라인이 어떤 것들을 하는지 알아봅시다. :::tip -詳細は、「[タイムライン](/docs/for-users/features/timeline/)」をご覧ください。 +자세한 내용은, "[타임라인](/docs/for-users/features/timeline/)"을 참조하시길 바랍니다. ::: -## その他 +## 기타 -その他にも、Misskeyには、使って楽しい機能が盛りだくさん！すべての機能に関する説明は[こちら](/docs/for-users/features/)に記載されていますので、ぜひご覧ください！ +Misskey에는 그 외 여러가지 기능들이 많이 있습니다.모든 기능에 대한 설명은 [여기](/docs/for-users/features/)에서 확인하실 수 있으니, 확인해보시길 바랍니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/1.index.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/1.index.md index fa6a44f4..cbbf146e 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/1.index.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/1.index.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -description: Misskeyの大きな特徴である、多彩な機能について解説しています。 +description: Misskey의 큰 특징인, 다양한 기능에 대해 설명하고 있습니다. --- -# さまざまな機能 +# 여러가지 기능 -Misskeyの大きな特徴は、ほかのマイクロブログシステムには見られない多彩な機能にあります。ここでは、それらについて解説していきます。 +Misskey의 큰 특징은, 다른 마이크로 블로그 시스템에서는 볼 수 없는 다양한 기능이 있는 것 입니다.여기에서는, 그 내용들에 대해 설명을 합니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/ads.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/ads.md index 456c5790..3e92fa1f 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/ads.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/ads.md @@ -1,13 +1,13 @@ -# 広告 +# 광고 -Misskeyではサーバーによる広告をタイムラインなどに表示できる機能があります。 -広告の右上に表示されるアイコンをクリックすることで、当該の広告の表示頻度を下げることができます。 +Misskey에서는 각 서버에서 준비한 광고를 타임라인 등에 표시할 수 있는 기능이 있습니다. +광고의 오른쪽 위에 표시되어지는 아이콘을 클릭하면, 해당 광고의 표시 빈도를 조절하실 수 있습니다. :::tip -広告の総数が少ない場合は、表示頻度を下げた後も連続で表示される可能性があります。 +광고 수가 적은 경우, 표시 빈도를 줄이셔도 계속해서 표시될 수도 있습니다. ::: -## 広告の設定(管理者) +## 광고 설정 (관리자) -サーバーのコントロールパネルから広告の追加、編集、削除を行えます。 -広告には任意の画像、遷移先URL、形状、表示割合を設定できます。 +서버의 제어판에서 광고를 추가, 편집, 삭제를 하실 수 있습니다. +광고에는 원하시는 사진, URL, 모양, 표시 빈도를 설정하실 수 있습니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/antenna.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/antenna.md index 26f6de1e..d8a537c8 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/antenna.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/antenna.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# アンテナ +# 안테나 -アンテナは、自由に条件を設定して、合致するノートを自動で収集することができる機能です。 +안테나는 원하는 조건을 설정해서 그 조건에 맞는 노트를 자동으로 수집할 수 있는 기능입니다. -条件を設定したアンテナが作成された状態で、条件に合致するノートが投稿されると、リアルタイムでそのアンテナのタイムラインにノートが追加されます。 +조건을 설정한 안테나가 있는 경우, 조건에 맞는 노트가 올라오면, 실시간으로 그 안테나 타임라인에 노트가 올라옵니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/charts.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/charts.md index dbbd9bbb..a54f1e08 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/charts.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/charts.md @@ -1,74 +1,74 @@ -# チャート +# 차트 -Misskeyはサーバーの様々なデータソースに対するチャートを生成し表示する機能を備えています。 -チャートを利用することで、サーバーの利用状況や連合の状況、各ユーザーのアクティビティなどを視覚的に把握することができます。 +Misskey는 서버의 여러 종류의 데이터 소스에 대응하는 차트를 만들어 표시하는 기능을 가지고 있습니다. +차트를 사용하여 서버의 이용 현황이나 연합의 상황, 각 유저의 액티비티 등을 시각적으로 표현할 수 있습니다. -サーバーのチャートはサーバー情報ページから表示することができます。 +서버 차트는 서버 정보 페이지에서 표시하실 수 있습니다. -以下は各チャートとその各項目の説明です。 +아래는 각 차트와 각 항목의 설명입니다. -## 連合チャート +## 연합 차트 -連合しているサーバー化ついてのチャートです。 +연합하고 있는 서버화에 대한 차트입니다. ### Pub -アクティビティを配送しているサーバーの数。 -言い換えると、自サーバーのユーザーをフォローしているリモートユーザーの所属サーバーのユニークなカウントを表します。 +액티비티를 보내는 서버 수. +다르게 말하면, 각 서버의 유저를 팔로우하고 있는 리모트 유저의 소속 서버의 고유한 카운트를 뜻합니다. ### Sub -アクティビティを受信しているサーバーの数。 -言い換えると、自サーバーのユーザーがフォローしているリモートユーザーの所属サーバーのユニークなカウントを表します。 +액티비티를 받고 있는 서버 수. +다르게 말하면, 본인의 서버에 있는 유저가 팔로우하고 있는 리모트 유저의 소속 서버의 고유한 카운트를 뜻합니다. ### Received -アクティビティを送ってきたサーバーの数。 +액티비티를 보내온 서버 수. ### Delivered -アクティビティを配送したサーバーの数。 +액티비티를 보내온 서버 수. ### Stalled -アクティビティを配送する際、エラーになったサーバーの数。 +액티비티를 보냈을 때 에러였던 서버 수. -## アクティブユーザー数チャート +## 액티브 유저 수 차트 -自サーバーのユーザーの利用状況についてのチャートです。 +각 서버의 유저 사용 상황에 대한 차트입니다. ### Read & Write -閲覧と書き込みを行ったユーザーの数。 +열람과 작성을 한 유저의 수. ### Read -閲覧を行ったユーザーの数。 +열람을 한 유저의 수. ### Write -書き込みを行ったユーザーの数。 +작성을 한 유저의 수. ### < Week -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1週間未満であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1주일 미만인 유저 수. ### < Month -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1ヶ月未満であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1개월 미만인 유저 수. ### < Year -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1年未満であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1년 미만인 유저 수. ### > Week -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1週間以上前であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1주일 이상이 되기 전의 유저 수. ### > Month -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1ヶ月以上前であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1개월 이상이 되기 전의 유저 수. ### > Year -閲覧を行ったユーザーのうち、アカウント作成日時が1年以上前であるユーザーの数。 +열람을 했던 유저 중, 회원가입하고 1년 이상이 되기 전의 유저 수. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/clip.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/clip.md index 3a307c95..b7459bee 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/clip.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/clip.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# クリップ +# 클립 -クリップは、複数のノートをまとめることができる機能です。自分のノート・他者のノートは問いません。 -クリップは複数作ることができ、それぞれに名前や説明を設定して管理することが可能です。また、クリップを他のユーザーに公開するかどうかも選択することができます。 +클립은 여러 노트를 한 번에 모으는 기능입니다.본인 및 타인의 노트인지는 상관 없습니다. +클립은 여러 개도 만들 수 있으며, 각각 이름과 설정을 설정하여 관리할 수도 있습니다.또한, 클립을 다른 유저에 공개할지도 직접 선택하실 수 있습니다. -クリップを作るには、クリップ管理ページから「追加」をクリックします。 +클립을 만드실 땐, 클립 관리 페이지에서 "추가"를 클릭합니다. -クリップにノートを追加するには、対象のノートのメニューから「クリップ」をクリックし、追加先のクリップを選択します。 +클립에 노트를 추가하실 땐, 추가할 노트의 메뉴에서 "클립"을 클릭하여 추가할 클립을 선택합니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/custom-emoji.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/custom-emoji.md index 03fcd3e2..d6559d65 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/custom-emoji.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/custom-emoji.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# カスタム絵文字 +# 커스텀 이모지 -カスタム絵文字は、サーバーで用意された画像を絵文字のように使える機能です。 -ノート、リアクション、チャット、自己紹介、名前などの場所で使うことができます。 -カスタム絵文字をそれらの場所で使うには、絵文字ピッカーボタン(ある場合)を押すか、`:`を入力して絵文字サジェストを表示します。 -テキスト内に`:foo:`のような形式の文字列が見つかると、`foo`の部分がカスタム絵文字名と解釈され、表示時には対応したカスタム絵文字に置き換わります。 +커스텀 이모지는, 서버에 준비되어져 있는 이미지를 이모지같이 사용할 수 있는 기능입니다. +노트, 리액션, 채팅, 자기 소개, 닉네임 등에도 사용하실 수 있습니다. +커스텀 이모지를 쓰실 땐, 이모지의 아이콘 버튼(이 있는 경우만)을 누르거나, `:`를 입력해서 이모지 검색창을 표시합니다. +텍스트 안에 `:foo:`와 같은 형식의 문자열을 찾으면 `foo` 부분이 커스텀 이모지로 인식되어, 표시할 때 거기에 맞는 커스텀 이모지로 바뀌어 표시됩니다. -サーバーにどのようなカスタム絵文字が用意されているかは、Misskey Webの **サーバー情報** にある **カスタム絵文字** `/about#emojis`にアクセスすると見ることができます。 +서버에 어떤 커스텀 이모지가 준비되어져 있는지는, Misskey Web의 **서버 정보**에 있는 **커스텀 이모지**`/about#emojis`에서 확인하실 수 있습니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/deck.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/deck.md index be5dbbdf..b599997b 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/deck.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/deck.md @@ -1,27 +1,26 @@ -# デッキ +# 덱 -デッキは利用可能なUIのひとつです。「カラム」と呼ばれるビューを複数並べて表示させることで、カスタマイズ性が高く、情報量の多いUIが構築できることが特徴です。\ -\ -なお、メインカラムを追加しておくと、ノートやプロフィールをページで表示した際、メインカラムに内容が表示されます。 +덱은 이용 가능한 UI 중 하나입니다."칼럼"이라고 불리는 여러 뷰를 나열하여 표시하여 커스터마이즈성이 높고 정보량이 많은 UI를 만들 수 있다는 특징이 있습니다.\ +또한, 메인 칼럼을 추가해두시면 노트와 프로필을 페이지에 표시해둔 경우 메인 칼럼에서 그 내용을 표시합니다. -## カラムの追加 +## 칼럼 추가 -デッキの背景を右クリックし、「カラムを追加」して任意のカラムを追加できます。 +덱의 배경 부분을 클릭하여 "칼럼 추가"를 눌러 원하시는 칼럼을 추가할 수 있습니다. -## カラムの移動 +## 칼럼 이동 -カラムは、ドラッグアンドドロップで他のカラムと位置を入れ替えることが出来るほか、カラムメニュー(カラムのヘッダー右クリック)から位置を移動させることもできます。 +칼럼은 끌어당기기로 다른 칼럼과 위치를 바꿀 수 있습니다. 또한 칼럼 메뉴(칼럼 헤더의 오른쪽)에서 위치를 바꿀 수도 있습니다. -## カラムの水平分割 +## 칼럼 수평 분할 -カラムは左右だけでなく、上下に並べることもできます。 -カラムメニューを開き、「左に重ねる」を選択すると、左のカラムの下に現在のカラムが移動します。 -上下分割を解除するには、カラムメニューの「右に出す」を選択します。 +칼럼은 좌우정렬 외에도 상하정렬도 하실 수 있습니다. +칼럼 메뉴를 열고 "왼쪽에 겹치기"를 선택하시면, 현재의 칼럼이 왼쪽 칼럼 밑으로 이동합니다. +상하분할을 해제할 땐, 칼럼 메뉴의 "오른쪽으로 빼기"를 선택하세요. -## カラムの設定 +## 칼럼 설정 -カラムメニューの「編集」を選択するとカラムの設定を編集できます。カラムの名前を変えたり、幅を変えたりできます。 +칼럼 메뉴의 "편집"을 클릭하면 칼럼 설정을 바꿀 수 있습니다.칼럼의 이름을 바꾸거나, 넓이를 조절 할 수 있습니다. -## デッキの設定 +## 덱 설정 -デッキに関する設定は、[settings/deck](/settings/deck)で行えます。 +덱 설정은, [settings/deck](/settings/deck)에서 할 수 있어요. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/drive.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/drive.md index 3fc879de..ae24b5a9 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/drive.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/drive.md @@ -1,25 +1,25 @@ -# ドライブ +# 드라이브 -ドライブは、Misskey上でファイルを管理できる機能です。 +드라이브는 Misskey에서 파일을 관리할 수 있는 기능입니다. :::tip -技術的に言うと、Misskeyのシステム上、すべてのファイルが一元管理されており、それをユーザーにも公開したインターフェイスがドライブと捉えることができます。 +기술적으로 말하면, Misskey를 통해 모든 파일이 한 군데에서 관리되어지고 있는데, 그걸 유저한테도 공개한 것을 드라이브라고 생각하실 수도 있습니다. ::: -Misskey Webのドライブページから任意のファイルをアップロードできるほか、アバターに設定した画像や、ノートに添付したファイルなどもすべてドライブにアップロードされます。 +Misskey Web의 드라이브 페이지에서 임의 파일을 업로드 하거나, 아바타로 설정한 이미지나, 노트를 첨부한 파일 등도 모두 드라이브에 올라갑니다. -ドライブにアップロードされたファイルは、いつでもダウンロードすることができるほか、ノート作成時に「ドライブからファイルを添付」することでファイルを再利用することもできます。 +드라이브에 올려진 파일은 언제든지 다운로드 하실 수 있으며, 노트를 쓰실 때에도 "드라이브에서 파일 첨부"하는 것으로 파일을 다시 사용하실 수도 있습니다. -ドライブ内にフォルダを作り、複数のファイルをまとめて整理することもできます。 +드라이브 안에 폴더를 만들어서 여러 파일들을 모아서 정리할 수도 있습니다. :::warning -現時点で、ドライブからファイルを削除すると、そのファイルが添付された **すべてのコンテンツ(ノート、ページなど)** も同時に消えます。 +지금은 드라이브에서 파일을 지우시면, 그 파일이 첨부되어진 \*\*모든 컨텐츠(노트, 페이지 등)\*\*도 같이 사라집니다. ::: -## センシティブ (NSFW) +## 열람 주의 (NSFW) -センシティブまたはNSFW (Not safe for work) は、ドライブのファイルに設定することができるフラグです。 -センシティブフラグを設定されたファイルは、表示される際に閲覧者の操作なしには表示されなくなります。 -このフラグは、例えば職場や公共の場で閲覧するのに適切でないと思われる画像などに設定し、そのような画像が突然表示されてしまうことを防ぐ目的で使われます。 +열람 주의 또는 NSFW (Not safe for work)는 드라이브에 있는 파일에 설정할 수 있는 플래그 입니다. +열람 주의 플래그를 설정한 파일은 표시할 때 보는 사람의 직접적인 조작 없이는 표시되지 않습니다. +이 플래그는 예를 들어 직장이나 공공 장소에서 보는 것이 적절하지 않다고 생각되는 이미지 들에 설정하여 그런 이미지가 갑자기 표시되어 곤란해지는 것을 미연에 방지하는 목적으로 사용되어지고 있습니다. -このフラグは手動でオンオフを切り替えられるほか、モデレーターの判断で設定される場合もあります。 +이 플래그는 직접 켜고 끌 수 있지만, 관리자에 의하여 설정되어지는 경우가 있습니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/favorite.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/favorite.md index 2c207333..fc4c22cd 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/favorite.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/favorite.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# お気に入り +# 즐겨찾기 -[ノート](./note)をお気に入りとして登録できる機能です。 +[노트](./note)를 즐겨찾기하여 등록하는 기능입니다. -お気に入り登録したノートは、お気に入りページで一覧することができます。 -お気に入りに登録したことは相手に通知されず、お気に入りは自分しか見ることができません。 +즐겨찾기에 추가한 노트는 즐겨찾기 페이지에서 한 번에 보실 수 있습니다. +즐겨찾기에 등록한 내용은 상대방에게 알림이 가지 않으며, 본인만이 볼 수 있습니다. -ノートをお気に入り登録するには、ノートメニューの「お気に入り」を押します。お気に入り解除するには、ノートメニューの「お気に入り解除」を押します。 +노트를 즐겨찾기에 등록할 땐, 노트 메뉴에서 "즐겨찾기"를 누릅니다.즐겨찾기를 지울 땐, 노트 메뉴에 있는 "즐겨찾기에서 제거"를 누릅니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/follow.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/follow.md index 16838f82..033d94e2 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/follow.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/follow.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# フォロー +# 팔로우 -ユーザーをフォローすると、タイムラインにそのユーザーの投稿が表示されるようになります。ただし、他のユーザーに対する返信は含まれません。 -ユーザーをフォローするには、ユーザーページの「フォロー」ボタンをクリックします。フォローを解除するには、もう一度クリックします。 +유저를 팔로우하면, 타임라인에 그 유저의 노트가 뜨게 됩니다.단, 다른 유저에게 보내는 맨션은 포함되지 않습니다. +유저를 팔로우할 땐, 유저 페이지의 "팔로우" 버튼을 클릭합니다.팔로우 해제를 할 땐, 한 번 더 클릭하면 됩니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/hashtag.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/hashtag.md index b0ff847c..4866dd7c 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/hashtag.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/hashtag.md @@ -1,9 +1,9 @@ -# ハッシュタグ +# 해시태그 -ハッシュタグとは、投稿に検索可能なタグをつけることができる機能の一つです。 +해시태그란, 게시글에 검색할 수 있는 태그를 추가하는 기능입니다. -世界ではじめてのハッシュタグ── #barcamp は、[2007年8月24日の午前4:25](https://twitter.com/chrismessina/status/223115412?lang=en)にクリス・メッシナ氏[@chrismessina@mastodon.xyz](https://mastodon.xyz/@chrismessina)によって考案されました。後にこの「ポンド記号`#`を用いて検索を容易にする」という案は、英語で「刻む、ハックする」を意味する「ハッシュ」と、「札」を意味する「タグ」を合わせた造語──「ハッシュタグ」として生まれ変わり、当時のTwitter社に公式採用されました。ちなみにクリス・メッシナ氏が`#`を選んだ理由は、IRCのチャンネル名が`#`で始まることからの連想だからだそうです。 +세계 처음으로 쓰인 해시태그 ── #barcamp 는, [2007년 8월 24일 오전 4:25](https://twitter.com/chrismessina/status/223115412)에 크리스 메시나 씨[@chrismessina@mastodon.xyz](https://mastodon.xyz/@chrismessina)가 고안했습니다.이후 이 "파운드 기호 `#`를 사용하여 검색을 편하게 하자"라는 제안은, 영어로 "썰다, 흩어지다"를 의미하는 "해시"랑 "표"를 끝하는 "태그"를 합해서 만든── "해시태그"라는 말이 만들어져 당시 트위터에 공식적으로 채용되었습니다.참고로 크리스 메시나씨는 `#`로 정한 이유는 IRC의 채널명이 `#`로 시작했던 것을 연상했다고 합니다. -![Screenshot of Chris Messina's first hashtag tweet that says "how do you feel about using # (pound) for groups. As in #barcamp \[msg\]?"](/img/docs/for-users/features/hashtag/1.ja.png) +![Screenshot of Chris Messina's first hashtag tweet that says "how do you feel about using # (pound) for groups. As in #barcamp \[msg\]?"](/img/docs/for-users/features/hashtag/1.ko.png) -FediverseでのハッシュタグはXやInstagramなどといった中央集権的なサービスとでのものと多少仕様が異なります。Fediverseでは全文検索が難しい場合などがあり、特定の投稿を探し出すのは困難ですが、投稿にハッシュタグがついていれば、その投稿をハッシュタグをたどって容易に見つけ出すことができます。また、投稿にハッシュタグをつけるだけで様々なサイトに自動で届けてくれるハッシュタグリレーと呼ばれるサービスなどが連合宇宙には存在し、ここではハッシュタグにそこそこの重みがあったりするのです。 +연합 우주에서 해시태그는 X나 인스타그램 등와 같은 중앙형 서비스들에서 말하는 것과 다소 사양이 다릅니다.연합 우주에서는 모든 글 검색이 어려운 경우 등의 사정이 있어, 특정한 게시글을 찾아내는 것은 힘들겠지만, 게시글에 해시태그가 붙어있다면 그 게시글을 해시태그를 따라서 정보를 쉽게 찾아낼 수도 있습니다.또한, 게시글에 해시태그를 붙이는 것만으로도 여러 사이트에서 자동으로 해시태그 릴레이를 통해 게시글을 전해주는 기능이 연합 우주에 있으므로, 여기에서는 해시태그 기능이 중요합니다. diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mention.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mention.md index 17289e1a..50f2e023 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mention.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mention.md @@ -1 +1 @@ -# メンション +# 멘션 diff --git a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mfm.md b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mfm.md index 5771232a..315d8207 100644 --- a/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mfm.md +++ b/content/ko/docs/2.for-users/3.features/mfm.md @@ -1,29 +1,29 @@ --- -description: MFMは、Misskeyの様々な場所で使用できる専用のマークアップ言語です。 +description: MFM은 미스키에서 사용할 수 있는 전용 마크업 언어입니다. --- # MFM -MFMは、Markup language For Misskeyの略で、Misskeyの様々な場所で使用できる専用のマークアップ言語です。 +MFM은 Markup langauge For Misskey의 약자로 Misskey의 여러 곳에서 사용할 수 있는 전용 마크업 언어입니다. :::tip -一部の構文はMarkdownやHTMLと互換性があります。 +일부 구문은 Markdown이나 HTML과 호환성이 있습니다. ::: -## MFMが使用可能な場所の例 +## MFM을 사용할 수 있는 곳 (예시) -- ノート本文 -- CW注釈 -- ユーザーの名前 -- ユーザーの自己紹介 +- 노트 본문 +- CW 주석 +- 유저 이름 +- 유저 자기소개 -## 構文 +## 구문 -### メンション +### 맨션 -アットマーク + ユーザー名で、特定のユーザーを示すことができます。 +골뱅이표(@) + 유저명으로 특정 유저를 표현할 수 있습니다. :::tip -メンションについての詳細は[こちら](./mention.md)を参照してください。 +멘션에 대한 자세한 내용은 [여기](./mention.md)를 참조하세요. ::: ``` @@ -38,11 +38,11 @@ MFMは、Markup language For Misskeyの略で、Misskeyの様々な場所で使 -### ハッシュタグ +### 해시태그 -ナンバーサイン + タグで、ハッシュタグを示すことができます。 +넘버 사인 + 태그로 해시태그를 표현할 수 있습니다. :::tip -ハッシュタグについての詳細は[こちら](./hashtag.md)を参照してください。 +해시태그에 대한 자세한 내용은 [여기](./hashtag.md)를 참조하세요. ::: ``` @@ -53,7 +53,7 @@ MFMは、Markup language For Misskeyの略で、Misskeyの様々な場所で使 ### URL -URLを示すことができます。 +URL을 표현할 수 있습니다. ``` https://example.com @@ -61,9 +61,9 @@ https://example.com -### リンク +### 링크 -文章の特定の範囲を、URLに紐づけることができます。 +문장 중 특정한 범위를 URL로 표시할 수 있습니다. ``` [example link](https://example.com) @@ -80,11 +80,11 @@ https://example.com -### カスタム絵文字 +### 커스텀 이모지 -コロンでカスタム絵文字名を囲むと、カスタム絵文字を表示させることができます。 +콜론으로 커스텀 이모지명을 감싸면 커스텀 이모지를 표시할 수 있습니다. :::tip -カスタム絵文字についての詳細は[こちら](./custom-emoji.md)を参照してください。 +커스텀 이모지에 대한 자세한 내용은 [여기](./custom-emoji.md)를 참조하세요. ::: ``` @@ -93,57 +93,57 @@ https://example.com -### 太字 +### 굵은 문자 -文字を太く表示して強調することができます。 +문자를 굵게 표시하여 강조할 수 있습니다. ``` -**太字** +**굵은 문자** ``` -### 目立たなくする +### 눈에 띄지 않게 하기 -内容を小さく・薄く表示させることができます。 +내용을 작게, 연하게 할 수 있습니다. ``` -MisskeyでFediverseの世界が広がります +Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다. ``` - + -### 引用 +### 인용 -内容が引用であることを示すことができます。 +내용을 인용하여 표시 할 수 있습니다. ``` -> MisskeyでFediverseの世界が広がります +> Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다. ``` - + -### 中央寄せ +### 가운데 정렬 -内容を中央寄せで表示させることができます。 +내용을 가운데 정렬로 보이게 합니다. ``` -
MisskeyでFediverseの世界が広がります
+
Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.
``` - + -### コード(インライン) +### 코드 (인라인) -プログラムなどのコードをインラインでシンタックスハイライトします。 +프로그래밍 코드 등을 인라인으로 구문 강조를 할 수 있습니다. ``` `<: "Hello, world!"` ``` -### コード(ブロック) +### 코드 (블록) -複数行のプログラムなどのコードをブロックでシンタックスハイライトします。 +여러 행의 프로그래밍 코드 등을 코드 블록으로 구문 강조를 할 수 있습니다. ``` ~ (#i, 100) { @@ -154,29 +154,29 @@ https://example.com } ``` -### 反転 +### 반전 -内容を上下または左右に反転させます。 +내용을 상하 또는 좌우로 반전 시킵니다. ``` -$[flip MisskeyでFediverseの世界が広がります] -$[flip.v MisskeyでFediverseの世界が広がります] -$[flip.h,v MisskeyでFediverseの世界が広がります] +$[flip Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] +$[flip.v Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] +$[flip.h,v Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] ``` -### フォント +### 폰트 -内容のフォントを指定することができます。 +내용에 폰트를 지정할 수 있습니다. ``` -$[font.serif MisskeyでFediverseの世界が広がります] -$[font.monospace MisskeyでFediverseの世界が広がります] -$[font.cursive MisskeyでFediverseの世界が広がります] -$[font.fantasy MisskeyでFediverseの世界が広がります] +$[font.serif Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] +$[font.monospace Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] +$[font.cursive Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] +$[font.fantasy Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] ``` -### ぼかし +### 흐림 효과 -内容をぼかすことができます。ポインターを上に乗せるとはっきり見えるようになります。 +내용을 흐리게 표시할 수 있습니다.커서를 위에 올려서 제대로 보이게 할 수도 있습니다. ``` -$[blur MisskeyでFediverseの世界が広がります] +$[blur Misskey로 연합 우주의 세계가 펼쳐집니다.] ``` -### 検索 +### 검색 -検索ボックスを表示できます。 +검색창을 표시할 수 있습니다. ``` -misskey 検索 +misskey 검색 ``` -### 文字色・背景色 +### 문자색, 배경색 -文字色と背景色を変更することができます。 +문자색과 배경색을 바꿀 수 있습니다. -3,4,6桁のカラーコードで色を表現します。 +3, 4, 6번째 행의 컬러 코드를 색으로 표현합니다. ``` -$[fg.color=f00 赤字] -$[bg.color=ff0 黄背景] +$[fg.color=f00 빨간 글자] +$[bg.color=ff0 노란색 배경] ``` -### 角度変更 +### 각도 변경 -指定した角度で回転させます。 +지정한 각도로 회전시킵니다. ``` $[rotate.deg=30 misskey] @@ -228,9 +228,9 @@ $[rotate.deg=30 misskey] -### 位置変更 +### 위치 변경 -位置をずらすことができます。 +위치를 바꿀 수 있습니다. ``` 😏$[position.x=0.8,y=0.5 🍮]😀 @@ -238,9 +238,9 @@ $[rotate.deg=30 misskey] -### 拡大 +### 확대 -文字を引き延ばして表示します。 +문자 크기를 조절할 수 있습니다. ``` $[scale.x=4,y=2 🍮] @@ -258,7 +258,7 @@ $[x4 x4] $[x3 x3] $[x4 x4]"> -### アニメーション(びよんびよん) +### 애니메이션 (젤리) ``` $[jelly 🍮] $[jelly.speed=5s 🍮] @@ -266,7 +266,7 @@ $[jelly 🍮] $[jelly.speed=5s 🍮] -### アニメーション(じゃーん) +### 애니메이션 (짠!) ``` $[tada 🍮] $[tada.speed=5s 🍮] @@ -274,7 +274,7 @@ $[tada 🍮] $[tada.speed=5s 🍮] -### アニメーション(ジャンプ) +### 애니메이션 (점프) ``` $[jump 🍮] $[jump.speed=5s 🍮] @@ -282,7 +282,7 @@ $[jump 🍮] $[jump.speed=5s 🍮] -### アニメーション(バウンド) +### 애니메이션 (바운스) ``` $[bounce 🍮] $[bounce.speed=5s 🍮] @@ -290,7 +290,7 @@ $[bounce 🍮] $[bounce.speed=5s 🍮] -### アニメーション(回転) +### 애니메이션 (회전) ``` $[spin 🍮] $[spin.left 🍮] $[spin.alternate 🍮] @@ -305,7 +305,7 @@ $[spin.x 🍮] $[spin.x,left 🍮] $[spin.x,alternate 🍮] $[spin.y 🍮] $[spin.y,left 🍮] $[spin.y,alternate 🍮] $[spin.speed=5s 🍮]]"> -### アニメーション(ぶるぶる) +### 애니메이션 (부들부들) ``` $[shake 🍮] $[shake.speed=5s 🍮] @@ -313,7 +313,7 @@ $[shake 🍮] $[shake.speed=5s 🍮] -### アニメーション(ブレ) +### 애니메이션 (경련) ``` $[twitch 🍮] $[twitch.speed=5s 🍮] @@ -321,19 +321,19 @@ $[twitch 🍮] $[twitch.speed=5s 🍮] -### レインボー +### 무지개 효과 ``` $[rainbow 🍮] $[rainbow.speed=5s 🍮] -$[rainbow 色なし文字] -$[rainbow $[fg.color=f0f 色付き文字]] +$[rainbow 색깔 없는 문자] +$[rainbow $[fg.color=f0f 색깔 있는 문자]] ``` -### キラキラ +### 반짝반짝 ``` $[sparkle 🍮] @@ -341,9 +341,9 @@ $[sparkle 🍮] -### プレーン +### 평문 -内側の構文を全て無効にします。 +안에 있는 MFM 구문을 모두 무시하고 평문으로 표시합니다. ``` **bold** @mention #hashtag `code` $[x2 🍮] @@ -351,8 +351,8 @@ $[sparkle 🍮] -## 開発者向け情報 +## 개발자용 정보 -MFMのパーサー実装はライブラリとして公開されており、簡単にクライアントにMFMを組み込むことが可能です。 +MFM 기능은 라이브러리를 통해 공개하고 있으니, 간단하게 클라이언트에 MFM 기능을 추가하실 수 있습니다. -- [misskey-dev/mfm.js](https://github.com/misskey-dev/mfm.js) - JavaScriptパーサー実装 +- [misskey-dev/mfm.js](https://github.com/misskey-dev/mfm.js) - JavaScript 기반 MFM 기능 구현 diff --git a/content/tw/docs/1.about-misskey.md b/content/tw/docs/1.about-misskey.md index 363b8f7e..2c605e8b 100644 --- a/content/tw/docs/1.about-misskey.md +++ b/content/tw/docs/1.about-misskey.md @@ -11,8 +11,8 @@ Misskey 是一個開源分散式微網誌平台專案。 ## 歷史 -在開發之初，主要服務是公告板，但當增加了時間軸功能，用戶可以發布短訊息，這些訊息將按時間順序流動時，它變得更受歡迎，並逐漸成為服務的主要發展方向。 -起初，這項服務並不是去中心化的，但在 2018 年時做了 ActivityPub 協定成為去中心化的服務，使這項服務得到更多人的認可和使用，直到現在。 +開發初期討論區是主要的服務，但當用戶開始發表簡短的貼文並添加了按時間順序排列的時間軸功能後人氣急升，逐漸成為主要開發方向。 +最初不是分散式的，但在2018年實施了ActivityPub並轉為分散式，使服務更廣泛被認知和使用，一直持續至今。 :::tip Misskey 這個名字來自歌手 May'n 的歌曲 Brain Diver 的歌詞，syuilo 當時正在聽這首歌。 @@ -81,9 +81,9 @@ Miskist 是指使用Misskey的人。如果您透過向朋友和熟人介紹來 ### 是公司開發的嗎？ -不是。Misskey的開發是個人完成的，不是商業性的，所以沒有特定的公司參與。 -開發成員也基本上都是志工。 -此外，開發可能由公司贊助，但即使在這種情況下，開發仍然主要由個人社群完成。 +不是。Misskey的開發是由個人進行的，並且不涉及商業活動，因此沒有與特定企業的聯繫。 +開發成員基本上都是志願者。 +此外，雖然有可能有企業贊助開發，但在這種情況下，開發仍然主要由個人社群主導。 ### 誰在運行它？ diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mfm.md b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mfm.md index e553f9bd..5823a037 100644 --- a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mfm.md +++ b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mfm.md @@ -186,7 +186,7 @@ $[font.fantasy MisskeyでFediverseの世界が広がります]"> ### 模糊化 -内容をぼかすことができます。將滑鼠懸停在其上時可以清楚地看到它。 +可以模糊內容。將滑鼠懸停在其上時可以清楚地看到它。 ``` $[blur MisskeyでFediverseの世界が広がります] @@ -343,7 +343,7 @@ $[sparkle 🍮] ### 簡化 -停用全部的內部語法。 +將內部語法全部禁用。 ``` **bold** @mention #hashtag `code` $[x2 🍮] diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mute-and-block.md b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mute-and-block.md index e1d9f89f..d4deaa8e 100644 --- a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mute-and-block.md +++ b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/mute-and-block.md @@ -21,7 +21,7 @@ - 時間軸和貼文搜尋結果中的使用者貼文（以及對這些貼文的回覆和轉發） - 來自該使用者的通知 - 通知訊息歷史清單中該使用者的通知訊息歷史記錄 -- など +- 等等 若要在 Misskey Web 上將使用者靜音，請開啟該使用者個人檔案頁面上的選單，然後按下「靜音」按鈕。 @@ -38,7 +38,7 @@ - 回覆或轉發貼文 - 對您的貼文做出反應或參與投票活動 - 發送提及給您 -- など +- 等等 除此之外，還會執行下列動作 diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/share-form.md b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/share-form.md index 59adf233..3e1c69a9 100644 --- a/content/tw/docs/2.for-users/3.features/share-form.md +++ b/content/tw/docs/2.for-users/3.features/share-form.md @@ -1,58 +1,58 @@ -# 共有フォーム +# 分享表單 -Misskey Webの`/share`を開くと、共有用の投稿フォームを開くことができます。この共有フォームを利用すると、外部のWebページから、ページの内容をユーザーにMisskeyで共有してもらいたいときに便利です。 +在 Misskey Web 的網址加上 `/share`，可打開分享表單。如果希望使用者從外部網頁與 Misskey 分享頁面內容，這個分享表單就非常有用。 -URLにクエリパラメータとして共有内容をはじめとするいくつかのオプションを指定できます。 +您可以將共享的內容等多個選項作為URL的查詢參數指定。 -## クエリパラメータ +## 查詢參數 :::tip -すべてのパラメータは**オプション**であり、必須ではありません。 +所有參數均為**可選**參數，非必要參數。 ::: -| 名前 | 説明 | -| ------- | ------------------------- | -| `title` | タイトル。本文の先頭に\[ … ]と挿入されます。 | -| `text` | 本文。 | -| `url` | URL。本文の末尾に挿入されます。 | +| 名稱 | 說明 | +| ------- | ----------------------- | +| `title` | 標題。本文の先頭に\[ … ]と挿入されます。 | +| `text` | 本文 | +| `url` | 網址。將被插入在本文的末尾。 | -### リプライ情報 +### 回覆訊息 -以下のいずれかを指定すると、指定のノートに対するリプライにすることができます。 +您可以指定以下其中一項以使其成為對指定貼文的回應。 -| 名前 | 説明 | -| ---------- | ----------------------------- | -| `replyId` | リプライ先のノートID。 | -| `replyUri` | リプライ先のURL。（リモートのノートオブジェクトを指定） | +| 名稱 | 說明 | +| ---------- | ------------------- | +| `replyId` | 要回覆的貼文 ID。 | +| `replyUri` | 回覆的目標網址。（指定遠端貼文物件）。 | -### Renote情報 +### 轉發訊息 -以下のいずれかを指定すると、指定のノートに対するRenote(引用)にすることができます。 +指定以下其中一項，可以將它設為指定貼文的轉發（引用）。 -| 名前 | 説明 | -| ----------- | ------------------------------- | -| `renoteId` | Renote先のノートID。 | -| `renoteUri` | Renote先のURL。（リモートのノートオブジェクトを指定） | +| 名前 | 説明 | +| ----------- | ------------------- | +| `renoteId` | 要轉發的貼文 ID。 | +| `renoteUri` | 轉發的目標網址。（指定遠端貼文物件）。 | -### 公開範囲 +### 公開範圍 -以下のオプションで公開範囲の指定を行えます。 +您可以使用下列選項指定公開範圍。 -| 名前 | 説明 | -| ---------------- | ------------------------------------------------- | -| `visibility` | `public`, `home`, `followers`, `specified` のいずれか | -| `localOnly` | 0(false) or 1(true) | -| `visibleUserIds` | 対象ユーザーID(カンマ区切り) | -| `visibleAccts` | 対象ユーザー[acct](../resources/glossary/#acct)(カンマ区切り) | +| 名稱 | 說明 | +| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------- | +| `visibility` | `public` （公開）， `home` （首頁）， `followers` （追隨者）， `specified` （指定使用者）中選擇其一 | +| `localOnly` | 停用聯邦（僅限本地），可使用 0(false) 或 1(true) | +| `visibleUserIds` | 目標使用者 ID（以逗號分隔） | +| `visibleAccts` | 目標使用者 [acct](../resources/glossary/#acct)（逗號分隔） | :::warning -`visibility`に`specified`を指定した場合は、`visibleUserIds`または`visibleAccts`の指定も必要です。 +如果為 `visibility` 指定了 `specified`，則也必須指定 `visibleUserIds` 或 `visibleAccts`。 ::: -### 添付ファイル +### 附加檔案 -以下のオプションで添付ファイルの指定を行えます。 +您可以使用下列選項指定附加檔案。 -| 名前 | 説明 | -| --------- | ------------------- | -| `fileIds` | 添付するファイルのID(カンマ区切り) | +| 名稱 | 說明 | +| --------- | -------------- | +| `fileIds` | 附加檔案 ID（以逗號分隔） | diff --git a/content/tw/docs/2.for-users/4.resources/glossary.md b/content/tw/docs/2.for-users/4.resources/glossary.md index 4facf208..06e9689c 100644 --- a/content/tw/docs/2.for-users/4.resources/glossary.md +++ b/content/tw/docs/2.for-users/4.resources/glossary.md @@ -89,14 +89,13 @@ todo ## 雲端硬碟 -這是管理 Misskey 伺服器上使用者上傳的圖像和音樂等檔案的功能。詳情參考這裡。 -]\(../features/drive) +這是管理 Misskey 伺服器上使用者上傳的圖像和音樂等檔案的功能。詳情參考[這裡。](../features/drive) ## 貼文 使用者在 Misskey 伺服器上發布的文章。它可以包括各種 Misskey 自己的內容，如圖片、音樂和其他文件、投票等。詳情參考[這裡](../features/note) -## Misskist +## Miskist 在 Misskey 伺服器上擁有帳戶的使用者。或者說是最沈迷其中的使用者。 diff --git a/content/tw/docs/3.for-admin/features/role.md b/content/tw/docs/3.for-admin/features/role.md index c1a3014f..5917ad01 100644 --- a/content/tw/docs/3.for-admin/features/role.md +++ b/content/tw/docs/3.for-admin/features/role.md @@ -45,7 +45,7 @@ ### 優先級 -如果指派了多個角色，並且為每個角色定義了不同值的相同策略，則可以設定這些角色相對於其他定義的優先順序。 +如果指派了多個角色，並且為每個角色定義了不同值的相同政策，則可以設定這些角色相對於其他定義的優先順序。 設定的優先順序越高，就越優先於其他定義。 優先順序是按政策設定的，而不是按角色設定的。它也不能在基本角色中設定。 @@ -55,7 +55,7 @@ :::tip 例えば、ユーザーにロールAとロールBがアサインされていて、ロールAのドライブ容量ポリシーが 500MB、ロールBのドライブ容量ポリシーが 300MB に定義されている場合、 -- 如果優先權相同而角色 A 的雲端硬碟容量策略優先權較高，則使用500MB的值。 +- 如果優先權相同而角色 A 的雲端硬碟容量政策優先權較高，則使用500MB的值。 - 如果角色 B 的雲端硬碟容量政策具有較高優先權，則將使用 300MB 的值 此外，如果為使用者指派了角色 C 和角色 D，並且角色 C 的公開發布政策定義為「否」，而角色 D 的公開發布政策定義為「是」的情況 diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml index c38c041c..88118ad3 100644 --- a/locales/ko-KR.yml +++ b/locales/ko-KR.yml @@ -1,214 +1,214 @@ -noScript: "現在Javascriptが無効になっています。サイトの表示にはJavascriptが必須となりますので有効にしてください。" -learnMore: "詳しく知る" -loading: "読み込み中…" +noScript: "JavaScript가 비활성화 상태입니다. 페이지를 표시하시려면 JavaScript를 활성화 해야합니다." +learnMore: "자세하게" +loading: "로딩 중..." _seo: siteName: "Misskey Hub" - defaultTitleTagline: "ノートでひろがるネットワーク" - defaultDescription: "Misskeyはオープンソースの分散型ソーシャルネットワーキングプラットフォームです。" + defaultTitleTagline: "노트로 펼쳐지는 네트워크" + defaultDescription: "Misskey는 오픈 소스의 분산형 소셜 네트워크 플랫폼 입니다." _nav: - servers: "サーバー" - docs: "ドキュメント" - blog: "ブログ" - other: "もっと！" - switchLang: "言語の設定" + servers: "서버" + docs: "문서" + blog: "블로그" + other: "더보기" + switchLang: "언어 설정" _landing: _hero: - description: "Misskeyはオープンソースの分散型ソーシャルネットワーキングプラットフォームです。" - gettingStarted: "はじめる" + description: "Misskey는 오픈 소스의 분산형 소셜 네트워크 플랫폼 입니다." + gettingStarted: "시작하기" _keyFeatures: _open: - title: "オープン" - description: "Misskeyはオープンソースのソフトウェアで、誰でも自由にMisskeyを利用できます。" + title: "열기" + description: "Misskey는 오픈소스 소프트웨어로, 누구나 자우롭게 Misskey를 사용할 수 있습니다." _federated: - title: "分散" - description: "Misskeyは分散型のプロトコルを実装しているため、異なるサーバーのコミュニティ同士が繋がります。" + title: "분산" + description: "Misskey는 분산형 프로토콜을 채용하고 있으므로, 다른 서버의 커뮤니티에 연결할 수 있습니다." _multifunction: - title: "高機能" - description: "Misskeyは他にはない様々な機能を備えていて、プロのようにmicro-blogging可能です。" + title: "고기능" + description: "Misskey는 다른 곳에는 없을만한 여러가지 기능이 있기 때문에 전문적으로 마이크로 블로깅을 할 수 있습니다." _customizable: - title: "高カスタマイズ性" - description: "Misskeyの柔軟なWebインターフェイスにより、自分好みのUIを作れます。" + title: "높은 커스터마이즈성" + description: "Misskey의 유연한 Web 인터페이스를 통해 자신이 원하는 Ui를 만들 수 있습니다." _decenterized: - title: "Misskeyは{0}" - decenterizedPlatform: "分散型プラットフォーム" - description: "Misskeyはフリーかつオープンなプロジェクトで、誰でも自由にMisskeyを使ったサーバーを作成できるため、既に様々なサーバーがインターネット上に公開されています。また重要な特徴として、Misskeyは{0}と呼ばれる分散通信プロトコルを実装しているので、どのサーバーを選んでも他のサーバーのユーザーとやりとりすることができます。これが分散型と言われる所以で、単一の運営者によって単一のURLで公開されるような、Twitterなどの他サービスとは根本的に異なっています。サーバーによって主な話題のテーマやユーザー層、言語などは異なり、自分にあったサーバーを探すのも楽しみのひとつです(もちろん自分のサーバーを作るのも一興です)。" + title: "Misskey는 {0}" + decenterizedPlatform: "분산형 플랫폼" + description: "Misskey는 자유롭고 열린 프로젝트로써, 누구나 자유롭게 Misskey를 사용한 서버를 만들 수 있으므로, 이미 많은 서버들을 통해 온라인에 공개되어져 있습니다. 또한 중요한 특징으로, Misskey는 {0}이라고 불리는 분산형 통신 프로토콜을 탑재하고 있으므로, 어떤 서버를 골라도 다른 서버에 있는 유저와 소통을 할 수 있습니다. 이 까닭에 한 운영자에 의해 하나의 URL로 공개되어져 있는 Twitter 등의 다른 서비스와는 근본적으로 다른 분산형 시스템이라고 불릴 수 있습니다. 서버에 따라 주제나 테마, 유저 층 및 언어 등이 다르므로, 본인한테 맞는 서버를 찾을 수 있는 것도 좋은 점입니다. (물론, 본인이 직접 서버를 만드는 것도 또 다른 좋은 점이라고 할 수 있습니다.)" activityPub: "ActivityPub" _features: _root: - title: "主な機能" - description: "Misskeyは一般的なものから特別なものまで、様々な機能を持っています。その一部を紹介します。" + title: "주요 기능" + description: "Misskey는 일반적인 것들부터 특별한 것들까지 다양한 기능을 가지고 있습니다. 그 중 일부를 소개합니다." _note: - title: "ノート" - description: "Misskeyでは、ユーザーの投稿は「ノート」と呼ばれます。他のノートを引用したり、画像、動画、オーディオ、その他の任意のファイルを添付することもできます。" + title: "노트" + description: "Misskey에서는 유저의 글을 \"노트\"라고 부릅니다. 다른 노트를 인용하거나, 이미지, 비디오, 오디오, 그 외 임의적으로 파일을 첨부할 수도 있습니다." _federation: - title: "連合" - description: "オープンな分散プロトコルであるActivityPubを実装しているため、他のMisskeyサーバーだけでなく、ActivityPubをサポートする他のソフトウェアともやりとりできます。" + title: "연합" + description: "오픈형 분산 프로토콜인 ActivityPub을 탑재하고 있기 때문에, 다른 Misskey 서버 외에도 ActivityPub를 지원하는 다른 소프트웨어와도 소통이 가능합니다." _reaction: - title: "リアクション" - description: "ノートには「リアクション」を付けることができ、簡単・気軽に自分のフィーリングを表現して伝えることが出来ます。" + title: "리액션" + description: "노트에는 \"리액션\"을 추가하여 간단하게 본인의 느낌을 표현, 전달할 수 있습니다." _drive: - title: "ドライブ" - description: "アップロードしたファイルを管理するインターフェイスがあります。そのため、お気に入りの画像をフォルダにまとめたり、再度共有することも簡単に行えます。" + title: "드라이브" + description: "업로드한 파일을 관리하는 인터페이스가 있습니다. 그렇기 때문에, 마음에 드는 이미지를 폴더로 구별하거나, 다시 공유하는 것도 간단하게 할 수 있습니다." _theme: - title: "テーマ" - description: "自分の好きなデザインでMisskeyを使えます。もちろんダークモードも完全サポート。自分で高度にテーマを作ることも可能です。" + title: "테마" + description: "본인의 좋아하는 디자인으로 Misskey를 쓸 수 있습니다. 물론 다크 모드도 확실하게 지원합니다. 본인이 직접 고급적인 테마를 만들 수도 있습니다." _thread: - title: "スレッド" - description: "もちろんノートはスレッドにすることができ、気が済むまで会話を続けられます。" + title: "스레드" + description: "물론 노트는 스레드 형식으로도 만들 수가 있기 때문에, 원하는대로 대화를 할 수 있습니다." _charts: - title: "チャート" - description: "Misskeyは組み込みのチャートエンジンを備えていて、サーバーの利用状況などが簡単に可視化できます。" + title: "차트" + description: "Misskey는 임베디드 차트 엔진을 구비하고 있으므로 서버의 이용 상황을 간단하게 가시화 할 수 있습니다." _widgets: - title: "ウィジェット" - description: "様々な種類のウィジェットを配置し、UIを好みにカスタマイズできます。" + title: "위젯" + description: "여러 종류의 위젯을 배치하여 UI를 원하는대로 커스텀 할 수 있습니다." _getStarted: - title: "Misskeyをはじめよう" + title: "Misskey 시작하기" _find: - title: "サーバーを見つける" - list: "サーバーのリスト" + title: "서버 찾기" + list: "서버 리스트" _create: - title: "サーバーを作成" - guide: "セットアップガイド" + title: "서버 작성" + guide: "셋업 가이드" _docs: - title: "さらに詳しく知る" - docs: "ドキュメントを見る" + title: "좀 더 자세히보기" + docs: "문서 보기" _donation: - title: "寄付のお願い" - description: "Misskeyは非営利なため、開発資金は皆様からの寄付に頼っています。Misskeyを気に入られたら、今後も開発を続けられるようにぜひ支援をお願いします。" + title: "기부 부탁" + description: "Misskey는 비영리 입니다. 개발 자금은 여러분의 기부를 통해 모아지고 있습니다. Misskey가 마음에 드셨다면 계속해서 개발을 할 수 있도록 꼭 지원을 부탁드립니다." _sponsors: - title: "スポンサー" + title: "스폰서" _servers: - title: "サーバー一覧" - description: "Misskeyは単一のサービスではなく、各々がサービスを提供する分散型ネットワークとなっています。Misskeyを利用するには、サービスを提供しているサーバーでアカウントを作成する必要があります。" - addYourServer: "あなたのサーバーが表示されませんか？{0}から登録してください！" - addYourServerLink: "こちら" + title: "서버 리스트" + description: "Misskey는 하나의 서비스가 아닌, 각자가 서비스 제공을 하는 분산형 네트워크입니다. Misskey를 이용하시려면, 서비스를 제공하고 있는 서버에 계정을 만드실 필요가 있습니다." + addYourServer: "당신의 서버에는 표시되지 않나요? {0}을 통해 등록해주세요!" + addYourServerLink: "여기" _system: - fetchError: "データの読み込みに失敗しました。後でもう一度お試しください。" + fetchError: "데이터 로딩을 실패했습니다. 시간을 두고 다시 시도해보세요." _statistics: - notes: "ノート数" - users: "ユーザー数" - servers: "サーバー数" + notes: "노트 수" + users: "유저 수" + servers: "서버 수" _search: - title: "絞り込み検索" - all: "すべて" - query: "キーワードで検索" - lang: "言語" - orderBy: "並び替え" - recomendded: "デフォルト" - notesCount: "ノート数" - usersCount: "ユーザー数" + title: "필터 검색" + all: "전부" + query: "키워드 검색" + lang: "언어" + orderBy: "정렬" + recomendded: "기본" + notesCount: "노트 수" + usersCount: "유저 수" _registerAcceptance: - title: "新規登録" - public: "開放" - inviteOnly: "招待のみ" + title: "회원 가입" + public: "개방" + inviteOnly: "초대만" _list: - notFound: "指定された条件に合致するサーバーは見つかりませんでした。" - showMore: "もっと見る" + notFound: "지정하신 조건에 맞는 서버를 찾을 수 없습니다." + showMore: "더 보기" _docs: - title: "ドキュメント" - description: "Misskeyの上手なつかいかたから、サーバーの運営者・プログラムの開発者向けの情報まで網羅しています。" - indexTitle: "目次ページ" + title: "문서" + description: "Misskey의 고급적인 사용 방법부터, 서버의 운영자, 프로그래머를 위한 정보까지 망라하고 있습니다." + indexTitle: "목차 페이지" _contribute: - editThis: "このページを編集" - translateThis: "このページを翻訳" + editThis: "이 페이지를 편집" + translateThis: "이 페이지를 번역" _aboutMisskey: - title: "Misskeyについて" - description: "Misskeyをはじめて知ったかたや、これから使うかた向け！基本的なしくみや機能を見ていきましょう。" + title: "Misskey에 대하여" + description: "Misskey를 처음 알게되신 분이나, 앞으로 쓰실 분을 위해 기본적인 기능을 확인 해봅시다." _changelog: - title: "リリースノート" - description: "Misskeyのバージョンアップ履歴をご覧いただけます。最新のバージョンで何が変わったのかを確認しましょう！" + title: "릴리즈 노트" + description: "Misskey의 업데이트 이력을 확인하실 수 있습니다. 최신 버전에서 무엇이 바뀌었는지 확인하세요." _forUsers: - title: "Misskeyユーザー向け" + title: "Misskey 유저용" _forAdmin: - title: "サーバー運営者向け" + title: "서버 운영자용" _forDevelopers: - title: "開発者向け" + title: "개발자용" _prevNext: - prev: "前へ" - next: "次へ" + prev: "앞으로" + next: "다음으로" _toc: - title: "このページの内容" - toPageTop: "ページ上部に戻る" + title: "이 페이지의 내용" + toPageTop: "맨 위로" _blog: - title: "ブログ" - description: "Misskey開発本部から、Misskeyに関する最新情報やTips等をお届けします！（日本語のみ）" - back: "戻る" + title: "블로그" + description: "Misskey 개발 본부로부터 Misskey에 관한 최신 정보나 Tip 등을 전해드립니다. (일본어만)" + back: "뒤로" _content: - tip: "ヒント" - warning: "注意" - danger: "警告" - preview: "プレビュー" + tip: "도움말" + warning: "주의" + danger: "경고" + preview: "미리보기" _other: - title: "もっと！" - description: "Misskeyをもっと楽しめるその他のリソースをご紹介しています。" + title: "더보기" + description: "Misskey를 좀 더 즐기실 수 있는 다른 리소스도 소개합니다." _brandAssets: - title: "アセット集" - description: "Misskeyのロゴ、アイコンなどのアセットのコレクションです。一定のライセンスのもとでご自由にお使いいただけます。" - license: "アセットは、CC BY-NC-SAのライセンスの下で自由にお使いいただけます🎉" - assetsDirectory: "全てのアセットは、{0}で管理されています。" - logo: "ロゴ" - icon: "アイコン" - banner: "バナー" - avatarDecorationTemplate: "アバターデコレーション テンプレート" + title: "자료집" + description: "Misskey의 로고, 아이콘 등의 자료들입니다. 일정한 라이센스를 따르시면 자유롭게 이용하실 수 있습니다." + license: "자료는 CC BY-NC-SA 라이센스로 자유롭게 사용하실 수 있습니다🎉" + assetsDirectory: "모든 자료는 {0}를 통해 관리되고 있습니다." + logo: "로고" + icon: "아이콘" + banner: "배너" + avatarDecorationTemplate: "아바타 장식 도구" _links: - title: "リンク" + title: "링크" _github: title: "Github" - description: "Misskeyの開発はGithub上で行われています。機能リクエストやバグ報告などはこちらから行えます。" + description: "Misskey의 개발은 GitHub을 통해하고 있습니다. 신기능 요청이나 버그 리포트는 여기서 하실 수 있습니다." _crowdin: title: "Crowdin" - description: "Misskey本体、およびドキュメントの翻訳はこちらで管理されています。皆さんのご協力をお願いします。" + description: "Misskey의 본체 및 문서 번역은 여기서 관리되고 있습니다. 여러분의 협력을 부탁드립니다." _discord: - title: "Discordサーバー" - description: "Misskeyに関する質問や会話などをお楽しみいただけます。" + title: "Discord 서버" + description: "Misskey에 관한 질문이나 대화 등을 즐기실 수 있습니다." _aiChan: - title: "藍" - description: "Misskeyの看板娘、藍のウェブサイトです。" + title: "아이" + description: "Misskey의 마스코트, 아이의 웹 사이트입니다." _tools: - title: "ツール集" - index: "ツール集 ホーム画面" - description: "Misskey向けの便利ツールを公開中！" - menuToggle: "メニュー" + title: "도구집" + index: "도구집 홈 화면" + description: "Misskey용 편리 도구를 공개 중!" + menuToggle: "메뉴" _forUsers: - title: "Misskeyユーザー向け" + title: "Misskey 유저용" _mfmPlayground: - title: "MFMお試しコーナー" - description: "MFMを自由に練習できます！Misskeyの投稿画面・ノートの画面を再現！" - preview: "プレビュー" - disclaimer: "ここに表示される通りに描画されるとは限りません。コードのシンタックスハイライトには対応していません。" + title: "MFM 테스트 코너" + description: "MFM를 자유롭게 연습하실 수 있습니다! Misskey의 글쓰기 화면, 노트 화면을 재현!" + preview: "미리보기" + disclaimer: "여기에 표시되는대로 확실히 적혀진다고 할 순 없습니다. 코드의 구문 강조는 대응하지 않고 있습니다." mfm: "MFM" - character: "{0} 文字" - domain: "表示を再現するサーバー" - noteIt: "ノート" - clearEmojiCacheDescription: "絵文字が表示されないとき" - clearEmojiCache: "絵文字のキャッシュを削除" + character: "{0} 문자" + domain: "표시를 재현하는 서버" + noteIt: "노트" + clearEmojiCacheDescription: "이모지가 표시되지 않는 경우" + clearEmojiCache: "이모지 캐시 삭제" _aidConverter: - title: "aid/aidxツール" - description: "Misskeyの内部で使用されているランダムID生成アルゴリズム「aid」と「aidx」の変換・生成ができます。" - aidToDate: "aid/aidx→日付時刻" - dateToAid: "日付時刻→aid/aidx" - mode: "作成するid" - date: "日付時刻" + title: "aid/aidx 도구" + description: "Misskey 내부에서 사용되는 랜덤 ID 생성 알고리즘 \"aid\"와 \"aidx\"의 변환, 생성이 가능합니다." + aidToDate: "aid/aidx → 날짜 및 시각" + dateToAid: "날짜 및 시각 → aid/aidx" + mode: "작성할 id" + date: "날짜 및 시각" _aboutUs: - title: "Misskey Development Divisionについて" - description: "Misskey開発チームについての情報を掲載しています。" + title: "Misskey Development Division에 대해서" + description: "Misskey 개발 팀에 대한 정보를 포스트하고 있습니다." _team: - title: "開発メンバー" - description: "Misskeyの開発に関わっている方を紹介しています。" + title: "개발 멤버" + description: "Misskey의 개발을 도와주시는 분을 소개하고 있습니다." _core: - title: "コア チームメンバー" - description: "こちらのコアチームメンバーは、Misskey関連のプロジェクトを積極的にメンテナンスしています。" + title: "코어 팀 멤버" + description: "이 코어 팀 멤버는 Misskey 관련 프로젝트를 적극적으로 관리 및 점검하고 있습니다." _coreEmeriti: - title: "名誉コアチームメンバー" - description: "過去に価値のある貢献をしてくださっていた、元コアチームメンバーの皆さんです。" + title: "명예 코어 팀 멤버" + description: "과거에 가치있는 공헌을 해주셨던, 전 코어 팀 멤버 여러분 입니다." _contributors: - title: "コントリビューター" - description: "こちらの皆さんは、Misskeyに特に貢献してくださっています。" - seeMore: "すべてのコントリビューター" + title: "기여자" + description: "여기에 계신 분은, 특히 Misskey에 많이 공헌해주시고 계신 분입니다." + seeMore: "모든 기여자" _orgPartner: - title: "企業・団体パートナー" - description: "こちらの企業・団体から、金銭的・技術的な観点でMisskeyの開発へご協力いただいております。" + title: "기업 및 단체 파트너" + description: "여기에 있는 기업 및 단체로부터 금전 및 기술에 관한 Misskey의 개발 협력을 받고 있습니다." _api: _permissions: - title: "権限" - description: "説明" + title: "권한" + description: "설명" diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml index 49a10514..18681e56 100644 --- a/locales/zh-TW.yml +++ b/locales/zh-TW.yml @@ -17,7 +17,7 @@ _landing: gettingStarted: "入門" _keyFeatures: _open: - title: "開放" + title: "打開" description: "Misskey 是開放原始碼的軟體，任何人都可以自由使用。" _federated: title: "去中心化" @@ -80,7 +80,7 @@ _landing: _servers: title: "伺服器一覽" description: "Misskey 不是單一的服務，而是由各服務提供者組成的分散式網路。要使用 Misskey，您需要在提供服務的伺服器上建立帳戶。" - addYourServer: "看不到您的伺服器？請 {0} 註冊！" + addYourServer: "看不到您的伺服器？請從 {0} 註冊！" addYourServerLink: "按這裡" _system: fetchError: "資料載入失敗。請稍後再試。" @@ -99,14 +99,14 @@ _servers: usersCount: "使用者數" _registerAcceptance: title: "是否開放註冊" - public: "開放" + public: "開啟" inviteOnly: "僅限邀請" _list: notFound: "未找到符合指定條件的伺服器。" showMore: "查看更多" _docs: title: "文件" - description: "以下涵蓋了從如何有效使用 Misskey 到為伺服器操作員和程式開發人員提供的資訊的所有內容。" + description: "它涵蓋了從如何有效使用 Misskey 到為伺服器操作員和程式開發人員提供的資訊的所有內容。" indexTitle: "目錄頁" _contribute: editThis: "編輯此頁面"