chore: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.2% (1694 of 1836 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/ru/

locales/ru-RU.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 _lang_: "Русский"
 headlineMisskey: "Сеть, сплетённая из заметок"
-introMisskey: "Calckey - это децентрализованная платформа социальных сетей с открытым\
+introMisskey: "Calckey - это децентрализованная платформа социальных сетей с открытым
-  \ исходным кодом, которая свободна навсегда! \U0001F680"
+  исходным кодом, которая свободна навсегда! 🚀"
 monthAndDay: "{day}.{month}"
 search: "Поиск"
 notifications: "Уведомления"
@@ -16,7 +16,7 @@ enterUsername: "Введите имя пользователя"
 renotedBy: "{user} делится"
 noNotes: "Нет ни одного поста"
 noNotifications: "Нет ни одного уведомления"
-instance: "Инстанс"
+instance: "Сервер"
 settings: "Настройки"
 basicSettings: "Основные настройки"
 otherSettings: "Прочие настройки"
@@ -44,8 +44,8 @@ copyContent: "Скопировать содержимое"
 copyLink: "Скопировать ссылку"
 delete: "Удалить"
 deleteAndEdit: "Удалить и отредактировать"
-deleteAndEditConfirm: "Удалить этот пост и создать отредактированный? Все реакции,\
+deleteAndEditConfirm: "Удалить этот пост и создать отредактированный? Все реакции,
-  \ ссылки и ответы на существующий будут потеряны."
+  ссылки и ответы на существующий будут потеряны."
 addToList: "Добавить в список"
 sendMessage: "Отправить сообщение"
 copyUsername: "Скопировать имя пользователя"
@@ -65,11 +65,11 @@ import: "Импорт"
 export: "Экспорт"
 files: "Файлы"
 download: "Скачать"
-driveFileDeleteConfirm: "Удалить файл «{name}»? Он будет удален со всех постов которые\
+driveFileDeleteConfirm: "Удалить файл «{name}»? Он будет удален со всех постов которые
-  \ содержат его как вложение."
+  содержат его как вложение."
 unfollowConfirm: "Удалить из подписок пользователя {name}?"
-exportRequested: "Вы запросили экспорт. Это может занять некоторое время. Результат\
+exportRequested: "Вы запросили экспорт. Это может занять некоторое время. Результат
-  \ будет добавлен на «Диск»."
+  будет добавлен на «Диск»."
 importRequested: "Вы запросили импорт. Это может занять некоторое время."
 lists: "Списки"
 noLists: "Нет ни одного списка"
@@ -84,9 +84,9 @@ error: "Ошибка"
 somethingHappened: "Что-то пошло не так"
 retry: "Повторить попытку"
 pageLoadError: "Не удалось загрузить страницу."
-pageLoadErrorDescription: "Обычно это случается из-за сбоев в сети или кэша браузера.\
+pageLoadErrorDescription: "Обычно это случается из-за сбоев в сети или кэша браузера.
-  \ Попробуйте очистить кэш, или подождать пару минут, а потом попытаться загрузить\
+  Попробуйте очистить кэш, или подождать пару минут, а потом попытаться загрузить
-  \ страницу снова."
+  страницу снова."
 serverIsDead: "Ответа от сервера нет. Пожалуйста, подождите немного и повторите попытку."
 youShouldUpgradeClient: "Чтобы просмотреть эту страницу, пожалуйста, обновите ее."
 enterListName: "Название списка"
@@ -113,8 +113,8 @@ sensitive: "Содержимое не для всех"
 add: "Добавить"
 reaction: "Реакции"
 reactionSetting: "Реакции, отображаемые в палитре"
-reactionSettingDescription2: "Расставляйте перетаскиванием, удаляйте нажатием, добавляйте\
+reactionSettingDescription2: "Расставляйте перетаскиванием, удаляйте нажатием, добавляйте
-  \ кнопкой «+»."
+  кнопкой «+»."
 rememberNoteVisibility: "Запоминать видимость постов"
 attachCancel: "Удалить вложение"
 markAsSensitive: "Отметить как «не для всех»"
@@ -143,22 +143,22 @@ emojiUrl: "URL эмодзи"
 addEmoji: "Добавить эмодзи"
 settingGuide: "Рекомендуемые настройки"
 cacheRemoteFiles: "Кешировать внешние файлы"
-cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключена, файлы с других сайтов\
+cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключена, файлы с других сайтов
-  \ будут загружаться прямо оттуда. Это сэкономит место на сервере, но увеличит трафик,\
+  будут загружаться прямо оттуда. Это сэкономит место на сервере, но увеличит трафик,
-  \ так как не будут создаваться эскизы."
+  так как не будут создаваться эскизы."
 flagAsBot: "Аккаунт бота"
-flagAsBotDescription: "Включите, если этот аккаунт управляется программой. Это позволит\
+flagAsBotDescription: "Включите, если этот аккаунт управляется программой. Это позволит
-  \ системе Calckey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить\
+  системе Calckey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить
-  \ бесконечные циклы взаимодействия."
+  бесконечные циклы взаимодействия."
 flagAsCat: "Аккаунт кота"
 flagAsCatDescription: "Вы получите кошачьи ушки и будете говорить как кот!"
 flagShowTimelineReplies: "Показывать ответы на посты в ленте"
-flagShowTimelineRepliesDescription: "Если этот параметр включен, то в ленте, в дополнение\
+flagShowTimelineRepliesDescription: "Если этот параметр включен, то в ленте, в дополнение
-  \ к постам пользователя, отображаются ответы на другие посты пользователя."
+  к постам пользователя, отображаются ответы на другие посты пользователя."
 autoAcceptFollowed: "Принимать подписчиков автоматически"
 addAccount: "Добавить учётную запись"
 loginFailed: "Неудачная попытка входа"
-showOnRemote: "Перейти к оригиналу на сайт"
+showOnRemote: "Открыть оригинал"
 general: "Общее"
 wallpaper: "Обои"
 setWallpaper: "Установить обои"
@@ -167,17 +167,16 @@ searchWith: "Найденное «{q}»"
 youHaveNoLists: "У вас нет ни одного списка"
 followConfirm: "Подписаться на {name}?"
 proxyAccount: "Учётная запись прокси"
-proxyAccountDescription: "Учетная запись прокси предназначена служить подписчиком\
+proxyAccountDescription: "Учетная запись прокси предназначена служить подписчиком
-  \ на пользователей с других сайтов. Например, если пользователь добавит кого-то\
+  на пользователей с других сайтов. Например, если пользователь добавит кого-то с
-  \ с другого сайта а список, деятельность того не отобразится, пока никто с этого\
+  другого сайта а список, деятельность того не отобразится, пока никто с этого же
-  \ же сайта не подписан на него. Чтобы это стало возможным, на него подписывается\
+  сайта не подписан на него. Чтобы это стало возможным, на него подписывается прокси."
-  \ прокси."
 host: "Хост"
 selectUser: "Выберите пользователя"
 recipient: "Кому"
 annotation: "Описание"
 federation: "Федерация"
-instances: "Инстанс"
+instances: "Серверы"
 registeredAt: "Первое наблюдение"
 latestRequestSentAt: "Последний отправленный запрос"
 latestRequestReceivedAt: "Последний полученный запрос"
@@ -187,7 +186,7 @@ charts: "Диаграммы"
 perHour: "По часам"
 perDay: "По дням"
 stopActivityDelivery: "Остановить отправку обновлений активности"
-blockThisInstance: "Блокировать этот инстанс"
+blockThisInstance: "Блокировать этот сервер"
 operations: "Операции"
 software: "Программы"
 version: "Версия"
@@ -197,17 +196,17 @@ jobQueue: "Очередь заданий"
 cpuAndMemory: "Процессор и память"
 network: "Сеть"
 disk: "Диск"
-instanceInfo: "Информация об инстансе"
+instanceInfo: "Информация о сервере"
 statistics: "Статистика"
 clearQueue: "Очистить очередь"
 clearQueueConfirmTitle: "Очистить очередь?"
-clearQueueConfirmText: "Всё, что осталось в очереди, не будет доставлено. Обычно эта\
+clearQueueConfirmText: "Всё, что осталось в очереди, не будет доставлено. Обычно эта
-  \ операция НЕ нужна."
+  операция НЕ нужна."
 clearCachedFiles: "Очистить кэш"
 clearCachedFilesConfirm: "Удалить все закэшированные файлы с других сайтов?"
-blockedInstances: "Заблокированные инстансы"
+blockedInstances: "Заблокированные серверы"
-blockedInstancesDescription: "Введите список инстансов, которые хотите заблокировать.\
+blockedInstancesDescription: "Введите список серверов, которые хотите заблокировать.
-  \ Они больше не смогут обмениваться с вашим инстансом."
+  Они больше не смогут обмениваться с вашим сервером."
 muteAndBlock: "Скрытие и блокировка"
 mutedUsers: "Скрытые пользователи"
 blockedUsers: "Заблокированные пользователи"
@@ -217,7 +216,7 @@ noteDeleteConfirm: "Вы хотите удалить этот пост?"
 pinLimitExceeded: "Нельзя закрепить ещё больше постов"
 intro: "Установка Calckey завершена! А теперь создайте учетную запись администратора."
 done: "Готово"
-processing: "Обработка..."
+processing: "Обработка"
 preview: "Предпросмотр"
 default: "По умолчанию"
 defaultValueIs: "По умолчанию: {value}"
@@ -230,9 +229,9 @@ all: "Всё"
 subscribing: "Подписка"
 publishing: "Публикация"
 notResponding: "Нет ответа"
-instanceFollowing: "Подписанные на инстансе"
+instanceFollowing: "Подписанные на сервере"
-instanceFollowers: "Подписчики инстанса"
+instanceFollowers: "Подписчики сервера"
-instanceUsers: "Пользователи инстанса"
+instanceUsers: "Пользователи сервера"
 changePassword: "Изменить пароль"
 security: "Безопасность"
 retypedNotMatch: "Не совпадают."
@@ -256,8 +255,8 @@ saved: "Сохранено"
 messaging: "Сообщения"
 upload: "Загрузить"
 keepOriginalUploading: "Сохранить исходное изображение"
-keepOriginalUploadingDescription: "Сохраняет исходную версию при загрузке изображений.\
+keepOriginalUploadingDescription: "Сохраняет исходную версию при загрузке изображений.
-  \ Если выключить, то при загрузке браузер генерирует изображение для публикации."
+  Если выключить, то при загрузке браузер генерирует изображение для публикации."
 fromDrive: "С «диска»"
 fromUrl: "По ссылке"
 uploadFromUrl: "Загрузить по ссылке"
@@ -273,8 +272,8 @@ agreeTo: "Я соглашаюсь с {0}"
 tos: "Пользовательское соглашение"
 start: "Начать"
 home: "Главная"
-remoteUserCaution: "Это пользователь с другого сайта, поэтому информация может быть\
+remoteUserCaution: "Это пользователь с другого сайта, поэтому информация может быть
-  \ неточной."
+  неточной."
 activity: "Активность"
 images: "Изображения"
 birthday: "День рождения"
@@ -324,8 +323,8 @@ unwatch: "Отписаться"
 accept: "Принять"
 reject: "Отклонить"
 normal: "Стабильно"
-instanceName: "Название инстанса"
+instanceName: "Название сервера"
-instanceDescription: "Описание инстанса"
+instanceDescription: "Описание сервера"
 maintainerName: "Имя администратора"
 maintainerEmail: "Электронная почта администратора"
 tosUrl: "Ссылка на пользовательское соглашение"
@@ -341,8 +340,8 @@ connectService: "Подключиться"
 disconnectService: "Отключиться"
 enableLocalTimeline: "Включить локальную ленту"
 enableGlobalTimeline: "Включить глобальную ленту"
-disablingTimelinesInfo: "У администраторов и модераторов есть доступ ко всем лентам,\
+disablingTimelinesInfo: "У администраторов и модераторов есть доступ ко всем лентам,
-  \ даже если они отключены."
+  даже если они отключены."
 registration: "Регистрация"
 enableRegistration: "Разрешить регистрацию"
 invite: "Пригласить"
@@ -354,11 +353,11 @@ bannerUrl: "Ссылка на изображение в шапке"
 backgroundImageUrl: "Ссылка на фоновое изображение"
 basicInfo: "Общая информация"
 pinnedUsers: "Прикреплённый пользователь"
-pinnedUsersDescription: "Перечислите по одному имени пользователя в строке. Пользователи,\
+pinnedUsersDescription: "Перечислите по одному имени пользователя в строке. Пользователи,
-  \ перечисленные здесь, будут привязаны к закладке \"Изучение\"."
+  перечисленные здесь, будут привязаны к закладке \"Изучение\"."
 pinnedPages: "Закрепленные страницы"
-pinnedPagesDescription: "Если хотите закрепить страницы на главной сайта, сюда можно\
+pinnedPagesDescription: "Если хотите закрепить страницы на главной сайта, сюда можно
-  \ добавить пути к ним, каждый в отдельной строке."
+  добавить пути к ним, каждый в отдельной строке."
 pinnedClipId: "Идентификатор закреплённой подборки"
 pinnedNotes: "Закреплённые посты"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -369,18 +368,17 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Включить reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Ключ сайта"
 recaptchaSecretKey: "Секретный ключ"
-avoidMultiCaptchaConfirm: "Несколько способов проверки могут мешать друг другу. Подтвердите,\
+avoidMultiCaptchaConfirm: "Несколько способов проверки могут мешать друг другу. Подтвердите,
-  \ если хотите отключить другие способы. Или нажмите «Отмена», чтобы оставить их\
+  если хотите отключить другие способы. Или нажмите «Отмена», чтобы оставить их включёнными."
-  \ включёнными."
 antennas: "Антенны"
 manageAntennas: "Настройки антенн"
 name: "Название"
 antennaSource: "Источник антенны"
 antennaKeywords: "Ключевые слова"
 antennaExcludeKeywords: "Исключения"
-antennaKeywordsDescription: "Пишите слова через пробел в одной строке, чтобы ловить\
+antennaKeywordsDescription: "Пишите слова через пробел в одной строке, чтобы ловить
-  \ их появление вместе; на отдельных строках располагайте слова, или группы слов,\
+  их появление вместе; на отдельных строках располагайте слова, или группы слов, чтобы
-  \ чтобы ловить любые из них."
+  ловить любые из них."
 notifyAntenna: "Уведомлять о новых постах"
 withFileAntenna: "Только посты с вложениями"
 enableServiceworker: "Включить ServiceWorker"
@@ -459,8 +457,8 @@ invitationCode: "Код приглашения"
 checking: "Проверка..."
 available: "Доступно"
 unavailable: "Не доступно"
-usernameInvalidFormat: "Можно использовать только латинские буквы (A—Z, a—z), цифры\
+usernameInvalidFormat: "Можно использовать только латинские буквы (A—Z, a—z), цифры
-  \ (0—9) и знак подчёркивания (_)."
+  (0—9) и знак подчёркивания (_)."
 tooShort: "Слишком короткий"
 tooLong: "Слишком длинный"
 weakPassword: "Слабый пароль"
@@ -469,8 +467,8 @@ strongPassword: "Надёжный пароль"
 passwordMatched: "Совпали"
 passwordNotMatched: "Не совпадают"
 signinWith: "Использовать {x} для входа"
-signinFailed: "Невозможно войти в систему. Введенное вами имя пользователя или пароль\
+signinFailed: "Невозможно войти в систему. Введенное вами имя пользователя или пароль
-  \ неверны."
+  неверны."
 tapSecurityKey: "Нажмите на свой электронный ключ"
 or: "или"
 language: "Язык"
@@ -511,29 +509,29 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "Показывать в ленте посты из
 objectStorage: "Хранилище"
 useObjectStorage: "Использовать объектное хранилище"
 objectStorageBaseUrl: "Базовый адрес"
-objectStorageBaseUrlDesc: "URL используемый для примера. Укажите URL-адрес вашего\
+objectStorageBaseUrlDesc: "URL используемый для примера. Укажите URL-адрес вашего
-  \ CDN или прокси, если вы используете любой из них.\nДля S3 используйте 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com',\
+  CDN или прокси, если вы используете любой из них.\nДля S3 используйте 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com',
-  \ а для GCS и подобных сервисов используйте 'https://storage.googleapis.com/<bucket>',\
+  а для GCS и подобных сервисов используйте 'https://storage.googleapis.com/<bucket>',
-  \ и т.п."
+  и т.п."
 objectStorageBucket: "Bucket"
-objectStorageBucketDesc: "Укажите название контейнера (Bucket) который используется\
+objectStorageBucketDesc: "Укажите название контейнера (Bucket) который используется
-  \ на выбранном сервисе."
+  на выбранном сервисе."
 objectStoragePrefix: "Префикс"
-objectStoragePrefixDesc: "Файлы будут храниться в директории, соответствующей указанному\
+objectStoragePrefixDesc: "Файлы будут храниться в директории, соответствующей указанному
-  \ здесь префиксу пути."
+  здесь префиксу пути."
 objectStorageEndpoint: "Конечная точка"
-objectStorageEndpointDesc: "Если используете AWS S3, оставьте пустым. В остальных\
+objectStorageEndpointDesc: "Если используете AWS S3, оставьте пустым. В остальных
-  \ случаях укажите конечную точку (endpoint) в форме «<host>» или «<host>:<port>»,\
+  случаях укажите конечную точку (endpoint) в форме «<host>» или «<host>:<port>»,
-  \ так, как это описано в руководстве той службы, которую собираетесь использовать."
+  так, как это описано в руководстве той службы, которую собираетесь использовать."
 objectStorageRegion: "Регион"
-objectStorageRegionDesc: "Укажите регион, например xx-east-1. Если ваша служба не\
+objectStorageRegionDesc: "Укажите регион, например xx-east-1. Если ваша служба не
-  \ различает регионы, оставьте поле пустым, или впишите us-east-1."
+  различает регионы, оставьте поле пустым, или впишите us-east-1."
 objectStorageUseSSL: "Использовать SSL"
-objectStorageUseSSLDesc: "Отключите, если не собираетесь использовать протокол HTTPS\
+objectStorageUseSSLDesc: "Отключите, если не собираетесь использовать протокол HTTPS
-  \ для обмена по API"
+  для обмена по API"
 objectStorageUseProxy: "Использовать прокси"
-objectStorageUseProxyDesc: "Отключите, если не будете испоьзовать прокси для соединений\
+objectStorageUseProxyDesc: "Отключите, если не будете испоьзовать прокси для соединений
-  \ по протоколу ObjectStorage"
+  по протоколу ObjectStorage"
 objectStorageSetPublicRead: "Устанавливать public-read при загрузке на сервер"
 serverLogs: "Журнал сервера"
 deleteAll: "Удалить всё"
@@ -561,9 +559,9 @@ sort: "Сортировать"
 ascendingOrder: "по возрастанию"
 descendingOrder: "По убыванию"
 scratchpad: "Когтеточка"
-scratchpadDescription: "«Когтеточка» — это место для опытов с AiScript. Здесь можно\
+scratchpadDescription: "«Когтеточка» — это место для опытов с AiScript. Здесь можно
-  \ писать программы, взаимодействующие с Calckey, запускать и смотреть что из этого\
+  писать программы, взаимодействующие с Calckey, запускать и смотреть что из этого
-  \ получается."
+  получается."
 output: "Выходы"
 script: "Скрипт"
 disablePagesScript: "Отключить скрипты на «Страницах»"
@@ -571,14 +569,14 @@ updateRemoteUser: "Обновить данные пользователя с е
 deleteAllFiles: "Удалить все файлы"
 deleteAllFilesConfirm: "Вы хотите удалить все файлы?"
 removeAllFollowing: "Удалить всех подписчиков"
-removeAllFollowingDescription: "Отменить все подписки с домена {host}? Пожалуйста,\
+removeAllFollowingDescription: "Отменить все подписки с домена {host}? Пожалуйста,
-  \ применяйте это действие, если инстанс больше не существует."
+  применяйте это действие, если сервер больше не существует."
 userSuspended: "Эта учётная запись заморожена."
 userSilenced: "Этот пользователь был заглушен."
 yourAccountSuspendedTitle: "Эта учетная запись заблокирована"
-yourAccountSuspendedDescription: "Эта учетная запись была заблокирована из-за нарушения\
+yourAccountSuspendedDescription: "Эта учетная запись была заблокирована из-за нарушения
-  \ условий предоставления услуг сервера. Свяжитесь с администратором, если вы хотите\
+  условий предоставления услуг сервера. Свяжитесь с администратором, если вы хотите
-  \ узнать более подробную причину. Пожалуйста, не создавайте новую учетную запись."
+  узнать более подробную причину. Пожалуйста, не создавайте новую учетную запись."
 menu: "Меню"
 divider: "Линия-разделитель"
 addItem: "Добавить элемент"
@@ -619,14 +617,14 @@ permission: "Разрешения"
 enableAll: "Включить все"
 disableAll: "Выключить всё"
 tokenRequested: "Открыть доступ к учётной записи"
-pluginTokenRequestedDescription: "Это расширение сможет пользоваться разрешениями,\
+pluginTokenRequestedDescription: "Это расширение сможет пользоваться разрешениями,
-  \ установленными здесь."
+  установленными здесь."
 notificationType: "Тип уведомления"
 edit: "Изменить"
 emailServer: "Сервер электронной почты"
 enableEmail: "Включить обмен электронной почтой"
-emailConfigInfo: "Используется для подтверждения адреса электронной почты и сброса\
+emailConfigInfo: "Используется для подтверждения адреса электронной почты и сброса
-  \ пароля"
+  пароля"
 email: "Электронная почта"
 emailAddress: "Адрес электронной почты"
 smtpConfig: "Конфигурация SMTP-сервера"
@@ -634,14 +632,14 @@ smtpHost: "Хост"
 smtpPort: "Порт"
 smtpUser: "Имя пользователя"
 smtpPass: "Пароль"
-emptyToDisableSmtpAuth: "Не заполняйте имя пользователя и пароль, чтобы отключить\
+emptyToDisableSmtpAuth: "Не заполняйте имя пользователя и пароль, чтобы отключить
-  \ аутентификацию в SMTP"
+  аутентификацию в SMTP"
 smtpSecure: "Использовать SSL/TLS для SMTP-соединений"
 smtpSecureInfo: "Выключите при использовании STARTTLS"
 testEmail: "Проверка доставки электронной почты"
 wordMute: "Скрытие слов"
 regexpError: "Ошибка в регулярном выражении"
-instanceMute: "Глушение инстансов"
+instanceMute: "Глушение серверов"
 userSaysSomething: "{name} что-то сообщает"
 makeActive: "Активировать"
 display: "Отображение"
@@ -656,13 +654,13 @@ create: "Создать"
 notificationSetting: "Настройки уведомлений"
 notificationSettingDesc: "Выберите тип уведомлений для отображения."
 useGlobalSetting: "Использовать глобальные настройки"
-useGlobalSettingDesc: "Если включено, будут использоваться настройки учётной записи.\
+useGlobalSettingDesc: "Если включено, будут использоваться настройки учётной записи.
-  \ Если включить, этот виджет можно будет настроить индивидуально."
+  Если включить, этот виджет можно будет настроить индивидуально."
 other: "Другие"
 regenerateLoginToken: "Создать новый токен для входа"
-regenerateLoginTokenDescription: "Создаёт новый токен, используемый внутри программы\
+regenerateLoginTokenDescription: "Создаёт новый токен, используемый внутри программы
-  \ во время входа. Обычно в этом нет необходимости. При создании все устройства будут\
+  во время входа. Обычно в этом нет необходимости. При создании все устройства будут
-  \ отключены."
+  отключены."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "Можно написать несколько через пробел."
 fileIdOrUrl: "Идентификатор файла или ссылка"
 behavior: "Поведение"
@@ -670,22 +668,22 @@ sample: "Пример"
 abuseReports: "Жалобы"
 reportAbuse: "Жалоба"
 reportAbuseOf: "Пожаловаться на пользователя {name}"
-fillAbuseReportDescription: "Опишите, пожалуйста, причину жалобы подробнее. Если речь\
+fillAbuseReportDescription: "Опишите, пожалуйста, причину жалобы подробнее. Если речь
-  \ о конкретном посте, будьте добры приложить ссылку на неё."
+  о конкретном посте, будьте добры приложить ссылку на неё."
 abuseReported: "Жалоба отправлена. Большое спасибо за информацию."
 reporteeOrigin: "О ком сообщено"
 reporterOrigin: "Кто сообщил"
-forwardReport: "Перенаправление отчета на инстанс"
+forwardReport: "Переслать отчет на удалённый сервер"
-forwardReportIsAnonymous: "Удаленный инстант не сможет увидеть вашу информацию и будет\
+forwardReportIsAnonymous: "Удаленный сервер не сможет увидеть вашу личную информацию
-  \ отображаться как анонимная системная учетная запись."
+  — отчёт будет отображаться как отправленный от анонимной системная учетной записи."
 send: "Отправить"
 abuseMarkAsResolved: "Отметить жалобу как решённую"
 openInNewTab: "Открыть в новой вкладке"
 openInSideView: "Открывать в боковой колонке"
 defaultNavigationBehaviour: "Поведение навигации по умолчанию"
-editTheseSettingsMayBreakAccount: "От изменений в этих настройках ваша учётная запись\
+editTheseSettingsMayBreakAccount: "От изменений в этих настройках ваша учётная запись
-  \ может поломаться."
+  может поломаться."
-instanceTicker: "Строка с названием инстанса в постах"
+instanceTicker: "Информация про записи на сервере"
 waitingFor: "Ждём, когда {x} ответит"
 random: "Случайные"
 system: "Система"
@@ -696,8 +694,8 @@ createNew: "Новый документ"
 optional: "Необязательно"
 createNewClip: "Новая подборка"
 public: "Общедоступно"
-i18nInfo: "Calckey переводят на разные языки добровольцы со всего света. Ваша помощь\
+i18nInfo: "Calckey переводят на разные языки добровольцы со всего света. Ваша помощь
-  \ тоже пригодится здесь: {link}."
+  тоже пригодится здесь: {link}."
 manageAccessTokens: "Управление токенами доступа"
 accountInfo: "Сведения об учётной записи"
 notesCount: "Количество постов"
@@ -716,15 +714,15 @@ no: "Нет"
 driveFilesCount: "Количество файлов на диске"
 driveUsage: "Занято места на диске"
 noCrawle: "Запретить паукам индексировать сайт"
-noCrawleDescription: "Просьба поисковым системам не ходить по вашему профилю, по постам,\
+noCrawleDescription: "Просьба поисковым системам не ходить по вашему профилю, по постам,
-  \ страницам и не индексировать их."
+  страницам и не индексировать их."
-lockedAccountInfo: "Даже если вы вручную подтверждаете подписки, кто угодно может\
+lockedAccountInfo: "Даже если вы вручную подтверждаете подписки, кто угодно может
-  \ читать ваши посты, если вы не отмечаете их «для подписчиков»."
+  читать ваши посты, если вы не отмечаете их «для подписчиков»."
 alwaysMarkSensitive: "Отмечать файлы как «содержимое не для всех» по умолчанию"
 loadRawImages: "Сразу показывать изображения в полном размере"
 disableShowingAnimatedImages: "Не проигрывать анимацию"
-verificationEmailSent: "Вам отправлено письмо для подтверждения. Пройдите, пожалуйста,\
+verificationEmailSent: "Вам отправлено письмо для подтверждения. Пройдите, пожалуйста,
-  \ по ссылке из письма, чтобы завершить проверку."
+  по ссылке из письма, чтобы завершить проверку."
 notSet: "Не настроено"
 emailVerified: "Адрес электронной почты подтверждён"
 noteFavoritesCount: "Количество добавленного в избранное"
@@ -736,16 +734,16 @@ clips: "Подборки"
 experimentalFeatures: "Экспериментальные функции"
 developer: "Разработчик"
 makeExplorable: "Опубликовать профиль в «Обзоре»"
-makeExplorableDescription: "Если выключить, ваш профиль не будет показан в разделе\
+makeExplorableDescription: "Если выключить, ваш профиль не будет показан в разделе
-  \ «Обзор»."
+  «Обзор»."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Показывать разделитель между постами в ленте"
 duplicate: "Дубликат"
 left: "Влево"
 center: "По центру"
 wide: "Толстый"
 narrow: "Тонкий"
-reloadToApplySetting: "Это настройка вступает в силу при загрузке страницы. Перезагрузить\
+reloadToApplySetting: "Это настройка вступает в силу при загрузке страницы. Перезагрузить
-  \ сейчас?"
+  сейчас?"
 needReloadToApply: "Изменения вступят в силу после перезагрузки страницы."
 showTitlebar: "Показать заголовок"
 clearCache: "Очистить кэш"
@@ -753,10 +751,10 @@ onlineUsersCount: "Пользователей сейчас в сети: {n}"
 nUsers: "Пользователей: {n}"
 nNotes: "Постов: {n}"
 sendErrorReports: "Посылать отчёты о сбоях"
-sendErrorReportsDescription: "Если включено, когда возникнет какая-нибудь техническая\
+sendErrorReportsDescription: "Если включено, когда возникнет какая-нибудь техническая
-  \ проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Calckey.\n\
+  проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Calckey.\n Это
-  Это очень помогает делать программу лучше. В отчёты попадают тип и версия ОС, браузера,\
+  очень помогает делать программу лучше. В отчёты попадают тип и версия ОС, браузера,
-  \ журнал действий (что привело к сбою) и тому подобное."
+  журнал действий (что привело к сбою) и тому подобное."
 myTheme: "Личная тема"
 backgroundColor: "Фон"
 accentColor: "Акцент"
@@ -780,7 +778,7 @@ capacity: "Ёмкость"
 inUse: "Занято"
 editCode: "Редактировать исходный текст"
 apply: "Применить"
-receiveAnnouncementFromInstance: "Получать оповещения с инстанса"
+receiveAnnouncementFromInstance: "Получать оповещения с этого сервера"
 emailNotification: "Уведомления по электронной почте"
 publish: "Опубликовать"
 inChannelSearch: "Поиск по каналу"
@@ -795,22 +793,22 @@ unlikeConfirm: "В самом деле отменить «нравится»?"
 fullView: "Полный вид"
 quitFullView: "Закрыть полный вид"
 addDescription: "Добавить описание"
-userPagePinTip: "Можно добавить сюда посты, выбрав нужный, и включив в её меню пункт\
+userPagePinTip: "Можно добавить сюда посты, выбрав нужный, и включив в её меню пункт
-  \ «Закрепить в профиле»."
+  «Закрепить в профиле»."
 notSpecifiedMentionWarning: "В этом посте есть упоминание тех, кто не включён в адресаты"
 info: "Описание"
 userInfo: "Сведения о пользователе"
 unknown: "Неизвестно"
 onlineStatus: "Присутствие в сети"
 hideOnlineStatus: "Скрыть присутствие"
-hideOnlineStatusDescription: "Сокрытие присутствия делает некоторые функции, такие\
+hideOnlineStatusDescription: "Сокрытие присутствия делает некоторые функции, такие
-  \ как поиск, менее удобными."
+  как поиск, менее удобными."
 online: "В сети"
 active: "Действует"
 offline: "Не в сети"
 notRecommended: "Не рекомендуется"
 botProtection: "Ботозащита"
-instanceBlocking: "Блокировка инстансов"
+instanceBlocking: "Управление федерацией"
 selectAccount: "Выберите учётную запись"
 switchAccount: "Сменить учётную запись"
 enabled: "Включено"
@@ -839,8 +837,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "Не указан адрес электронной
 ratio: "Соотношение"
 previewNoteText: "Предварительный просмотр"
 customCss: "Индивидуальный CSS"
-customCssWarn: "Используйте эту настройку только если знаете, что делаете. Ошибки\
+customCssWarn: "Используйте эту настройку только если знаете, что делаете. Ошибки
-  \ здесь чреваты тем, что сайт перестанет нормально работать у вас."
+  здесь чреваты тем, что сайт перестанет нормально работать у вас."
 global: "Всеобщая"
 squareAvatars: "Квадратные аватарки"
 sent: "Отправить"
@@ -855,9 +853,9 @@ whatIsNew: "Показать изменения"
 translate: "Перевод"
 translatedFrom: "Перевод. Язык оригинала — {x}"
 accountDeletionInProgress: "В настоящее время выполняется удаление учетной записи"
-usernameInfo: "Имя, которое отличает вашу учетную запись от других на этом сервере.\
+usernameInfo: "Имя, которое отличает вашу учетную запись от других на этом сервере.
-  \ Вы можете использовать алфавит (a~z, A~Z), цифры (0~9) или символы подчеркивания\
+  Вы можете использовать алфавит (a~z, A~Z), цифры (0~9) или символы подчеркивания
-  \ (_). Имена пользователей не могут быть изменены позже."
+  (_). Имена пользователей не могут быть изменены позже."
 aiChanMode: "ИИ режим"
 keepCw: "Сохраняйте Предупреждения о содержимом"
 pubSub: "Учётные записи Pub/Sub"
@@ -873,14 +871,14 @@ filter: "Фильтры"
 controlPanel: "Панель управления"
 manageAccounts: "Управление аккаунтом"
 makeReactionsPublic: "Опубликовать список реакций"
-makeReactionsPublicDescription: "Список сделанных вами реакций доступен для просмотра\
+makeReactionsPublicDescription: "Список сделанных вами реакций доступен для просмотра
-  \ всем желающим."
+  всем желающим."
-classic: "Классика"
+classic: "Центрированный"
 muteThread: "Заглушить цепочку"
 unmuteThread: "Отменить глушение цепочки"
 ffVisibility: "Видимость подписок и подписчиков"
-ffVisibilityDescription: "Здесь можно настроить, кто будет видеть ваши подписки и\
+ffVisibilityDescription: "Здесь можно настроить, кто будет видеть ваши подписки и
-  \ подписчиков."
+  подписчиков."
 continueThread: "Показать следующие ответы"
 deleteAccountConfirm: "Учётная запись будет безвозвратно удалена. Подтверждаете?"
 incorrectPassword: "Пароль неверен."
@@ -890,18 +888,18 @@ leaveGroup: "Покинуть группу"
 leaveGroupConfirm: "Покинуть группу «{name}»?"
 useDrawerReactionPickerForMobile: "Выдвижная палитра на мобильном устройстве"
 welcomeBackWithName: "С возвращением, {name}"
-clickToFinishEmailVerification: "Пожалуйста, нажмите [{ok}], чтобы завершить подтверждение\
+clickToFinishEmailVerification: "Пожалуйста, нажмите [{ok}], чтобы завершить подтверждение
-  \ адреса электронной почты."
+  адреса электронной почты."
 overridedDeviceKind: "Тип устройства"
 smartphone: "Смартфон"
 tablet: "Планшет"
 auto: "Автоматически"
-themeColor: "Цвет темы"
+themeColor: "Цвет темы сервера"
 size: "Размер"
 numberOfColumn: "Количество столбцов"
 searchByGoogle: "Поиск"
-instanceDefaultLightTheme: "Светлая тема по умолчанию"
+instanceDefaultLightTheme: "Светлая тема по умолчанию для всего сервера"
-instanceDefaultDarkTheme: "Темная тема по умолчанию"
+instanceDefaultDarkTheme: "Темная тема по умолчанию для всего сервера"
 indefinitely: "вечно"
 file: "Файлы"
 recommended: "Рекомендуем"
@@ -913,13 +911,13 @@ label: "Метка"
 localOnly: "Локально"
 beta: "Бета"
 enableAutoSensitive: "Автоматическое определение NSFW"
-enableAutoSensitiveDescription: "Если доступно, используйте машинное обучение для\
+enableAutoSensitiveDescription: "Если доступно, используйте машинное обучение для
-  \ автоматической установки флага NSFW на носителе. Даже если эта функция отключена,\
+  автоматической установки флага NSFW на носителе. Даже если эта функция отключена,
-  \ она может быть установлена автоматически в зависимости от инстанта."
+  она может быть установлена автоматически в зависимости от инстанта."
 account: "Учётные записи"
 _sensitiveMediaDetection:
-  description: "Машинное обучение может быть использовано для автоматического обнаружения\
+  description: "Машинное обучение может быть использовано для автоматического обнаружения
-    \ чувствительных медиа для модерации. Нагрузка на сервер увеличивается незначительно."
+    чувствительных медиа для модерации. Нагрузка на сервер увеличивается незначительно."
   setSensitiveFlagAutomatically: "Установить флаг NSFW"
   sensitivity: Чувствительность обнаружения
   sensitivityDescription: Снижение чувствительности приведет к меньшему количеству
@@ -943,14 +941,14 @@ _ffVisibility:
 _signup:
   almostThere: "Почти готово"
   emailAddressInfo: "Введите ваш адрес электронной почты."
-  emailSent: "На указанный вами адрес электронной почты ({email}) отправлено письмо.\
+  emailSent: "На указанный вами адрес электронной почты ({email}) отправлено письмо.
-    \ Перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить регистрацию."
+    Перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить регистрацию."
 _accountDelete:
   accountDelete: "Удалить свою учётную запись"
-  mayTakeTime: "Удаление учётной записи — ресурсозатратный процесс. Он может занять\
+  mayTakeTime: "Удаление учётной записи — ресурсозатратный процесс. Он может занять
-    \ много времени, если вы много писали и загружали файлов."
+    много времени, если вы много писали и загружали файлов."
-  sendEmail: "Когда ваша учетная запись будет удалена, мы сообщим на указанную вами\
+  sendEmail: "Когда ваша учетная запись будет удалена, мы сообщим на указанную вами
-    \ электронную почту."
+    электронную почту."
   requestAccountDelete: "Запросить удаление вашей учетной записи"
   started: "Процесс удаления начался."
   inProgress: "Удаление в процессе"
@@ -958,12 +956,12 @@ _ad:
   back: "Выход"
   reduceFrequencyOfThisAd: "Реже показывать эту рекламу"
 _forgotPassword:
-  enterEmail: "Введите адрес электронной почты, который ввели при регистрации. На\
+  enterEmail: "Введите адрес электронной почты, который ввели при регистрации. На
-    \ неё будет выслана ссылка для смены пароля."
+    неё будет выслана ссылка для смены пароля."
-  ifNoEmail: "Если вы не ввели свой адрес электронной почты, свяжитесь с администратором\
+  ifNoEmail: "Если вы не ввели свой адрес электронной почты, свяжитесь с администратором
-    \ ресурса, чтобы сменить пароль."
+    ресурса, чтобы сменить пароль."
-  contactAdmin: "Здесь не используются адреса электронной почты, так что свяжитесь\
+  contactAdmin: "Здесь не используются адреса электронной почты, так что свяжитесь
-    \ с администратором, чтобы поменять пароль."
+    с администратором, чтобы поменять пароль."
 _gallery:
   my: "Личная"
   liked: "Понравившееся"
@@ -985,15 +983,15 @@ _registry:
   domain: "Домен"
   createKey: "Новый ключ"
 _aboutMisskey:
-  about: "Calckey это форк Calckey, сделанный ThatOneCalculator, разработка которого\
+  about: "Calckey это форк Calckey, сделанный ThatOneCalculator, разработка которого
-    \ началась с 2022."
+    началась с 2022."
   contributors: "Основные соавторы"
   allContributors: "Все соавторы"
   source: "Исходный код"
   translation: "Перевод Calckey"
   donate: "Пожертвование на Calckey"
-  morePatrons: "Большое спасибо и многим другим, кто принял участие в этом проекте!\
+  morePatrons: "Большое спасибо и многим другим, кто принял участие в этом проекте!
-    \ \U0001F970"
+    🥰"
   patrons: "Материальная поддержка"
 _nsfw:
   respect: "Скрывать содержимое не для всех"
@@ -1001,13 +999,13 @@ _nsfw:
   force: "Скрывать вообще все файлы"
 _mfm:
   cheatSheet: "Подсказка по разметке MFM"
-  intro: "MFM — язык оформления текста,используемый в Calckey, Calckey, Akkoma и готов\
+  intro: "MFM — язык оформления текста,используемый в Calckey, Calckey, Akkoma и готов
-    \ для применения во многих местах. На этой странице собраны и кратко изложены\
+    для применения во многих местах. На этой странице собраны и кратко изложены способы
-    \ способы его использовать."
+    его использовать."
   dummy: "Calckey расширяет границы Федиверса"
   mention: "Упоминание"
-  mentionDescription: "При помощи знака «собака» перед именем можно упомянуть какого-нибудь\
+  mentionDescription: "При помощи знака «собака» перед именем можно упомянуть какого-нибудь
-    \ пользователя."
+    пользователя."
   hashtag: "Хэштег"
   hashtagDescription: "При помощи знака «решётка» перед словом задаётся хэштег."
   url: "Простая ссылка (URL)"
@@ -1023,11 +1021,11 @@ _mfm:
   inlineCode: "Программа (в тексте)"
   inlineCodeDescription: "Подсвечивает фрагмент программы внутри сплошного текста."
   blockCode: "Программа (блок)"
-  blockCodeDescription: "Оформляет текст программы в виде отдельного блокоа. Он может\
+  blockCodeDescription: "Оформляет текст программы в виде отдельного блокоа. Он может
-    \ состоять из множества строк."
+    состоять из множества строк."
   inlineMath: "Математическое выражение (в тексте)"
-  inlineMathDescription: "Позволяет вставлять математические выражения внутрь текста\
+  inlineMathDescription: "Позволяет вставлять математические выражения внутрь текста
-    \ при помощи языка KaTeX"
+    при помощи языка KaTeX"
   blockMath: "Математическое выражение (блок)"
   blockMathDescription: "Оформляет математическое выражение (KaTeX) на отдельной строке"
   quote: "Цитата"
@@ -1059,8 +1057,8 @@ _mfm:
   x4: "Совсем крупно"
   x4Description: "Увеличивает содержимое совсем сильно."
   blur: "Размытие"
-  blurDescription: "Размывает текст до нечитаемости, будто его поместили за матовое\
+  blurDescription: "Размывает текст до нечитаемости, будто его поместили за матовое
-    \ стекло. Наведение указателя мыши на размытый текст возвращает чёткость."
+    стекло. Наведение указателя мыши на размытый текст возвращает чёткость."
   font: "Шрифт"
   fontDescription: "Так можно писать произвольным шрифтом."
   rainbow: "Радуга"
@@ -1097,15 +1095,14 @@ _menuDisplay:
   hide: "Спрятать"
 _wordMute:
   muteWords: "Скрыть слово"
-  muteWordsDescription: "Пишите слова через пробел в одной строке, чтобы фильтровать\
+  muteWordsDescription: "Пишите слова через пробел в одной строке, чтобы фильтровать
-    \ их появление вместе; а если хотите фильтровать любое из них, пишите в отдельных\
+    их появление вместе; а если хотите фильтровать любое из них, пишите в отдельных
-    \ строках."
+    строках."
-  muteWordsDescription2: "Здесь можно использовать регулярные выражения — просто заключите\
+  muteWordsDescription2: "Здесь можно использовать регулярные выражения — просто заключите
-    \ их между двумя дробными чертами (/)."
+    их между двумя дробными чертами (/)."
   softDescription: "Соответствующие условиям посты будут спрятаны из вашей ленты."
-  hardDescription: "Соответстующие условиям посты вообще не будут попадать в вашу\
+  hardDescription: "Соответстующие условиям посты вообще не будут попадать в вашу
-    \ ленту. Даже если вы поменяете условия, отсеенные таким образом посты уже не\
+    ленту. Даже если вы поменяете условия, отсеенные таким образом посты уже не появятся."
-    \ появятся."
   soft: "Мягкий"
   hard: "Жёсткий"
   mutedNotes: "Скрытые посты"
@@ -1143,8 +1140,8 @@ _theme:
   darken: "Затемнение"
   lighten: "Осветление"
   inputConstantName: "Введите имя для константы"
-  importInfo: "Если вы введете код темы здесь, вы можете импортировать его в редактор\
+  importInfo: "Если вы введете код темы здесь, вы можете импортировать его в редактор
-    \ тем"
+    тем"
   deleteConstantConfirm: "Вы действительно хотите удалить константу {const}?"
   keys:
     accent: "Акцент"
@@ -1218,47 +1215,47 @@ _tutorial:
   step1_1: "Добро пожаловать!"
   step1_2: "Давайте настроим вас. Вы будете работать в кратчайшие сроки!"
   step2_1: "Сначала, пожалуйста, заполните свой профиль."
-  step2_2: "Предоставив некоторую информацию о себе, другим людям будет легче понять,\
+  step2_2: "Предоставив некоторую информацию о себе, другим людям будет легче понять,
-    \ хотят ли они видеть ваши записи или следить за вами."
+    хотят ли они видеть ваши записи или следить за вами."
   step3_1: "Теперь пора следить за некоторыми людьми!"
-  step3_2: "Ваша домашняя и социальная ленты основаны на том, за кем вы следите, поэтому\
+  step3_2: "Ваша домашняя и социальная ленты основаны на том, за кем вы следите, поэтому
-    \ для начала попробуйте следить за парой аккаунтов.\nНажмите на кружок с плюсом\
+    для начала попробуйте следить за парой аккаунтов.\nНажмите на кружок с плюсом
-    \ в правом верхнем углу профиля, чтобы следить за ним."
+    в правом верхнем углу профиля, чтобы следить за ним."
   step4_1: "Давайте выйдем на вас."
-  step4_2: "Для своего первого сообщения некоторые люди любят делать {introduction}\
+  step4_2: "Для своего первого сообщения некоторые люди любят делать {introduction}
-    \ сообщение или простое \"Hello world!\""
+    сообщение или простое \"Hello world!\""
   step5_1: "Временные рамки, везде временные рамки!"
   step5_2: "В вашем экземпляре включены {timelines} различных временных линий."
-  step5_3: "Главная {icon} лента - это лента, где вы можете видеть сообщения ваших\
+  step5_3: "Главная {icon} лента - это лента, где вы можете видеть сообщения ваших
-    \ подписок и других на этом инстансе. Если вы хотите чтобы главная лента показывала\
+    подписок и других на этом инстансе. Если вы хотите чтобы главная лента показывала
-    \ только посты ваших подписок вы можете легко это изменить в настройках!"
+    только посты ваших подписок вы можете легко это изменить в настройках!"
-  step5_4: "Местная {icon} лента - это лента где вы можете видеть сообщения всех остальных\
+  step5_4: "Местная {icon} лента - это лента где вы можете видеть сообщения всех остальных
-    \ пользователей данного инстанса."
+    пользователей данного инстанса."
-  step5_5: "Лента Социальная {icon} - это лента, где вы можете видеть посты только\
+  step5_5: "Лента Социальная {icon} - это лента, где вы можете видеть посты только
-    \ от аккаунтов, на которые вы подписаны."
+    от аккаунтов, на которые вы подписаны."
-  step5_6: "Лента Рекомендованная {icon} это лента, где вы можете видеть посты с инстансов,\
+  step5_6: "Лента Рекомендованная {icon} это лента, где вы можете видеть посты с инстансов,
-    \ рекомендованных администраторами."
+    рекомендованных администраторами."
-  step5_7: "Глобальная {icon} лента - это место, где вы можете видеть сообщения от\
+  step5_7: "Глобальная {icon} лента - это место, где вы можете видеть сообщения от
-    \ всех других подключенных экземпляров."
+    всех других подключенных экземпляров."
   step6_1: "Итак, что это за место?"
-  step6_2: "Ну, вы не просто присоединились к Кальки. Вы присоединились к порталу\
+  step6_2: "Ну, вы не просто присоединились к Кальки. Вы присоединились к порталу
-    \ в Fediverse, взаимосвязанной сети из тысяч серверов, называемых \"инстансами\"\
+    в Fediverse, взаимосвязанной сети из тысяч серверов, называемых \"инстансами\"\
     ."
-  step6_3: "Каждый сервер работает по-своему, и не на всех серверах работает Calckey.\
+  step6_3: "Каждый сервер работает по-своему, и не на всех серверах работает Calckey.
-    \ Но этот работает! Это немного сложно, но вы быстро разберетесь."
+    Но этот работает! Это немного сложно, но вы быстро разберетесь."
   step6_4: "Теперь идите, изучайте и развлекайтесь!"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Двухфакторная аутентификация уже настроена."
   registerTOTP: "Зарегистрируйте ваше устройство"
   registerSecurityKey: "Зарегистрировать ключ"
-  step1: "Прежде всего, установите на устройство приложение для аутентификации, например,\
+  step1: "Прежде всего, установите на устройство приложение для аутентификации, например,
-    \ {a} или {b}."
+    {a} или {b}."
   step2: "Далее отсканируйте отображаемый QR-код при помощи приложения."
   step3: "И наконец, введите код, который покажет приложение."
-  step4: "Теперь при каждом входе на сайт вам нужно будет вводить код из приложения\
+  step4: "Теперь при каждом входе на сайт вам нужно будет вводить код из приложения
-    \ аналогичным образом."
+    аналогичным образом."
-  securityKeyInfo: "Вы можете настроить вход с помощью аппаратного ключа безопасности,\
+  securityKeyInfo: "Вы можете настроить вход с помощью аппаратного ключа безопасности,
-    \ поддерживающего FIDO2, или отпечатка пальца или PIN-кода на устройстве."
+    поддерживающего FIDO2, или отпечатка пальца или PIN-кода на устройстве."
   step2Url: 'Вы также можете ввести этот URL если используете программу на компьютере:'
 _permissions:
   "read:account": "Просматривать данные учётной записи"
@@ -1398,7 +1395,9 @@ _profile:
   youCanIncludeHashtags: "Можете использовать здесь хэштеги."
   metadata: "Дополнительные сведения"
   metadataEdit: "Редактировать дополнительные сведения"
-  metadataDescription: "Можно добавить до четырёх дополнительных граф в профиль. Вы можете добавить тег {a} или тег {l} с {rel}, чтобы подтвердить ссылку в своем профиле!"
+  metadataDescription: "Можно добавить до четырёх дополнительных граф в профиль. Вы
+    можете добавить тег {a} или тег {l} с {rel}, чтобы подтвердить ссылку в своем
+    профиле!"
   metadataLabel: "Метка"
   metadataContent: "Содержимое"
   changeAvatar: "Поменять аватар"
@@ -1808,28 +1807,28 @@ confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Этот пост уже в подборке
   вместо этого удалить пост из подборки?
 unclip: Удалить из подборки
 secureMode: Безопасный Режим (Авторизованное Получение)
-instanceSecurity: Безопасность инстанса
+instanceSecurity: Безопасность сервера
 seperateRenoteQuote: Разделить кнопки репоста и цитаты
 accountMoved: 'Пользователь переместился на новый аккаунт:'
 manageGroups: Управлять группами
 allowedInstancesDescription: Список хостов, разрешённых для федерации, каждый разделён
-  новой строкой(применяется только в приватном режиме).
+  новой строкой (применяется только в приватном режиме).
 noThankYou: Нет, спасибо
-addInstance: Добавить инстанс
+addInstance: Добавить сервер
 flagSpeakAsCat: Говорить как кот
 flagSpeakAsCatDescription: Ваши будут посты няифицированы в режиме кота
-selectInstance: Выбрать инстанс
+selectInstance: Выбрать сервер
-antennaInstancesDescription: Список инстансов, каждый с новой строки
+antennaInstancesDescription: Список серверов, каждый с новой строки
 privateMode: Приватный режим
-privateModeInfo: Когда включено только инстансы в белом списке могут федерировать
+privateModeInfo: Только серверы в белом списке могут федерировать с вашим сервером.
-  с вашим инстансов. Все посты будут скрыты.
+  Все посты будут скрыты из публичного доступа.
-allowedInstances: Белый список инстансов
+allowedInstances: Белый список серверов
 userSaysSomethingReason: '{name} сказал {reason}'
 renoteMute: Заглушить репосты
 renoteUnmute: Разглушить репосты
 hiddenTags: Скрытые хештеги
-noInstances: Нет инстансов
+noInstances: Нет серверов
-secureModeInfo: При запросах с других инстансов не отправлять ответ без подтверждения.
+secureModeInfo: Не отправлять ответ на запросы с других серверов без подтверждения.
 instanceDefaultThemeDescription: Введите код темы в формате объекта.
 tenMinutes: 10 минут
 oneHour: Один час
@@ -1937,10 +1936,10 @@ _preferencesBackups:
   cannotLoad: Загрузка не удалась
   invalidFile: Неправильный формат файла
 enableEmojiReactions: Включить эмодзи реакции
-migrationConfirm: "Вы абсолютно уверены что хотите мигрировать ваш аккаунт на {account}?\
+migrationConfirm: "Вы абсолютно уверены что хотите мигрировать ваш аккаунт на {account}?
-  \ Как только вы сделаете, вы не сможете отменить это и не сможете нормально использовать\
+  Как только вы сделаете, вы не сможете отменить это и не сможете нормально использовать
-  \ аккаунт снова.\nТакже, пожалуйста, убедитесь, что вы установили эту текущую учетную\
+  аккаунт снова.\nТакже, пожалуйста, убедитесь, что вы установили эту текущую учетную
-  \ запись в качестве учетной записи, с которой вы переходите."
+  запись в качестве учетной записи, с которой вы переходите."
 reporter: Автор жалобы
 mutePeriod: Длительность глушения
 reflectMayTakeTime: Это может занять некоторое время чтобы вступило в силу.
@@ -1955,7 +1954,9 @@ moveTo: Переместить текущий аккаунт на новый а
 _messaging:
   groups: Группы
   dms: Личные
-isSystemAccount: Учетная запись, созданная системой и автоматически управляемая ею.
+isSystemAccount: Эта учетная запись создана и автоматически управляется системой.
+  Не рекомендуется модерировать, редактировать, удалять или каким либо другим образом
+  вмешивайтся в эту учётную запись — это может привести к поломке сервера.
 activeEmailValidationDescription: Включить более строгую проверки адресов электронной
   почты,что включает в себя проверку наличия одноразовых адресов и того, действительно
   ли с ними можно связаться. Если флажок снят, проверяется только формат адреса.
@@ -1984,8 +1985,34 @@ customKaTeXMacroDescription: 'Настройте макросы чтобы ле
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Этот файл не может быть загружен так как
   он превышает максимально разрешённый размер.
 apps: Приложения
-silenceThisInstance: Заглушить инстанс
+silenceThisInstance: Заглушить сервер
-silencedInstances: Заглушенные инстансы
+silencedInstances: Заглушенные серверы
 editNote: Редактировать заметку
 edited: 'Редактировано в {date} {time}'
 deleted: Удалённое
+removeReaction: Удалить вашу реакцию
+searchPlaceholder: Искать в Calckey
+jumpToPrevious: Перейти к предыдущему
+listsDesc: Списки позволяют вам создавать ленты с постами указанных пользователей.
+  Их можно найти на странице «Лента».
+silenced: Игнорируется
+antennasDesc: "Антенны отображают новые посты, отвечающие указанным критериям!\n К
+  ним можно перейти со страницы «Лента»."
+expandOnNoteClickDesc: Если отключено, вы всё равно сможете открыть пост, воспользовавшись
+  меню на правой кнопке мыши или кликнув по времени публикации поста.
+accessibility: Доступность
+silencedInstancesDescription: Список адресов серверов, которые вы хотите заглушить.
+  Аккаунты на указанных серверах будут считаться «Заглушёнными», смогут только отправлять
+  запросы на подписку и не смогут упоминать локальных пользователей, если на них не
+  подписались. Эта настройка не влияет на заблокированные серверы.
+clipsDesc: Подборки это категоризированные закладки, которыми можно делиться. Вы можете
+  создавать подборки из меню у конкретных постов.
+alt: ALT
+video: Видео
+audio: Аудио
+selectChannel: Выберите канал
+expandOnNoteClick: Открывать пост по клику
+channelFederationWarn: Каналы пока не федерируются с другими серверами
+image: Изображение
+cw: Предупреждение о содержании
+xl: Очень крупно