diff --git a/app.config.ts b/app.config.ts
index 21d17722..7c5d3d9a 100644
--- a/app.config.ts
+++ b/app.config.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 export default defineAppConfig({
     notice: {
         title: {
-            ja: "v2023.11.0 をリリースしました！",
+            ja: "Misskeyの2023年を振り返りましょう！",
+            en: "Recap Misskey in 2023",
         },
-        to: "/docs/releases/"
+        to: "/blog/2023-12-01-2023recap/"
     },
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/js/misc/index.ts b/assets/js/misc/index.ts
index d124b011..091c85ef 100644
--- a/assets/js/misc/index.ts
+++ b/assets/js/misc/index.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { NavItem } from '@nuxt/content/dist/runtime/types';
+import type { LocaleObject } from '@nuxtjs/i18n/dist/runtime/composables';
 import { parseURL } from 'ufo';
 
 /**
@@ -45,7 +46,9 @@ export function isLocalPath(link: string, base?: string): boolean {
 
 export function sanitizeInternalPath(path: string): string {
     const runtimeConfig = useRuntimeConfig();
-    return path.replace(new RegExp(`^(\/(${runtimeConfig.public.locales.map((l) => l.code).join('|')})\/?){2,}(.*)$`, 'g'), '$1$2');
+    return path
+        .replace(/^(\/((?!ja)[a-z]{2}))?\/blog\/(.+)/g, '/ja/blog/$3')
+        .replace(new RegExp(`^(\/(${(runtimeConfig.public.locales as LocaleObject[]).map((l) => l.code).join('|')})\/?){2,}(.*)$`, 'g'), '$1$2');
 }
 
 /**
diff --git a/components/index/hero/Left.vue b/components/index/hero/Left.vue
index cf2358fe..d50a670f 100644
--- a/components/index/hero/Left.vue
+++ b/components/index/hero/Left.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
 					<div class="notice h-9 w-9 rounded-full mr-2 p-2">
 						<MegaphoneIco class="h-5 w-5 text-white -rotate-12" />
 					</div>
-					<div class="font-bold text-sm md:text-base mr-2">{{ notice.title[locale] ?? notice.title.ja }}<ArrowRightIco v-if="isLocalPath(notice.to)" class="ml-0.5" /><ArrowUpRightIco v-else class="ml-0.5" /></div>
+					<div class="font-bold text-sm md:text-base mr-2">{{ notice.title[locale] ?? notice.title?.en ?? notice.title.ja }}<ArrowRightIco v-if="isLocalPath(notice.to)" class="ml-0.5" /><ArrowUpRightIco v-else class="ml-0.5" /></div>
 				</div>
 			</GNuxtLink>
 		</div>
@@ -44,6 +44,10 @@ const showTagline = ref(false);
 const colorMode = useColorMode();
 const mobileScreenShot = computed(() => (colorMode.preference === 'dark') ? '/img/hero/screenshot-mobile-en.png' : '/img/hero/screenshot-mobile.png');
 
+// お知らせ欄にブログが来る可能性もあるので
+const localeState = useState('miHub_blog_originalLocale', () => locale.value);
+localeState.value = locale.value;
+
 onMounted(() => {
 	setTimeout(() => {
 		showTagline.value = true;
diff --git a/pages/blog/[slug].vue b/pages/blog/[slug].vue
index fffd2eea..f720c4b2 100644
--- a/pages/blog/[slug].vue
+++ b/pages/blog/[slug].vue
@@ -24,18 +24,35 @@
 <script setup lang="ts">
 import LeftIco from 'bi/arrow-left.svg';
 import { joinURL, parseURL } from 'ufo';
+import { isLocalPath } from '@/assets/js/misc';
 import type { MiBlogParsedContent } from '~/types/content';
 // 日本語でしか提供されない
 defineI18nRoute({
     locales: ['ja'],
 });
 
-// 他言語からやってきたときに正しいパスに戻す
-const originalLocale = useState('miHub_blog_originalLocale', () => 'ja');
-
-const localePath = useLocalePath();
-
 const route = useRoute();
+
+// ▼他言語からやってきたときに正しいパスに戻す▼
+const originalLocale = useState('miHub_blog_originalLocale', () => 'ja');
+const localePath = useLocalePath();
+const getRouteBaseName = useRouteBaseName();
+let isTransformed = false;
+
+onBeforeRouteLeave((to) => {
+    if (isTransformed || !isLocalPath(to.fullPath ?? to)) {
+        return;
+    }
+
+    const brn = getRouteBaseName(to);
+    if (!brn) {
+        return to;
+    }
+    isTransformed = true;
+    return localePath({ name: brn }, originalLocale.value);
+});
+// ▲他言語からやってきたときに正しいパスに戻す▲
+
 const runtimeConfig = useRuntimeConfig();
 const { data } = await useAsyncData(`blog-${route.params.slug}`, () => queryContent<MiBlogParsedContent>(`/blog/${route.params.slug}`).findOne());