From 5ffbe88c7e9c64254f152dceddfbc61f23e31b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AverageDood Date: Mon, 27 Nov 2023 23:21:18 +0000 Subject: [PATCH] [client] Update translations (Spanish) Currently translated at 98.0% (1846 of 1883 strings) Translation: Iceshrimp/locales Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/es/ --- locales/es-ES.yml | 646 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 419 insertions(+), 227 deletions(-) diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml index d0e775a18..6331dc8ff 100644 --- a/locales/es-ES.yml +++ b/locales/es-ES.yml @@ -29,7 +29,7 @@ login: "Iniciar sesión" loggingIn: "Iniciando sesión" logout: "Cerrar sesión" signup: "Registrarse" -uploading: "Cargando..." +uploading: "Cargando…" save: "Guardar" users: "Usuarios" addUser: "Añadir usuario" @@ -74,7 +74,7 @@ exportRequested: "Se ha solicitado la exportación. Puede tomar un tiempo. Cuand importRequested: "Se ha solicitado la importación. Puede tomar un tiempo." lists: "Listas" noLists: "No tienes ninguna lista" -note: "Publicación" +note: "Redactar" notes: "Publicaciones" following: "Siguiendo" followers: "Seguidores" @@ -186,7 +186,7 @@ latestRequestSentAt: "Ultima petición enviada" latestRequestReceivedAt: "Ultima petición recibida" latestStatus: "Último estado" storageUsage: "Almacenamiento usado" -charts: "Chat" +charts: "Gráficos" perHour: "por hora" perDay: "por día" stopActivityDelivery: "Dejar de enviar actividades" @@ -889,15 +889,15 @@ ffVisibilityDescription: "Te permite configurar quien puede ver a quienes sigues quienes te siguen." continueThread: "Continuar hilo" deleteAccountConfirm: "La cuenta será eliminada. ¿Estas seguro?" -incorrectPassword: "La contraseña es incorrecta" -voteConfirm: "¿Confirma su voto a {choice}?" +incorrectPassword: "Contraseña incorrecta." +voteConfirm: "¿Confirmas el voto a {choice}?" hide: "Ocultar" leaveGroup: "Dejar el grupo" -leaveGroupConfirm: "¿Desea salir de {name}?" -useDrawerReactionPickerForMobile: "Mostrar panel de reacciones en móviles" -clickToFinishEmailVerification: "Pulsa [{ok}] para completar la verificación" +leaveGroupConfirm: "¿Quieres salir de {name}?" +useDrawerReactionPickerForMobile: "Mostrar panel de reacciones como un cajón en móviles" +clickToFinishEmailVerification: "Pulsa [{ok}] para completar la verificación." overridedDeviceKind: "Tipo de dispositivo" -smartphone: "Teléfono smartphone" +smartphone: "Smartphone" tablet: "Tablet" auto: "Automático" themeColor: "Color del tema" @@ -906,57 +906,57 @@ numberOfColumn: "Cantidad de columnas" searchByGoogle: "Buscar" instanceDefaultLightTheme: "Tema claro por defecto de la instancia" instanceDefaultDarkTheme: "Tema oscuro por defecto de la instancia" -instanceDefaultThemeDescription: "Ingrese el código del tema en formato objeto" -mutePeriod: "Período de silenciamiento" -indefinitely: "Sin límite de tiempo" +instanceDefaultThemeDescription: "Inserta el código del tema en formato JSON." +mutePeriod: "Duración del silencio" +indefinitely: "Indefinidamente" tenMinutes: "10 minutos" oneHour: "1 hora" oneDay: "1 día" oneWeek: "1 semana" reflectMayTakeTime: "Puede pasar un tiempo hasta que se reflejen los cambios" -failedToFetchAccountInformation: "No se pudo obtener información de la cuenta" +failedToFetchAccountInformation: "No se pudo obtener la información de la cuenta" rateLimitExceeded: "Se excedió el límite de peticiones" -cropImage: "Recortar imágen" -cropImageAsk: "¿Desea recortar la imagen?" +cropImage: "Recortar imagen" +cropImageAsk: "¿Quieres recortar la imagen?" file: "Archivos" recentNHours: "Últimas {n} horas" recentNDays: "Últimos {n} días" noEmailServerWarning: "No se ha configurado un servidor de correo electrónico." -thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Hay reportes sin resolver" +thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Hay reportes sin resolver." recommended: "Recomendado" check: "Verificar" -driveCapOverrideLabel: "Cambiar la capacidad de la unidad para este usuario" -driveCapOverrideCaption: "Restablecer la capacidad a su predeterminado ingresando - un valor de 0 o menos" +driveCapOverrideLabel: "Cambiar la capacidad del almacén para este usuario" +driveCapOverrideCaption: "Restablece la capacidad a su predeterminado usando un valor + de 0 o menos." requireAdminForView: "Necesitas iniciar sesión como administrador para ver esto." isSystemAccount: "Cuenta creada y operada automáticamente por el sistema. Por favor, no moderes, edites, elimines o modifiques esta cuenta, o podría romper tu servidor." -typeToConfirm: "Ingrese {x} para confirmar" +typeToConfirm: "Escribe {x} para confirmar" deleteAccount: "Borrar cuenta" -document: "Documento" -numberOfPageCache: "Cantidad de páginas cacheadas" -numberOfPageCacheDescription: "Al aumentar el número mejora la conveniencia pero tambien - puede aumentar la carga y la memoria a usarse" +document: "Documentación" +numberOfPageCache: "Cantidad de páginas en cahé" +numberOfPageCacheDescription: "Incremendar este número mejora la conveniencia pero + tambien puede aumentar la carga y la memoria que se usa." logoutConfirm: "¿Cerrar sesión?" lastActiveDate: "Utilizado por última vez el" statusbar: "Barra de estado" pleaseSelect: "Selecciona una opción" -reverse: "Echar de un capirotazo" +reverse: "Invertir" colored: "Color" -refreshInterval: "Intervalo de actualización " +refreshInterval: "Intervalo de actualización" label: "Etiqueta" type: "Tipo" speed: "Velocidad" slow: "Lento" fast: "Rápido" sensitiveMediaDetection: "Detección de contenido sensible" -localOnly: "Solo local" +localOnly: "Sólo local" remoteOnly: "Sólo remoto" failedToUpload: "La subida falló" cannotUploadBecauseInappropriate: "Este archivo no se puede subir debido a que algunas - partes han sido detectadas como potencialmente sensibles" + partes han sido detectadas como potencialmente sensibles." cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "La subida falló debido a falta de espacio libre en - la unidad del usuario." + el almacén del usuario." beta: "Beta" enableAutoSensitive: "Marcar automáticamente contenido sensible" enableAutoSensitiveDescription: "Permite la detección y marcado automático de contenido @@ -964,14 +964,14 @@ enableAutoSensitiveDescription: "Permite la detección y marcado automático de desactivada, puede ser activado para toda la instancia." activeEmailValidationDescription: "Habilita la validación estricta de direcciones de correo electrónico, lo cual incluye la revisión de direcciones desechables y - si se puede comunicar con éstas. Cuando está deshabilitado, sólo el formato de la + si se puede comunicar con estas. Cuando está deshabilitado, sólo el formato de la dirección es validado." navbar: "Barra de navegación" shuffle: "Aleatorio" -account: "Cuentas" +account: "Cuenta" move: "Mover" _sensitiveMediaDetection: - description: "Reduce el esfuerzo de la moderación de el servidor a través del reconocimiento + description: "Reduce el esfuerzo de la moderación del servidor a través del reconocimiento automático de contenido sensible usando 'Machine Learning'. Esto puede incrementar ligeramente la carga en el servidor." sensitivity: "Sensibilidad de detección" @@ -984,7 +984,7 @@ _sensitiveMediaDetection: analyzeVideosDescription: "Analizar videos en adición a las imágenes. Esto puede incrementar ligeramente la carga del servidor." _emailUnavailable: - used: "Ya fue usado" + used: "Este email ya está en uso" format: "El formato de este correo electrónico no es válido" disposable: "No se pueden utilizar direcciones de correo electrónico desechables" mx: "Servidor de correo inválido" @@ -995,107 +995,120 @@ _ffVisibility: private: "Privado" _signup: almostThere: "Ya falta poco" - emailAddressInfo: "Ingrese el correo electrónico que usa. Este no se hará público." - emailSent: "Se envió un correo de verificación a la dirección {email}. Acceda al + emailAddressInfo: "Introduce tu dirección de email. No se hará pública." + emailSent: "Se envió un correo de verificación a la dirección {email}. Accede al link enviado en el correo para completar el ingreso." _accountDelete: - accountDelete: "Eliminar Cuenta" - mayTakeTime: "La eliminación de la cuenta es un proceso que precisa de carga. Puede - pasar un tiempo hasta que se complete si es mucho el contenido creado y los archivos - subidos." + accountDelete: "Eliminar cuenta" + mayTakeTime: "La eliminación de la cuenta es un proceso que requiere recursos. Puede + pasar un tiempo hasta que se complete, dependiendo del contenido creado y los + archivos subidos." sendEmail: "Cuando se termine de borrar la cuenta, se enviará un correo a la dirección usada para el registro." - requestAccountDelete: "Pedir la eliminación de la cuenta." + requestAccountDelete: "Pedir la eliminación de la cuenta" started: "El proceso de eliminación ha comenzado." - inProgress: "La eliminación está en proceso." + inProgress: "La eliminación está en proceso" _ad: back: "Deseleccionar" - reduceFrequencyOfThisAd: "Mostrar menos este anuncio." + reduceFrequencyOfThisAd: "Mostrar menos este anuncio" _forgotPassword: - enterEmail: "Ingrese el correo usado para registrar la cuenta. Se enviará un link - para resetear la contraseña." - ifNoEmail: "Si no utilizó un correo para crear la cuenta, contáctese con el administrador." + enterEmail: "Introduce el correo usado para registrar la cuenta. Se enviará un enlace + para reiniciar la contraseña." + ifNoEmail: "Si no utilizó un correo para crear la cuenta, ponte en contacto con + el administrador." contactAdmin: "Esta instancia no admite el uso de direcciones de correo electrónico, - póngase en contacto con el administrador de la instancia para restablecer su contraseña" + ponte en contacto con el administrador de la instancia para restablecer tu contraseña." _gallery: my: "Mi galería" liked: "Publicaciones que me gustan" - like: "¡Muy bien!" - unlike: "Quitar me gusta" + like: "Me gusta" + unlike: "Ya no me gusta" _email: _follow: - title: "te ha seguido" + title: "Tienes un seguidor nuevo" _receiveFollowRequest: - title: "Has recibido una solicitud de seguimiento" + title: "Has recibido una petición de seguimiento" _plugin: install: "Instalar plugins" - installWarn: "Por favor no instale plugins que no son de confianza" + installWarn: "Por favor, no instale plugins que no son de confianza." manage: "Gestionar plugins" _preferencesBackups: - list: "Respaldos creados" - saveNew: "Guardar nuevo respaldo" + list: "Copias de seguridad creadas" + saveNew: "Guardar nueva copia de seguridad" loadFile: "Cargar desde archivo" apply: "Aplicar a este dispositivo" save: "Guardar cambios" - inputName: "Por favor, ingresa un nombre para este respaldo" + inputName: "Por favor, introduce un nombre para esta copia de seguridad" cannotSave: "Fallo al guardar" - nameAlreadyExists: "Un respaldo llamado \"{name}\" ya existe. Por favor ingresa - un nombre diferente" - applyConfirm: "¿Realmente quieres aplicar la copia de seguridad \"{name}\" a este - dispositivo? Las configuraciones existentes serán sobreescritas." - saveConfirm: "¿Guardar respaldo como \"{name}\"?" - deleteConfirm: "¿Borrar el respaldo \"{name}\"?" - renameConfirm: "¿Renombrar este respaldo de \"{old}\" a \"{new}\"?" - noBackups: "No existen respaldos. Deberás respaldar las configuraciones del cliente - en este servidor usando \"Crear nuevo respaldo\"" - createdAt: "Creado: {date} {time}" - updatedAt: "Actualizado: {date} {time}" + nameAlreadyExists: "Una copia de seguridad llamada \"{name}\" ya existe. Por favor, + elige un nombre diferente." + applyConfirm: "¿Estás seguro de querer aplicar la copia de seguridad \"{name}\" + a este dispositivo? Las configuraciones existentes serán sobreescritas." + saveConfirm: "¿Guardar copia de seguridad como \"{name}\"?" + deleteConfirm: "¿Borrar la copia de seguridad \"{name}\"?" + renameConfirm: "¿Renombrar esta copia de seguridad de \"{old}\" a \"{new}\"?" + noBackups: "No existen copias de seguridad. Deberás asegurar las configuraciones + del cliente en este servidor usando \"Crear nueva copia de seguridad\"." + createdAt: "Creado en: {date} {time}" + updatedAt: "Actualizado en: {date} {time}" cannotLoad: "La carga falló" invalidFile: "Formato de archivo inválido" + delete: Borrar copia de seguridad _registry: scope: "Alcance" key: "Clave" - keys: "Clave" + keys: "Claves" domain: "Dominio" - createKey: "Crear una llave" + createKey: "Crear clave" _aboutIceshrimp: - about: "Iceshrimp es una bifurcación de Iceshrimp creada por ThatOneCalculator, - que ha estado en desarrollo desde el 2022." + about: "Iceshrimp es una bifurcación de Misskey, trayéndote arreglos sin-sinsentidos, + funciones y mejoras que realmente quieres desde 2023." contributors: "Principales colaboradores" allContributors: "Todos los colaboradores" source: "Desarrollo de Iceshrimp" translation: "Traducir Iceshrimp" donate: "Donar a Iceshrimp" - morePatrons: "También apreciamos el apoyo de muchos más que no están enlistados - aquí. ¡Gracias! 🥰" + morePatrons: "También apreciamos el apoyo de muchos más que no están listados aquí. + ¡Gracias! 🥰" patrons: "Mecenas de Iceshrimp" + chatroom: Sala de chat + documentation: Documentación + roadmap: Hoja de ruta + changelog: Registro de cambios + donateTitle: ¿Te gusta Iceshrimp? + pleaseDonateToIceshrimp: Por favor, considera donar a Iceshrimp para apoyar su desarrollo. + pleaseDonateToHost: Considera tambien donar a tu servidor, {host}, para ayudar con + los costes de operar. + donateHost: Donar a {host} + sponsors: Sponsors de Iceshrimp + patronsList: Listados cronológicamente, no por cantidad donada. ¡Dona con el enlace + arriba para tener tu nombre aquí! _nsfw: respect: "Ocultar multimedia sensible" ignore: "No esconder multimedia sensible" - force: "Ocultar todos los medios" + force: "Ocultar toda la multimedia" _mfm: cheatSheet: "Hoja de referencia de MFM" - intro: "MFM es un lenguaje de marcado utilizado en Iceshrimp, Misskey, Akkoma y + intro: "MFM es un lenguaje de Markdown utilizado en Iceshrimp, Misskey, Akkoma y demás que puede ser utilizado en muchos lugares. Aquí puedes ver una lista de toda la sintaxis MFM disponible." - dummy: "Iceshrimp expande el mundo de la Fediverso" + dummy: "Iceshrimp expande el mundo del Fediverso" mention: "Menciones" - mentionDescription: "El signo @ seguido de un nombre de usuario se puede utilizar - para notificar a un usuario en particular." + mentionDescription: "Puedes especificar un usuario usando @usuario." hashtag: "Hashtag" - hashtagDescription: "Puede especificar un hashtag con un numeral y el texto." + hashtagDescription: "Puede especificar un hashtag con una almohadilla y el texto." url: "URL" - urlDescription: "Se pueden mostrar las URL" - link: "Vínculo" - linkDescription: "Se pueden asociar partes de texto a la URL" + urlDescription: "Se pueden mostrar las URL." + link: "Enlace" + linkDescription: "Partes del texto pueden mostrarse como una URL." bold: "Negrita" - boldDescription: "Muestra el texto con las letras más gruesas" + boldDescription: "Muestra el texto con letras más gruesas." small: "Pequeño" - smallDescription: "Muestra el texto más pequeño y delgado" + smallDescription: "Muestra el texto más pequeño y delgado." center: "Centrar" - centerDescription: "Muestra el texto centrado" + centerDescription: "Muestra el texto centrado." inlineCode: "Código (insertado)" - inlineCodeDescription: "Muestra el código de un programa resaltando su sintaxis" + inlineCodeDescription: "Muestra el código de un programa resaltando su sintaxis." blockCode: "Código (bloque)" blockCodeDescription: "Código de resaltado de sintaxis, como programas de varias líneas con bloques." @@ -1104,58 +1117,76 @@ _mfm: blockMath: "Fórmula (bloque)" blockMathDescription: "Muestra fórmulas (KaTeX) de varias líneas en un bloque" quote: "Citar" - quoteDescription: "Muestra el contenido como una cita" + quoteDescription: "Muestra el contenido como una cita." emoji: "Emojis personalizados" emojiDescription: "Muestra los emojis personalizados encerrados entre dos puntos." search: "Buscar" - searchDescription: "Muestra una caja de búsqueda con texto pre-escrito" - flip: "Echar de un capirotazo" - flipDescription: "Voltea el contenido hacia arriba / abajo o hacia la izquierda - / derecha." + searchDescription: "Muestra una caja de búsqueda con texto pre-escrito." + flip: "Girar" + flipDescription: "Gira el contenido hacia arriba / abajo o hacia la izquierda / + derecha." jelly: "Animación (gelatina)" - jellyDescription: "Aplica un efecto de animación tipo gelatina" + jellyDescription: "Aplica un efecto de animación tipo gelatina." tada: "Animación (tadá)" - tadaDescription: "Aplica un efecto de animación al estilo \"Tadá\"" + tadaDescription: "Aplica un efecto de animación al estilo \"Tadá\"." jump: "Animación (saltar)" - jumpDescription: "Aplica un efecto de animación tipo salto" + jumpDescription: "Aplica un efecto de animación tipo salto." bounce: "Animación (rebotar)" - bounceDescription: "Aplica un efecto de animación tipo rebote" + bounceDescription: "Aplica un efecto de animación tipo rebote." shake: "Animación (temblor)" - shakeDescription: "Aplica un efecto de animación tipo temblor" + shakeDescription: "Aplica un efecto de animación tipo temblor." twitch: "Animación (sacudida)" - twitchDescription: "Aplica un efecto de animación tipo sacudida" + twitchDescription: "Aplica un efecto de animación tipo sacudida." spin: "Animación (giro)" - spinDescription: "Aplica un efecto de animación tipo rotación" + spinDescription: "Aplica un efecto de animación tipo rotación." x2: "Grande" - x2Description: "Muestra el contenido más grande" + x2Description: "Muestra el contenido más grande." x3: "Muy grande" - x3Description: "Muestra el contenido mucho más grande" + x3Description: "Muestra el contenido mucho más grande." x4: "Totalmente grande" - x4Description: "Muestra el contenido totalmente grande" + x4Description: "Muestra el contenido totalmente grande." blur: "Desenfoque" blurDescription: "Para desenfocar el contenido. Se muestra claramente al colocar el puntero encima." font: "Fuente" - fontDescription: "Elegir la fuente del contenido" + fontDescription: "Elegir la fuente del contenido." rainbow: "Arcoíris" - rainbowDescription: "Muestra el contenido con los colores del arcoíris" + rainbowDescription: "Muestra el contenido con los colores del arcoíris." sparkle: "Parpadeante" - sparkleDescription: "Aplica un efecto de partículas parpadeantes" + sparkleDescription: "Aplica un efecto de partículas parpadeantes." rotate: "Rotar" rotateDescription: "Rota el contenido a un ángulo especificado." plain: "Plano" plainDescription: "Desactiva los efectos de todo el contenido MFM con este efecto MFM." position: Posición + scaleDescription: Escala el contenido por una cantidad específica. + play: Reproducir MFM + stop: Parar MFM + warn: MFM podría contener animaciones muy rápidas o parpadeantes + alwaysPlay: Siempre reproducir todos los MFM animados + advanced: MFM avanzado + advancedDescription: Si se desactiva, solo permitirá marcado básico a no ser que + una animación MFM se reproduzca + fade: Difuminado + fadeDescription: Difumina el contenido. + positionDescription: Mueev el contenido una cantidad específica. + crop: Cortar + cropDescription: Cortar contenido. + scale: Escalar + foreground: Color de frente + foregroundDescription: Cambia el color de frente del texto. + background: Color de fondo + backgroundDescription: Cambia el color de fondo del texto. _instanceTicker: - none: "No mostrar" + none: "No mostrar nunca" remote: "Mostrar a usuarios remotos" always: "Mostrar siempre" _serverDisconnectedBehavior: reload: "Recargar automáticamente" dialog: "Mostrar diálogo de advertencia" quiet: "Advertencia discreta" - nothing: Hacer nada + nothing: No hacer nada _channel: create: "Crear canal" edit: "Editar canal" @@ -1165,35 +1196,38 @@ _channel: owned: "Dueño" following: "Siguiendo" usersCount: "{n} participantes" - notesCount: "{n} notas" - nameOnly: Nombre solamente + notesCount: "{n} publicaciones" + nameOnly: Sólo nombre nameAndDescription: Nombre y descripción _menuDisplay: sideFull: "Horizontal" - sideIcon: "Horizontal (ícono)" + sideIcon: "Horizontal (iconos)" top: "Arriba" hide: "Ocultar" _wordMute: - muteWords: "Palabras que silenciar" - muteWordsDescription: "Separar con espacios indica una declaracion And, separar - con lineas nuevas indica una declaracion Or。" + muteWords: "Palabras silenciadas" + muteWordsDescription: "Separar con espacios indica una condición AND, separar con + nuevas lineas indica una condición OR." muteWordsDescription2: "Encerrar las palabras clave entre numerales para usar expresiones - regulares" - softDescription: "Ocultar en la linea de tiempo las notas que cumplen las condiciones" - hardDescription: "Evitar que se agreguen a la linea de tiempo las notas que cumplen - las condiciones. Las notas no agregadas seguirán quitadas aunque cambien las condiciones." + regulares." + softDescription: "Ocultar en la linea de tiempo las publicaciones que cumplen las + condiciones." + hardDescription: "Evita que las publicaciones que cumplan las condiciones se añadan + a la línea de tiempo. Además, estas publicaciones no serán añadidas a la línea + de tiempo incluso si las condiciones cambian." soft: "Suave" hard: "Duro" - mutedNotes: "Notas silenciadas" + mutedNotes: "Publicaciones silenciadas" _instanceMute: - instanceMuteDescription: "Silencia todas las notas y reposts de la instancias seleccionadas, - incluyendo respuestas a los usuarios de las mismas" + instanceMuteDescription: "Esto silenciará todas las publicaciones/impulsos de los + servidores listados, inclutendo los usuarios respondiendo a un usuario de un servidor + silenciado." instanceMuteDescription2: "Separar por líneas" - title: "Oculta las notas de las instancias listadas." - heading: "Instancias a silenciar" + title: "Oculta las publicaciones de las instancias listadas." + heading: "Lista de servidores a silenciar" _theme: explore: "Explorar temas" - install: "Instalar tema" + install: "Instalar un tema" manage: "Gestor de temas" code: "Código del tema" description: "Descripción" @@ -1204,23 +1238,23 @@ _theme: invalid: "El formato del tema no es válido" make: "Crear tema" base: "Base" - addConstant: "Agregar constante" + addConstant: "Añadir constante" constant: "Constante" defaultValue: "Valor predeterminado" color: "Color" refProp: "Hacer referencia a propiedad" refConst: "Hacer referencia a constante" key: "Clave" - func: "funciones" + func: "Funciones" funcKind: "Tipo de función" argument: "Argumento" basedProp: "Nombre de la propiedad referenciada" alpha: "Opacidad" - darken: "Oscuridad" - lighten: "Brillo" - inputConstantName: "Por favor ingrese el nombre de la constante" - importInfo: "Pegando el código del tema aquí, puede importarlo al editor" - deleteConstantConfirm: "¿Desea borrar la constante {const}?" + darken: "Oscurecer" + lighten: "Enclarecer" + inputConstantName: "Por favor, introduce el nombre de la constante" + importInfo: "Si introduces el código del tema aquí, puedes importarlo al editor" + deleteConstantConfirm: "¿Quieres borrar la constante {const}?" keys: accent: "Acento" bg: "Fondo" @@ -1235,11 +1269,11 @@ _theme: navHoverFg: "Texto de la barra lateral (hover)" navActive: "Texto de la barra lateral (activo)" navIndicator: "Indicador de la barra lateral" - link: "Vínculo" + link: "Enlace" hashtag: "Hashtag" - mention: "Menciones" + mention: "Mención" mentionMe: "Menciones (yo)" - renote: "Renotar" + renote: "Impulsar" modalBg: "Fondo modal" divider: "Divisor" scrollbarHandle: "Cuadro de la barra de desplazamiento" @@ -1249,16 +1283,16 @@ _theme: infoFg: "Texto de información" infoWarnBg: "Fondo de advertencias" infoWarnFg: "Texto de advertencias" - cwBg: "Fondo del botón CW" - cwFg: "Texto del botón CW" - cwHoverBg: "Fondo del botón CW (hover)" + cwBg: "Fondo del botón de aviso de contenido" + cwFg: "Texto del botón aviso de contenido" + cwHoverBg: "Fondo del botón de aviso de contenido (hover)" toastBg: "Fondo de notificaciones" toastFg: "Texto de notificaciones" buttonBg: "Fondo de botón" buttonHoverBg: "Fondo de botón (hover)" inputBorder: "Borde de los campos de entrada" listItemHoverBg: "Fondo de elemento de listas (hover)" - driveFolderBg: "Fondo de capeta del drive" + driveFolderBg: "Fondo de capeta del almacén" wallpaperOverlay: "Transparencia del fondo de pantalla" badge: "Medalla" messageBg: "Fondo de chat" @@ -1266,16 +1300,16 @@ _theme: accentLighten: "Acento (claro)" fgHighlighted: "Texto resaltado" _sfx: - note: "Notas" - noteMy: "Nota (a mí mismo)" + note: "Publicación nueva" + noteMy: "Publicación (a mí mismo)" notification: "Notificaciones" chat: "Chat" chatBg: "Chat (Fondo)" - antenna: "Antena receptora" + antenna: "Antenas" channel: "Notificaciones del canal" _ago: future: "Futuro" - justNow: "Recién ahora" + justNow: "Justo ahora" secondsAgo: "Hace {n} segundos" minutesAgo: "Hace {n} minutos" hoursAgo: "Hace {n} horas" @@ -1300,10 +1334,10 @@ _tutorial: sigues, así que intenta seguir un par de cuentas para empezar.\nHaz clic en el círculo más en la parte superior derecha de un perfil para seguirlos." step4_1: "Salgamos ahí fuera" - step4_2: "Para tu primer post, a algunas personas les gusta hacer un post de {introduction} - o un simple \"¡Hola mundo!\"" + step4_2: "Para tu primera publicación, a algunas personas les gusta hacer un post + de {introduction} o un simple \"¡Hola mundo!\"" step5_1: "¡Líneas de tiempo, líneas de tiempo por todas partes!" - step5_2: "Su instancia tiene {timelines} diferentes líneas de tiempo habilitadas" + step5_2: "Tu instancia tiene {timelines} diferentes líneas de tiempo habilitadas." step5_3: "La línea de tiempo Inicio {icon} es donde puedes ver las publicaciones de tus seguidores." step5_4: "La línea de tiempo Local {icon} es donde puedes ver las publicaciones @@ -1313,43 +1347,63 @@ _tutorial: step5_6: "La línea de tiempo Social {icon} es donde puedes ver las publicaciones de los amigos de tus seguidores." step5_7: "La línea de tiempo Global {icon} es donde puedes ver las publicaciones - de todas las demás instancias conectadas." - step6_1: "Entonces, ¿qué es este lugar?" + de todas las demás instancias conectadas (tambien conocida como Federada)." + step6_1: "Entonces, ¿qué es este sitio?" step6_2: "Bueno, no sólo te has unido a Iceshrimp. Te has unido a un portal del - Fediverso, una red interconectada de miles de servidores, llamada \"instancias\"" + Fediverso, una red interconectada de miles de servidores, llamadas \"instancias\"\ + ." step6_3: "Cada servidor funciona de forma diferente, y no todos los servidores ejecutan Iceshrimp. Sin embargo, ¡éste lo hace! Es un poco complicado, pero le cogerás - el tranquillo enseguida" + el tranquillo enseguida." step6_4: "¡Ahora ve, explora y diviértete!" _2fa: - alreadyRegistered: "Ya has completado la configuración." + alreadyRegistered: "Ya has registrado un dispositivo de autenticación de dos factores." registerTOTP: "Registrar dispositivo" registerSecurityKey: "Registrar clave" - step1: "Primero, instale en su dispositivo la aplicación de autenticación {a} o - {b} u otra." - step2: "Luego, escanee con la aplicación el código QR mostrado en pantalla." - step2Url: "En una aplicación de escritorio se puede ingresar la siguiente URL:" - step3: "Para terminar, ingrese el token mostrado en la aplicación." - step4: "Ahora cuando inicie sesión, ingrese el mismo token" + step1: "Primero, instala en su dispositivo una aplicación de autenticación (como + por ejemplo {a} o {b})." + step2: "Luego, escanea con la aplicación el código QR mostrado en pantalla." + step2Url: "En una aplicación de escritorio se puede introducir la siguiente URL:" + step3: "Para terminar, introduce el token mostrado en la aplicación." + step4: "A partir de ahora cuando inicies sesión, se te pedirá un token como ese." securityKeyInfo: "Se puede configurar el inicio de sesión usando una clave de seguridad de hardware que soporte FIDO2 o con un certificado de huella digital o con un - PIN" + PIN." + step2Click: Hacer click en este código QR the permitirá registrar tu autenticación + de dos factores a tu llave de seguridad o la app de autenticación de tu teléfono. + securityKeyName: Introduce un nombre para la clave + step3Title: Introduce un código de autenticación + securityKeyNotSupported: Tu navegador no soporta llaves de seguridad. + registerTOTPBeforeKey: Por favor, configura una app de autenticación para registrar + una clave de seguridad. + chromePasskeyNotSupported: Las passkeys de Chrome no son soportadas por el momento. + tapSecurityKey: Por favor, sigue tu navegador para registrar la clave de seguridad + removeKey: Eliminar clave de seguridad + removeKeyConfirm: ¿Seguro de querer eliminar la clave {name}? + whyTOTPOnlyRenew: La app de autenticación no se puede eliminar mientras hayan claves + de seguridad registradas. + renewTOTP: Reconfigurar app de autenticación + renewTOTPConfirm: Esto causará que los códigos de verificación previos dejen de + funcionar + renewTOTPOk: Reconfigurar + renewTOTPCancel: Cancelar + token: Token 2FA _permissions: "read:account": "Ver información de la cuenta" "write:account": "Editar información de la cuenta" "read:blocks": "Ver usuarios bloqueados" "write:blocks": "Administrar usuarios bloqueados" - "read:drive": "Ver el drive" - "write:drive": "Administrar drive" + "read:drive": "Ver el almacén" + "write:drive": "Administrar el almacén" "read:favorites": "Ver favoritos" "write:favorites": "Addministrar favoritos" - "read:following": "Ver información de seguidor" - "write:following": "Seguir o dejar de seguir" - "read:messaging": "Ver chat" + "read:following": "Ver información de seguidos" + "write:following": "Seguir o dejar de seguir cuentas" + "read:messaging": "Ver tus chats" "write:messaging": "Administrar chat" "read:mutes": "Ver usuarios silenciados" "write:mutes": "Administrar usuarios silenciados" - "write:notes": "Crear/borrar notas" + "write:notes": "Crear/borrar publicaciones" "read:notifications": "Ver notificaciones" "write:notifications": "Administrar notificaciones" "read:reactions": "Ver reacciones" @@ -1361,26 +1415,31 @@ _permissions: "write:page-likes": "Administrar páginas que te gustan" "read:user-groups": "Ver grupos de usuarios" "write:user-groups": "Administrar grupos de usuarios" - "read:channels": "Ver canal" - "write:channels": "Modificar canal" - "read:gallery": "Ver galería" - "write:gallery": "Editar galería" + "read:channels": "Ver tus canales" + "write:channels": "Administrar tus canales" + "read:gallery": "Ver tu galería" + "write:gallery": "Editar tu galería" "read:gallery-likes": "Ver favoritos de la galería" "write:gallery-likes": "Editar favoritos de la galería" _auth: - shareAccess: "¿Desea permitir el acceso a la cuenta \"{name}\"?" - shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder - a su cuenta?" + shareAccess: "¿Quieres permitir a \"{name}\" el acceso a esta cuenta?" + shareAccessAsk: "¿Estás seguro de que quieres autorizar esta aplicación a acceder + a tu cuenta?" permissionAsk: "Esta aplicación solicita los siguientes permisos:" pleaseGoBack: "Por favor, vuelve a la aplicación" callback: "Volviendo a la aplicación" denied: "Acceso denegado" + signedInAs: Sesión iniciada como + copyAsk: 'Por favor, pega el siguiente código de autorización en la aplicación:' + allPermissions: Acceso completo a la cuenta + authRequired: Autorización requerida _antennaSources: - all: "Todas las notas" - homeTimeline: "Notas de los usuarios que sigues" - users: "Notas de un usuario o varios" - userList: "Notas de los usuarios de una lista" - userGroup: "Notas de los usuarios de una grupo" + all: "Todas las publicaciones" + homeTimeline: "Publicaciones de los usuarios que sigues" + users: "Publicaciones de usarios específicos" + userList: "Publicaciones de los usuarios de una lista" + userGroup: "Publicaciones de los usuarios de un grupo" + instances: Publicaciones de todos los usuarios de un servidor _weekday: sunday: "Domingo" monday: "Lunes" @@ -1397,13 +1456,13 @@ _widgets: trends: "Tendencias" clock: "Reloj" rss: "Lector RSS" - rssTicker: "Ticker-RSS" + rssTicker: "Ticker RSS" activity: "Actividad" photos: "Fotos" digitalClock: "Reloj digital" unixClock: "Reloj UNIX" federation: "Federación" - instanceCloud: "Nube de palabras de la instancia" + instanceCloud: "Nube del servidor" postForm: "Formulario" slideshow: "Diapositivas" button: "Botón" @@ -1412,30 +1471,34 @@ _widgets: serverMetric: "Estadísticas del servidor" aiscript: "Consola de AiScript" aichan: "indigo" - userList: Lista Usuarios + userList: Lista de usuarios _userList: - chooseList: Seleccione una lista + chooseList: Selecciona una lista + serverInfo: Información del servidor + meiliStatus: Estado del servidor + meiliSize: Tamaño del index + meiliIndexCount: Publicaciones indexadas _cw: hide: "Ocultar" show: "Ver más" - chars: "{count} caracteres" - files: "{count} archivos" + chars: "{count} carácteres" + files: "{count} archivo(s)" _poll: noOnlyOneChoice: "Se necesitan al menos 2 opciones" choiceN: "Opción {n}" - noMore: "No se pueden agregar más" + noMore: "No se pueden añadir más" canMultipleVote: "Permitir más de una respuesta" expiration: "Termina el" infinite: "Sin límite de tiempo" - at: "Elegir fecha y hora" - after: "Elegir lapso de tiempo" + at: "Termina el…" + after: "Termina después de…" deadlineDate: "Fecha de fin" - deadlineTime: "Horas" + deadlineTime: "Tiempo" duration: "Duración" votesCount: "{n} votos" - totalVotes: "Total {n} votos" + totalVotes: "{n} votos en total" vote: "Votar" - showResult: "Ver resultado" + showResult: "Ver resultados" voted: "Votado" closed: "Cerrada" remainingDays: "Quedan {d} días y {h} horas para que finalice" @@ -1445,42 +1508,42 @@ _poll: _visibility: public: "Público" publicDescription: "Visible para todos los usuarios" - home: "Inicio" + home: "No listado" homeDescription: "Visible sólo en la linea de tiempo de inicio" - followers: "Seguidores" + followers: "Sólo seguidores" followersDescription: "Visible sólo para tus seguidores" specified: "Mensaje directo" specifiedDescription: "Visible sólo para los usuarios elegidos" - localOnly: "Solo local" + localOnly: "Sólo local" localOnlyDescription: "Oculto para usuarios remotos" _postForm: - replyPlaceholder: "Responder a esta nota" - quotePlaceholder: "Citar esta nota" - channelPlaceholder: "Postear en el canal" + replyPlaceholder: "Responder a esta publicación…" + quotePlaceholder: "Citar esta publicación…" + channelPlaceholder: "Publicar en el canal…" _placeholders: a: "¿Qué haces?" - b: "¿Te pasó algo?" + b: "¿Qué ocurre a tu alrededor?" c: "¿Qué estás pensando?" d: "¿Algo que quieras decir?" - e: "Escribe aquí" - f: "Esperando a que escribas algo..." + e: "Escribe aquí…" + f: "Esperando a que escribas algo…" _profile: name: "Nombre" username: "Nombre de usuario" description: "Descripción" - youCanIncludeHashtags: "Puedes añadir hashtags" - metadata: "información adicional" + youCanIncludeHashtags: "Puedes añadir hashtags en tu descripción." + metadata: "Información adicional" metadataEdit: "Editar información adicional" - metadataDescription: "Muestra la información adicional en el perfil. ¡Puede agregar - una etiqueta {a} o una etiqueta {l} con {rel} para verificar el enlace en su perfil!" + metadataDescription: "Muestra la información adicional en el perfil. ¡Puedes añadir + una etiqueta {a} o una etiqueta {l} con {rel} para verificar el enlace en tu perfil!" metadataLabel: "Etiqueta" metadataContent: "Contenido" changeAvatar: "Cambiar avatar" changeBanner: "Cambiar banner" - locationDescription: Si ingresas tu ciudad primero, el tiempo local tuyo será visible + locationDescription: Si introduces tu ciudad primero, tu hora local será visible para otros usuarios. _exportOrImport: - allNotes: "Todas las notas" + allNotes: "Todas las publicaciones" followingList: "Siguiendo" muteList: "Silenciados" blockingList: "Bloqueados" @@ -1493,10 +1556,10 @@ _charts: usersIncDec: "Variación de usuarios" usersTotal: "Total de usuarios" activeUsers: "Cantidad de usuarios activos" - notesIncDec: "Variación de la cantidad de notas" - localNotesIncDec: "Variación de la cantidad de notas locales" - remoteNotesIncDec: "Variación de la cantidad de notas remotas" - notesTotal: "Total de notas" + notesIncDec: "Variación de la cantidad de publicaciones" + localNotesIncDec: "Variación de la cantidad de publicaciones locales" + remoteNotesIncDec: "Variación de la cantidad de publicaciones remotas" + notesTotal: "Total de publicaciones" filesIncDec: "Variación de cantidad de archivos" filesTotal: "Total de archivos" storageUsageIncDec: "Variación de uso del almacenamiento" @@ -1505,8 +1568,8 @@ _instanceCharts: requests: "Pedidos" users: "Variación de usuarios" usersTotal: "Total acumulado de usuarios" - notes: "Variación de la cantidad de notas" - notesTotal: "Total acumulado de la cantidad de notas" + notes: "Variación de la cantidad de publicaciones" + notesTotal: "Total acumulado de la cantidad de publicaciones" ff: "Variación de cantidad de seguidos/seguidores " ffTotal: "Total acumulado de cantidad de seguidos/seguidores" cacheSize: "Variación del tamaño de la caché" @@ -1523,18 +1586,18 @@ _pages: newPage: "Crear página" editPage: "Editar página" readPage: "Viendo la fuente" - created: "La página fue creada" + created: "Página creada con éxito" updated: "La página fue actualizada" - deleted: "La página borrada" + deleted: "Página eliminada con éxito" pageSetting: "Configurar página" nameAlreadyExists: "La URL de la página especificada ya existe" invalidNameTitle: "URL inválida" - invalidNameText: "Verifique que no tenga espacios en blanco" + invalidNameText: "Verifica que no tenga espacios en blanco" editThisPage: "Editar esta página" viewSource: "Ver la fuente" viewPage: "Ver página" like: "Me gusta" - unlike: "Quitar me gusta" + unlike: "Ya no me gusta" my: "Mis páginas" liked: "Páginas que me gustan" featured: "Popular" @@ -1550,11 +1613,11 @@ _pages: font: "Fuente" fontSerif: "Serif" fontSansSerif: "Sans Serif" - eyeCatchingImageSet: "Elegir imagen llamativa" - eyeCatchingImageRemove: "Borrar imagen llamativa" - chooseBlock: "Agregar bloque" + eyeCatchingImageSet: "Elegir miniatura" + eyeCatchingImageRemove: "Borrar miniatura" + chooseBlock: "Añadir bloque" selectType: "Elegir tipo" - enterVariableName: "Ingrese el nombre de la variable" + enterVariableName: "Introduce el nombre de la variable" variableNameIsAlreadyUsed: "El nombre de la variable ya está en uso" contentBlocks: "Contenido" inputBlocks: "Entrada" @@ -1563,7 +1626,7 @@ _pages: text: "Texto" textarea: "Área de texto" section: "Sección" - image: "Imagen" + image: "Imágenes" button: "Botón" if: "si" _if: @@ -1871,12 +1934,12 @@ _deck: widgets: "Widgets" notifications: "Notificaciones" tl: "Linea de tiempo" - antenna: "Antenas" + antenna: "Antena" list: "Listas" mentions: "Menciones" direct: "Mensaje directo" manageGroups: Administrar grupos -replayTutorial: Repetir Tutorial +replayTutorial: Repetir tutorial privateMode: Modo privado addInstance: Añadir una instancia renoteMute: Silenciar impulsos @@ -1889,29 +1952,31 @@ allowedInstances: Instancias en la lista blanca breakFollowConfirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar el seguidor? subscribePushNotification: Habilitar notificaciones unsubscribePushNotification: Desactivar notificaciones -pushNotificationAlreadySubscribed: Las notificaciones ya están activados -pushNotificationNotSupported: Su navegador o instancia no admite notificaciones -moveAccount: ¡Mover cuenta! -moveFrom: Mueve a esta cuenta de una cuenta antigua -moveFromLabel: 'La cuenta que estás moviendo de:' -moveAccountDescription: '' +pushNotificationAlreadySubscribed: Las notificaciones ya están activadas +pushNotificationNotSupported: Tu navegador o instancia no admite notificaciones +moveAccount: ¡Migrar cuenta! +moveFrom: Migra a esta cuenta desde una cuenta antigua +moveFromLabel: 'Cuenta desde la que migras:' +moveAccountDescription: 'Este proceso es irreversible. Asegúrate de que has configurado + un alias en tu cuenta nueva antes de migrar. Por favor, introduce la etiqueta de + la cuenta en formato @usuario@instancia.com' license: Licencia noThankYou: No gracias userSaysSomethingReason: '{name} dijo {reason}' hiddenTags: Etiquetas ocultas noInstances: No hay servidores accountMoved: 'El usuario ha migrado a otra cuenta:' -caption: Auto Subtítulos -showAds: Mostrar Anuncios -enterSendsMessage: Presione "RETORNO" en los mensajes para enviar el mensaje (para - apagarlo es Ctrl + RETORNO) -recommendedInstances: Instancias Recomendadas +caption: Auto subtítulos +showAds: Mostrar anuncios +enterSendsMessage: Presione intro en los mensajes para enviar el mensaje (para apagarlo + es Ctrl + Intro) +recommendedInstances: Instancias recomendadas instanceSecurity: Seguridad de la instancia seperateRenoteQuote: Separar botones "Impulsar" y "Citar" _messaging: groups: Grupos dms: Privado -pushNotification: Notificaciones +pushNotification: Notificaciones Push apps: Aplicaciones migration: Migración silenced: Silenciado @@ -1970,3 +2035,130 @@ isModerator: Moderador openInMainColumn: Abrir en columna principal isAdmin: Administrador isBot: Esta cuenta es un bot +_filters: + _dialog: + title: Sintaxis del filtro de búsqueda + learnMore: Ver sintaxis del filtro + inFilters: Filtrar por marcador y/o estado de favorito + exclusivity: 'Nota: el filtro "antes:" es exclusivo, mientras que el filtro "después:" + es inclusivo.' + info1: El texto en brackets significa paramétros disponibles opcionales del filtro. + Las opciones del parámetro se indican mediante una barra vertical ( | ). + wordFilters: FIltrar por texto de publicación + miscFilters: Filtrar por relación de seguimiento y/o tipo de publicación + userDomain: Filtrar por autor, usuarios mencionados, usuario que responde o dominio + de instancia + postDate: Filtrar por fecha de la publicación + word: palabra + phrase: frase literal que contiene carácteres (aleatorios) + attachmentType: Filtrar por tipo de archivo(s) adjunto(s) + matchOptions: Cambia la sensibilidad de mayúsculas y/o activa la coincidencia + de palabra completa + info: Nomenclatura + info2: Un guión encerrado en brackets denota la habilidad de invertir/negar un + filtro con el guión. + infoEnd: Alias del filtro + infoEnd1: Por conveniencia y evitar errores de escritura, algunos filtros tienen + alias, que se listan debajo. + excludeReplies: Excluir respuestas + fromUser: Del usuario + replyTo: Respondiendo a + mentioning: Mencionando + inFavorites: Favorito + inBookmarks: Marcado + withFile: Tiene adjunto(s) + fromDomain: Sólo instancia específica + notesBefore: Publicaciones antes + notesAfter: Publicaciones después + followingOnly: Solo siguiendo + followersOnly: Solo seguidores + repliesOnly: Solo respuestas + excludeRenotes: Excluir impulsos + caseSensitive: Distinguir mayúsculas + matchWords: Coincidir palabras completas +searchEmptyQuery: Por favor, introduce un término de búsqueda. +adminCustomCssWarn: Este ajuste solo debe de usarse si sabes lo que hace. Introducir + valores incorrectos podría causar que el cliente de TODOS deje de funcionar con + normalidad. Por favor, asegúrate de que tu CSS funciona apropiadamente probándolo + en tus ajustes de usuario. +customMOTDDescription: Mensajes personalizados para el MOTD (pantalla de bienvenida) + separadas por nuevas líneas para mostrarlas aleatoriamente cada vez que un usuario + carga/recarga la página. +customSplashIconsDescription: URLs para iconos personalizados para la pantalla de + bienvenida, separados por nuevas líneas, para mostrarlos cada vez que un usuario + carga/recarga la página. Asegúrate de que las imágenes estan en una URL estática, + preferiblemente a tamaño 192x192. +customSplashIcons: Iconos de pantalla de bienvenida personalizados (URLs) +showUpdates: Muestra un popup cuando Iceshrimp se actualiza +recommendedInstancesDescription: Instancias recomendadas, separadas por nuevas líneas, + para mostarlas en la línea de tiempo recomendada. +updateAvailable: ¡Puede que haya una actualización disponible! +swipeOnMobile: Permitir deslizarse entre las páginas +swipeOnDesktop: Permitir deslizamiento como en móviles en el escritorio +logoImageUrl: URL de la imagen del logo +showAdminUpdates: Indicar cuando una nueva versión de Iceshrimp esté disponible (sólo + administradores) +moveTo: Migrar cuenta actual a una cuenta nueva +moveToLabel: 'Cuenta a la que migras:' +enableCustomKaTeXMacro: Activar macros KaTeX personalizadas +noteId: ID de la publicación +signupsDisabled: Los registros en esta instancia ahora mismo están desactivados, ¡pero + puedes registrarte en otro servidos! Si tienes un código de invitación para esta + instancia, por favor, introdúcelo debajo. +defaultReaction: Reacción emoji por defecto para las publicaciones +customKaTeXMacro: Macros KaTeX personalizadas +enableIdenticonGeneration: Activar generación de Identicon +reactionPickerSkinTone: Tono de piel preferido para emojis +moveFromDescription: Esto creará un alias de tu cuenta antigua para que puedas migrar + desde esa cuenta a esta. Haz esto ANTES de migrar desde tu cuenta antigua. Por favor, + introduce la etiqueta de la cuenta en formato @usuario@instancia.com +migrationConfirm: "¿Estás absolutamente seguro de que quieres migrar tu cuenta a {accoumt}? + Una vez hagas esto, no podrás revertirlo, y no podrás volver a usar tu cuenta normalmente + de nuevo.\nAsegúrate tambien de haber configurado esta cuenta como la cuenta desde + la que migras." +customKaTeXMacroDescription: '¡Configura macros para escribir expresiones matemáticas + con facilidad! La notación es conforme a las definiciones de comandos LaTeX y se + escriben como \nuevocomando{\nombre}{contenido} o \nuevocomando{\nombre}{número + de argumentos}{contenido}. Por ejemplo, \nuevocomando{\add}{2}{#1 + #2} expandirá + \add{3}{foo} a 3 + foo. Los brackets curvos que rodean el nombre de la macro se + pueden cambiar por brackets sólidos o paréntesis. Esto afecta a los brackets usados + por los argumentos. Una (y solo una) macro puede ser definida por cada línea, y + no puedes saltar de línea en mitad de la definición. Las líneas inválidad son simplemente + ignoradas. Sólo funciones simples de sustitución se soportan aquí, sintaxis avanzada, + como ramificaciones condicionales, no pueden usarse aquí.' +enableServerMachineStats: Activar estadísticas de hardware del servidor +searchNotLoggedIn_1: Tienes que iniciar sesión para usar la búsqueda de texto completo. +sendPushNotificationReadMessage: Eliminar notificaciones push una vez las notificaciones + relevantes han sido leídas +sendPushNotificationReadMessageCaption: Una notificación con el texto "{emptyPushNotificationMessage}" + se mostrará por un corto periodo de tiempo. Esto podría aumentar el uso de batería + de tu dispositivo, si fuera aplicable. +customMOTD: MOTD personalizado (mensajes en la pantalla de bienvenida) +splash: Pantalla de bienvenida +donationLink: Enlace a la página de donación +alt: ALT +image: Imagen +video: Vídeo +audio: Audio +cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Este archivo no se puede subir porque excede + el tamaño máximo permitido. +sendModMail: Enviar un aviso de moderación +preventAiLearning: Prevenir el rascado de bots de IA +preventAiLearningDescription: Pedirle a modelos te IA de terceros que no estudien + el contenido que subes, como las publicaciones y las imágenes. +noGraze: Por favor, deshabilita la extensión "Graze for Mastodon", ya que interfiere + con Iceshrimp. +silencedWarning: Está página se muestra porque estos usuarios son de servidores que + tu administrador silenció, por lo que podrían ser potencialmente spam. +isLocked: Esta cuenta aprueba sus seguidores manualmente +isPatron: Patrón de Iceshrimp +showPopup: Avisar a los usuarios con un popup +showWithSparkles: Mostrar con brillitos +youHaveUnreadAnnouncements: Tienes anuncios sin leer +neverShow: No volver a mostrar +remindMeLater: Tal vez luego +removeQuote: Eliminar cita +removeRecipient: Eliminar receptor +removeMember: Eliminar miembro +verifiedLink: Enlace verificado +searchNotLoggedIn_2: Sin embargo, puedes buscar usando hashtags, y buscar usuarios.