New Crowdin translations (#6227)

* New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German)
2024-11-22 08:53:48 +01:00 · 2020-04-11 18:34:26 +09:00 · 2020-04-11 18:34:26 +09:00 · 65431ab531
commit 65431ab531
parent 86a394dc50
2 changed files with 148 additions and 39 deletions
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 _lang_: "Deutsch"
+introMisskey: "Willkommen! Misskey ist eine dezentralisierte Open-Source Microblogging-Platform.\nVerfasse \"Notizen\" um mitzuteilen, was gerade passiert oder um Ereignisse mit Anderen zu teilen. 📡\nMit \"Reaktionen\" kannst du außerdem schnell deine Gefühle über Notizen anderer Benutzer zum Ausdruck bringen. 👍\nLass uns eine neue Welt erforschen! 🚀"
 monthAndDay: "{day}/{month}"
 search: "Suchen"
 notifications: "Benachrichtigungen"
 username: "Benutzername"
 password: "Passwort"
-fetchingAsApObject: "Aus Fediverse holen"
+fetchingAsApObject: "Wird aus dem Fediverse angefragt..."
 ok: "OK"
 gotIt: "Verstanden!"
 cancel: "Abbrechen"
@ -16,17 +17,17 @@ noNotifications: "Keine Benachrichtigungen"
 instance: "Instanz"
 settings: "Einstellungen"
 profile: "Profil"
-timeline: "Zeitleiste"
-noAccountDescription: "Keine Selbsteinführung"
+timeline: "Chronik"
+noAccountDescription: "Dieser Nutzer hat seine Profilbeschreibung noch nicht ausgefüllt."
 login: "Einloggen"
-loggingIn: "Einloggen in bearbeitung"
+loggingIn: "Du wirst eingeloggt..."
 logout: "Ausloggen"
 signup: "Registrieren"
 uploading: "Upload läuft"
 save: "Speichern"
 users: "Benutzer"
 addUser: "Benutzer hinzufügen"
-favorite: "Favoriten"
+favorite: "Favorit"
 favorites: "Favoriten"
 unfavorite: "Aus Favoriten entfernen"
 pin: "Anheften"
@ -56,36 +57,36 @@ unfollowConfirm: "Möchtest du {name} nicht mehr folgen?"
 exportRequested: "Du hast einen Export angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deiner Drive hinzugefügt."
 importRequested: "Du hast einen Import angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen."
 lists: "Listen"
-noLists: "Keine Liste!"
+noLists: "Du hast keine Listen"
 note: "Notiz"
 notes: "Notizen"
 following: "Folgen"
 followers: "Folgende"
 followsYou: "Folgt dir"
 createList: "Liste erstellen"
-manageLists: "Liste verwalten"
+manageLists: "Listen verwalten"
 error: "Ein Problem ist aufgetreten"
 retry: "Wiederholen"
 enterListName: "Listennamen eingeben"
 privacy: "Privatsphäre"
-makeFollowManuallyApprove: "Folgeanfragen benötigen Bestätigung"
-defaultNoteVisibility: "Die Standardsichtbarkeit"
+makeFollowManuallyApprove: "Follow-Anfragen benötigen Bestätigung"
+defaultNoteVisibility: "Standardsichtbarkeit"
 follow: "Folgen"
-followRequest: "Follower-Anfragen"
+followRequest: "Follow-Anfrage"
 followRequests: "Follower-Anfragen"
 unfollow: "Nicht mehr folgen"
-followRequestPending: "Ausstehend"
+followRequestPending: "Ausstehende Follow-Anfrage"
 enterEmoji: "Gib ein Emoji ein"
 renote: "Renote"
 unrenote: "Renote zurücknehmen"
 quote: "Zitieren"
 pinnedNote: "Angepinnte Notiz"
 you: "Du"
-clickToShow: "Klicke zum den Inhalt anzusehen"
+clickToShow: "Klicke um diesen Inhalt anzusehen"
 sensitive: "Dieser Inhalt ist NSFW"
 add: "Hinzufügen"
 reaction: "Reaktionen"
-reactionSettingDescription: "Weisen Sie Ihre lieblings reaktionen zu, die Sie in den Reaktionenswähler stecken möchten."
+reactionSettingDescription: "Gib deine Lieblingsreaktionen ein, um sie der Reaktionsauswahl hinzuzufügen."
 rememberNoteVisibility: "Notizsichtbarkeit merken"
 attachCancel: "Anhängen abbrechen"
 markAsSensitive: "Als sensitiv markieren"
@ -97,20 +98,23 @@ block: "Blockieren"
 unblock: "Blockierung aufheben"
 suspend: "Sperren"
 unsuspend: "Sperrung aufheben"
-blockConfirm: "Möchtest du diesen Account wirklich blockieren?"
+blockConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich blockieren?"
 unblockConfirm: "Möchtest du diese Blockierung wirklich aufheben?"
-suspendConfirm: "Möchtest du diesen Account wirklich sperren?"
-unsuspendConfirm: "Möchtest du die Sperrung dieses Accounts wirklich aufheben?"
+suspendConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich sperren?"
+unsuspendConfirm: "Möchtest du die Sperrung dieses Benutzers wirklich aufheben?"
 selectList: "Wähle eine Liste aus"
 customEmojis: "Benutzerdefinierte Emojis"
 emojiName: "Emojiname"
 emojiUrl: "Emoji-URL"
 addEmoji: "Emoji hinzufügen"
+cacheRemoteFiles: "Dateien von anderen Instanzen im Cache speichern"
+cacheRemoteFilesDescription: "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Dateien anderer Instanzen direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz gespart, aber mehr Bandbreite verbraucht, da keine Vorschaubilder generiert werden."
 flagAsBot: "Als Bot markieren"
 flagAsCat: "Als Katze markieren"
-autoAcceptFollowed: "Folgeanfragen automatisch akzeptieren"
+autoAcceptFollowed: "Follow-Anfragen automatisch akzeptieren"
 addAcount: "Benutzerkonto hinzufügen"
 loginFailed: "Login fehlgeschlagen"
+showOnRemote: "Auf Ursprungsinstanz ansehen"
 general: "Allgemein"
 wallpaper: "Hintergrund"
 setWallpaper: "Hintergrund festlegen"
@ -119,6 +123,7 @@ searchWith: "Suche: {q}"
 youHaveNoLists: "Du hast keine Listen"
 followConfirm: "Möchtest du {name} wirklich folgen?"
 proxyAccount: "Proxy-Benutzerkonto"
+proxyAccountDescription: "Ein Proxy-Benutzerkonto ist ein Benutzerkonto, das sich für Nutzer unter bestimmten Konditionen wie ein Follower aus einer fremden Instanz verhält. Zum Beispiel wird die Aktivität eines Nutzers aus einer fremden Instanz nicht an diese Instanz übermittelt, falls es keinen Benutzer dieser Instanz gibt, der diesem Nutzer aus fremder Instanz folgt. In diesem Fall folgt stattdessen das Proxy-Benutzerkonto."
 host: "Host"
 selectUser: "Benutzer wählen"
 recipient: "Empfänger"
@ -130,11 +135,12 @@ latestRequestSentAt: "Letzte Anfrage gesendet am"
 latestRequestReceivedAt: "Letzte Anfrage erhalten am"
 latestStatus: "Neuester Status"
 storageUsage: "Speicherplatzverbrauch"
-charts: "Charts"
+charts: "Diagramme"
 perHour: "Pro Stunde"
 perDay: "Pro Tag"
 stopActivityDelivery: "Senden von Aktivitäten einstellen"
 blockThisInstance: "Diese Instanz blockieren"
+operations: "Aktionen"
 software: "Software"
 version: "Version"
 metadata: "Metadaten"
@ -150,6 +156,7 @@ clearQueue: "Warteschlange leeren"
 clearQueueConfirmTitle: "Möchtest du die Warteschlange wirklich leeren?"
 clearQueueConfirmText: "Jegliche Notizen, die sich noch in der Warteschlange befinden, werden hierdurch nicht föderiert. Diese Aktion wird normalerweise NICHT benötigt."
 clearCachedFiles: "Cache leeren"
+clearCachedFilesConfirm: "Sollen alle im Cache gespeicherten Dateien von anderen Instanzen wirklich gelöscht werden?"
 blockedInstances: "Blockierte Instanzen"
 blockedInstancesDescription: "Gib den Hostnamen der Instanz an, die blockiert werden soll. Blockierte Instanzen können nicht mehr mit dieser kommunizieren."
 muteAndBlock: "Stummgeschaltet / Blockiert"
@ -165,12 +172,18 @@ processing: "In Bearbeitung"
 preview: "Vorschau"
 default: "Standard"
 noCustomEmojis: "Es existieren keine Emojis"
+customEmojisOfRemote: "Emojis von anderen Instanzen"
 noJobs: "Es gibt keine Jobs"
 federating: "Föderiert"
 blocked: "Blockiert"
 suspended: "Gesperrt"
 all: "Alles"
+subscribing: "Abonnieren"
+publishing: "Veröffentlichen"
 notResponding: "Antwortet nicht"
+instanceFollowing: "Gefolgt auf der Instanz"
+instanceFollowers: "Follower der Instanz"
+instanceUsers: "Benutzer dieser Instanz"
 changePassword: "Passwort ändern"
 security: "Sicherheit"
 retypedNotMatch: "Eingaben stimmen nicht überein."
@ -182,13 +195,14 @@ more: "Mehr!"
 featured: "Hervorgehoben"
 usernameOrUserId: "Benutzername oder Benutzer-ID"
 noSuchUser: "Benutzer nicht gefunden"
+lookup: "Abfragen"
 announcements: "Ankündigungen"
 imageUrl: "Bild-URL"
 remove: "Löschen"
 removed: "Erfolgreich gelöscht"
 removeAreYouSure: "Möchtest du \"{x}\" wirklich löschen?"
 saved: "Gespeichert"
-messaging: "Nachrichten"
+messaging: "Privatnachrichten"
 upload: "Hochladen"
 fromDrive: "Aus Drive"
 fromUrl: "Von einer URL"
@ -200,11 +214,13 @@ explore: "Erkunden"
 games: "Misskey Spiele"
 messageRead: "Gelesen"
 noMoreHistory: "Kein weiterer Verlauf vorhanden"
+startMessaging: "Neue Privatnachricht erstellen"
 nUsersRead: "Von {n} gelesen"
 agreeTo: "Ich stimme {0} zu"
 tos: "Nutzungsbedingungen"
 start: "Anfangen"
 home: "Startseite"
+remoteUserCaution: "Diese Informationen sind möglicherweise veraltet, da der Benutzer von einer anderen Instanz stammt."
 activity: "Aktivität"
 images: "Bilder"
 birthday: "Geburtstag"
@ -218,6 +234,7 @@ light: "Hell"
 dark: "Dunkel"
 lightThemes: "Helle Farbthemen"
 darkThemes: "Dunkle Farbthemen"
+syncDeviceDarkMode: "Dunkelmodus mit den Einstellungen deines Gerätes synchronisieren"
 drive: "Drive"
 fileName: "Dateiname"
 selectFile: "Datei auswählen"
@ -243,6 +260,7 @@ nsfw: "Dieser Inhalt ist NSFW"
 disconnectedFromServer: "Verbindung zum Server wurde getrennt"
 reload: "Aktualisieren"
 doNothing: "Ignorieren"
+reloadConfirm: "Möchtest du die Chronik aktualisieren?"
 watch: "Beobachten"
 unwatch: "Nicht mehr beobachten"
 accept: "Akzeptieren"
@ -250,7 +268,7 @@ reject: "Ablehnen"
 instanceName: "Name der Instanz"
 instanceDescription: "Beschreibung der Instanz"
 maintainerName: "Betreiber"
-maintainerEmail: "Betreiberemail"
+maintainerEmail: "Betreiber-Email"
 tosUrl: "URL der Nutzungsbedingungen"
 thisYear: "Dieses Jahr"
 thisMonth: "Dieser Monat"
@ -262,10 +280,16 @@ pages: "Seiten"
 integration: "Integration"
 connectSerice: "Verbinden"
 disconnectSerice: "Trennen"
+enableLocalTimeline: "Lokale Chronik aktivieren"
+enableGlobalTimeline: "Globale Chronik aktivieren"
+disablingTimelinesInfo: "Administratoren und Moderatoren haben immer Zugriff auf alle Chroniken, auch wenn diese deaktiviert sind."
 registration: "Registrieren"
 enableRegistration: "Registration neuer Benutzer erlauben"
 invite: "Einladen"
+proxyRemoteFiles: "Dateien anderer Instanzen durch Proxy leiten"
+proxyRemoteFilesDescription: "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann werden Dateien von anderen Instanzen, welche entweder nicht lokal gespeichert sind oder durch Überschreiten des Speicherlimits gelöscht wurden, durch einen Proxy geleitet. Hierbei wird auch ein Vorschaubild generiert. \n Dies hat keinen Effekt auf den Speicherplatz des Servers."
 driveCapacityPerLocalAccount: "Drivekapazität pro lokales Benutzerkonto"
+driveCapacityPerRemoteAccount: "Drive-Kapazität pro Benutzer anderer Instanzen"
 inMb: "In Megabytes"
 iconUrl: "Icon-URL"
 bannerUrl: "Banner-URL"
@ -274,6 +298,7 @@ pinnedUsers: "Angepinnte Benutzer"
 pinnedUsersDescription: "Gib einen Benutzernamen pro Zeile ein. Diese werden im \"Erkunden\" Tab angezeigt."
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "reCAPTCHA aktivieren"
+recaptchaSiteKey: "Site key"
 recaptchaSecretKey: "Secret key"
 antennas: "Antennen"
 manageAntennas: "Antennen verwalten"
@ -292,6 +317,9 @@ withReplies: "Antworten beinhalten"
 connectedTo: "Mit folgenden Benutzerkonten verknüpft"
 notesAndReplies: "Notizen und Antworten"
 withFiles: "Dateien beinhalten"
+silence: "Instanzweit stummschalten"
+silenceConfirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich instanzweit stummschalten?"
+unsilenceConfirm: "Möchtest du die instanzweite Stummschaltung dieses Benutzers wirklich aufheben?"
 popularUsers: "Beliebte Benutzer"
 recentlyUpdatedUsers: "Vor kurzem aktive Benutzer"
 recentlyRegisteredUsers: "Vor kurzem registrierte Benutzer"
@ -302,12 +330,15 @@ popularTags: "Beliebte Schlagwörter"
 userList: "Listen"
 about: "Über"
 aboutMisskey: "Über Misskey"
+aboutMisskeyText: "Misskey ist Open-Source-Software die von syuilo seit 2014 entwickelt wird."
+misskeyMembers: "Sie wird momentan von den unten aufgelisteten Mitgliedern weiterentwickelt und instand gehalten:"
 misskeySource: "Der Quelltext ist hier verfügbar:"
 misskeyTranslation: "Hilf dabei, Misskey zu übersetzen:"
 misskeyDonate: "Spende an Misskey, um die Weiterentwicklung zu unterstützen:"
 morePatrons: "Wir schätzen ebenso die Unterstützung vieler anderer hier nicht gelisteter Personen sehr. Danke! 🥰"
 patrons: "UnterstützerInnen"
 administrator: "Administrator"
+token: "Token"
 twoStepAuthentication: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 moderator: "Moderator"
 nUsersMentioned: "{n} Benutzer erwähnt"
@ -315,9 +346,11 @@ securityKey: "Sicherheitsschlüssel"
 securityKeyName: "Schlüsselname"
 registerSecurityKey: "Sicherheitsschlüssel registrieren"
 lastUsed: "Zuletzt benutzt"
+unregister: "Deaktivieren"
 passwordLessLogin: "Passwortloses Anmelden einrichten"
 resetPassword: "Passwort zurücksetzen"
 newPasswordIs: "Das neue Passwort ist \"{password}\""
+post: "Beitrag"
 posted: "Gesendet"
 autoReloadWhenDisconnected: "Automatisch aktualisieren wenn die Serververbindung getrennt wird"
 autoNoteWatch: "Notiz automatisch beobachten"
@ -330,6 +363,7 @@ uploadFolder: "Standardordner für Uploads"
 cacheClear: "Cache leeren"
 markAsReadAllNotifications: "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren"
 markAsReadAllUnreadNotes: "Alle Notizen als gelesen markieren"
+markAsReadAllTalkMessages: "Alle Nachrichten als gelesen markieren"
 help: "Hilfe"
 inputMessageHere: "Hier Nachricht eingeben"
 close: "Schließen"
@ -342,6 +376,8 @@ invites: "Einladen"
 groupName: "Gruppenname"
 members: "Mitglieder"
 transfer: "Übertragen"
+messagingWithUser: "Privatnachrichten mit einem Benutzer"
+messagingWithGroup: "Privatnachrichten mit einer Gruppe"
 title: "Betreff"
 text: "Text"
 enable: "Aktivieren"
@ -392,26 +428,35 @@ noFollowRequests: "Du hast keine Follow-Anfragen"
 openImageInNewTab: "Bilder in neuem Tab öffnen"
 dashboard: "Dashboard"
 local: "Lokal"
+remote: "Fremd"
 total: "Gesamt"
 weekOverWeekChanges: "Wöchentlich"
 dayOverDayChanges: "Täglich"
 accessibility: "Barrierefreiheit"
 clinetSettings: "Client-Einstellungen"
-accountSettings: "Benutzerkontoeinstellungen"
+accountSettings: "Benutzerkonto-Einstellungen"
 promotion: "Hervorgehoben"
 promote: "Hervorheben"
 numberOfDays: "Anzahl der Tage"
 hideThisNote: "Diese Notiz verstecken"
+showFeaturedNotesInTimeline: "Beliebte Notizen in Chronik anzeigen"
 objectStorage: "Objektspeicher"
 useObjectStorage: "Objektspeicher verwenden"
 objectStorageBaseUrl: "Basis-URL"
+objectStorageBaseUrlDesc: "URL-Prefix, der zum Konstruieren der Objekt- bzw. Mediareferenz-URL genutzt wird. Falls du ein CDN- oder einen Proxy nutzt, gib dessen URL ein. Ansonsten gib die Adresse, der dir von deinem Anbieter z.B. in dessen Servicehandbuch gegeben wurde, an. Beispielsweise 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' für AWS S3 oder 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' für GCS."
 objectStorageBucket: "Bucket"
+objectStorageBucketDesc: "Bitte gib den Bucket-Namen an, der bei deinem Anbieter verwendet wird."
 objectStoragePrefix: "Prefix"
+objectStoragePrefixDesc: "Dateien werden im Ordner dieses Prefixes gespeichert."
 objectStorageEndpoint: "Endpoint"
+objectStorageEndpointDesc: "Dieses Feld leerlassen, falls du AWS S3 verwendest. Ansonsten trage den Endpoint im Format \"<host>\" oder \"<host>:<port>\" an, den Angaben deines Anbieters entsprechend."
 objectStorageRegion: "Region"
+objectStorageRegionDesc: "Gib eine Region (wie z.B. \"xx-east-1\") an. Falls dein Anbieter nicht zwischen Regionen unterscheidet, lass dieses Feld leer oder gib \"us-east-1\" an."
 objectStorageUseSSL: "SSL verwenden"
+objectStorageUseSSLDesc: "Deaktiviere dies falls du für die API-Verbindungen kein HTTPS verwenden wirst"
 serverLogs: "Serverprotokolle"
 deleteAll: "Alle löschen"
+showFixedPostForm: "Bereich zum Schreiben neuer Notizen am Anfang der Chronik anzeigen"
 newNoteRecived: "Du hast eine neue Notiz empfangen"
 sounds: "Töne"
 listen: "Anhören"
@ -443,7 +488,7 @@ _sfx:
  note: "Notizen"
  noteMy: "Meine Notizen"
  notification: "Benachrichtigungen"
-  chat: "Nachrichten"
+  chat: "Privatnachrichten"
  chatBg: "Nachrichten (Hintergrund)"
  antenna: "Antennen"
 _ago:
@ -462,10 +507,38 @@ _time:
  minute: "Minute"
  hour: "Stunde"
  day: "t"
+_tutorial:
+  title: "Wie du Misskey verwendest"
+  step1_1: "Willkommen!"
+  step1_2: "Diese Seite ist die \"Chronik\". Sie zeigt dir deine geschrieben \"Notizen\" sowie die aller Benutzer, denen du \"folgst\" in chronologischer Reihenfolge."
+  step1_3: "Deine Chronik sollte momentan leer sein, da du bis jetzt nocht keine Notizen geschrieben hast und auch noch keinen Benutzern folgst."
+  step2_1: "Lass uns zuerst dein Profil vervollständigen, bevor du Notizen schreibst oder jemandem folgst."
+  step2_2: "Informationen darüber, wer du bist, macht es anderen leichter zu wissen, ob sie deine Notizen sehen wollen und ob sie dir folgen möchten."
+  step3_1: "Mit dem Einrichten deines Profils fertig?"
+  step3_2: "Der nächste Schritt ist das Schreiben einer Notiz. Dies kannst du tun, indem du auf das Stift-Icon auf dem Bildschirm drückst."
+  step3_3: "Fülle das Fenster aus und drücke auf den Knopf oben rechts zum Senden."
+  step3_4: "Gibt es nichts, das du momentan sagen möchtest? Versuch's mit \"Hallo Misskey!\""
+  step4_1: "Fertig mit dem Senden deiner ersten Notiz?"
+  step4_2: "Falls deine Notiz nun auf deiner Chronik auftaucht, hast du alles richtig gemacht."
+  step5_1: "Lass uns nun deiner Chronik etwas mehr Leben einhauchen, indem du einigen anderen Benutzern folgst."
+  step5_2: "{featured} zeigt dir beliebte Notizen dieser Instanz. In {explore} kannst du beliebte Benutzer finden. Schau dort, ob du Benutzer findest, die dich interessieren."
+  step5_3: "Um anderen Benutzern zu folgen, klicke auf ihr Profilbild und klicke dann auf den \"Folgen\" Knopf in ihrem Profil."
+  step5_4: "Wenn der Benutzer neben seinem Namen ein Schloss hat, dann muss er deine Follow-Anfrage manuell bestätigen."
+  step6_1: "Wenn du nun auch die Notizen anderer Benutzer auf deiner Chronik siehst, hast du alles richtig gemacht."
+  step6_2: "Du kannst ebenso \"Reaktionen\" verwenden, um schnell auf Notizen anderer Benutzer zu antworten."
+  step6_3: "Um eine \"Reaktion\" anzufügen, klicke auf das \"+\"-Symbol in der Notiz eines anderen Benutzers und wähle ein Emoji, mit dem du reagieren möchtest."
+  step7_1: "Glückwunsch! Du hast die Misskey-Einführung abgeschlossen."
+  step7_2: "Wenn du mehr über Misskey lernen möchtest, schau dich im {help}-Bereich um."
+  step7_3: "Und nun, viel Spaß mit Misskey! 🚀"
 _2fa:
  alreadyRegistered: "Du hast bereits ein Gerät für Zwei-Faktor-Authentifizierung registriert"
  registerDevice: "Neues Gerät registrieren"
  registerKey: "Neuen Sicherheitsschlüssel registrieren"
+  step1: "Als Erstes, installiere eine Authentifizierungsapp (z.B. {a} oder {b}) auf deinem Gerät."
+  step2: "Dann, scanne den angezeigten QR-Code mit deinem Gerät."
+  step3: "Um die Einrichtung abzuschließen, gib den Token ein, der von deiner Authentifizierungsapp angezeigt wird."
+  step4: "Ab jetzt benötigen alle Loginversuche auch einen Login-Token."
+  securityKeyInfo: "Du kannst neben Fingerabdruck- oder PIN-Authentifizierung auf deinem Gerät auch Authentifizierung mit FIDO2-kompatiblen Hardware-Sicherheitsschlüsseln einrichten."
 _permissions:
  "read:account": "Deine Benutzerkontoinformationen lesen"
  "write:account": "Deine Benutzerkontoinformationen bearbeiten"
@ -477,21 +550,21 @@ _permissions:
  "write:favorites": "Deine Favoriten-Liste bearbeiten"
  "read:following": "Deine Follower-Liste lesen"
  "write:following": "Anderen Benutzern folgen oder entfolgen"
-  "read:messaging": "Nachrichten lesen"
-  "write:messaging": "Nachrichten schicken oder löschen"
-  "read:mutes": "Stummschaltungen sehen"
+  "read:messaging": "Privatnachrichten lesen"
+  "write:messaging": "Privatnachrichten schicken oder löschen"
+  "read:mutes": "Stummschaltungen lesen"
  "write:mutes": "Stummschaltungen bearbeiten"
  "write:notes": "Notizen schreiben oder löschen"
  "read:notifications": "Benachrichtigungen lesen"
  "write:notifications": "Mit Benachrichtigungen arbeiten"
-  "read:reactions": "Reaktionen sehen"
+  "read:reactions": "Reaktionen lesen"
  "write:reactions": "Reaktionen hinzufügen und bearbeiten"
  "write:votes": "In Umfragen abstimmen"
  "read:pages": "Deine Seiten lesen"
  "write:pages": "Deine Seiten bearbeiten oder löschen"
-  "read:page-likes": "Seiten-Likes lesen"
-  "write:page-likes": "Seiten-Likes bearbeiten"
-  "read:user-groups": "Deine Benutzergruppen lesen"
+  "read:page-likes": "Liste der Seiten, die mir gefallen, lesen"
+  "write:page-likes": "Liste der Seiten, die mir gefallen, bearbeiten"
+  "read:user-groups": "Benutzergruppen lesen"
  "write:user-groups": "Benutzergruppen bearbeiten oder löschen"
 _auth:
  shareAccess: "Möchtest du \"{name}\" authorisieren, auf dieses Benuzerkonto zugreifen zu können?"
@ -502,6 +575,10 @@ _auth:
  denied: "Zugriff verweigert"
 _antennaSources:
  all: "Alle Notizen"
+  homeTimeline: "Notizen von Benutzern, denen gefolgt wird"
+  users: "Notizen von konkreten Benutzern"
+  userList: "Notizen von allen Benutzern aus einer Liste"
+  userGroup: "Notizen von allen Benutzern aus einer Gruppe"
 _weekday:
  sunday: "Sonntag"
  monday: "Montag"
@ -513,7 +590,7 @@ _weekday:
 _widgets:
  memo: "Memo"
  notifications: "Benachrichtigungen"
-  timeline: "Zeitleiste"
+  timeline: "Chronik"
  calendar: "Kalender"
  trends: "Trends"
  clock: "Uhr"
@ -529,13 +606,13 @@ _cw:
 _poll:
  noOnlyOneChoice: "Mindestens zwei Antwortmöglichkeiten werden benötigt."
  choiceN: "Auswahl {n}"
-  noMore: "Du kannst keine weiteren Auswahlen hinzufügen"
+  noMore: "Du kannst keine weiteren Auswahlmöglichkeiten hinzufügen"
  canMultipleVote: "Mehrfachantworten erlauben"
  expiration: "Abstimmung endet am"
  infinite: "Nie"
  at: "Beenden am..."
  after: "Beenden nach..."
-  deadlineDate: "Enddatum"
+  deadlineDate: "Abstimmungsende"
  deadlineTime: "Stunde"
  duration: "Laufzeit"
  votesCount: "{n} Stimmen"
@ -552,10 +629,11 @@ _visibility:
  public: "Öffentlich"
  publicDescription: "Deine Notiz wird global sichtbar sein"
  home: "Startseite"
-  followers: "Folgende"
+  homeDescription: "Deine Notiz wird nur in der Chronik deiner Instanz angezeigt."
+  followers: "Follower"
  followersDescription: "Nur für Follower sichtbar"
  specified: "Direkt"
-  specifiedDescription: "Nur für erwähnte Benutzer sichtbar"
+  specifiedDescription: "Nur für bestimmte Benutzer sichtbar"
  localOnly: "Nur Lokal"
 _postForm:
  replyPlaceholder: "Dieser Notiz antworten..."
@ -589,6 +667,7 @@ _charts:
  activeUsers: "Aktive Benutzer"
  notesIncDec: "Unterschied in der Anzahl von Notizen"
  localNotesIncDec: "Unterschied in der Anzahl von lokalen Notizen"
+  remoteNotesIncDec: "Differenz in Anzahl der Notizen von anderen Instanzen"
  notesTotal: "Anzahl aller Notizen"
  filesIncDec: "Unterschied in der Anzahl von Dateien"
  filesTotal: "Anzahl aller Dateien"
@ -597,22 +676,44 @@ _charts:
 _instanceCharts:
  requests: "Anfragen"
  users: "Unterschied in der Anzahl von Benutzern"
+  usersTotal: "Gesamtanzahl an Benutzern"
  notes: "Unterschied in der Anzahl von Notizen"
+  notesTotal: "Gesamtanzahl an Notizen"
  ff: "Unterschied in der Anzahl von Followern"
+  ffTotal: "Gesamtanzahl an Followern"
  cacheSize: "Unterschied in der Größe des Caches"
+  cacheSizeTotal: "Gesamtgröße des Caches"
  files: "Unterschied in der Anzahl der Dateien"
+  filesTotal: "Gesamtanzahl an Dateien"
 _timelines:
  home: "Startseite"
  local: "Lokal"
  social: "Sozial"
  global: "Global"
 _pages:
-  viewPage: "Deine Seiten lesen"
+  newPage: "Seite erstellen"
+  editPage: "Diese Seite bearbeiten"
+  readPage: "Quelltext-Ansicht"
+  created: "Seite erfolgreich erstellt"
+  updated: "Seite erfolgreich aktualisiert"
+  deleted: "Seite erfolgreich gelöscht"
+  nameAlreadyExists: "Die angegebene Seiten-URL existiert bereits"
+  invalidNameTitle: "Die angegebene Seiten-URL ist ungültig"
+  invalidNameText: "Überprüfe, ob der Seitentitel nicht leer ist"
+  editThisPage: "Diese Seite bearbeiten"
+  viewSource: "Quelltext anzeigen"
+  viewPage: "Seite anschauen"
+  like: "Gefällt mir"
+  unlike: "\"Gefällt mir\" entfernen"
+  my: "Meine Seiten"
+  liked: "Seiten, die mir gefallen"
+  inspector: "Inspektor"
  content: "Inhalt"
+  variables: "Variablen"
  title: "Titel"
  url: "Seiten-URL"
  summary: "Zusammenfassung"
-  alignCenter: "Mittig ausrichten"
+  alignCenter: "Bestandteile zentrieren"
  hideTitleWhenPinned: "Seitentitel ausblenden, wenn an dein Profil angepinnt "
  font: "Schriftart"
  fontSerif: "Serif"
@ -686,6 +787,7 @@ _pages:
      default: "Standardwert"
  script:
    categories:
+      flow: "Steuerung"
      logical: "Logische Operationen"
      operation: "Berechnungen"
      comparison: "Vergleiche"
@ -839,15 +941,22 @@ _pages:
      ref: "Variablen"
      fn: "Funktionen"
      _fn:
+        slots: "Slots"
+        slots-info: "Trenne jeden Slot mit einem Zeilenumbruch"
        arg1: "Ausgabe"
      for: "Wiederholen"
      _for:
        arg1: "Anzahl der Wiederholungen"
        arg2: "Aktion"
+    typeError: "Slot {slot} akzeptiert Werte vom Typ \"{expect}\", aber es wurde ein \"{actual}\" Wert angegeben!"
+    thereIsEmptySlot: "Slot {slot} ist leer!"
    types:
      string: "Text"
      number: "Nummer"
+      boolean: "Flag"
      array: "Listen"
      stringArray: "Textliste"
+    emptySlot: "Leerer Slot"
    enviromentVariables: "Umgebungsvariable"
    pageVariables: "Seitenelement"
+    argVariables: "Eingabe-Slot"
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@ -260,7 +260,7 @@ nsfw: "NSFW"
 disconnectedFromServer: "Connection to the server was interrupted."
 reload: "Refresh"
 doNothing: "Ignore"
-reloadConfirm: "Would you like to retry?"
+reloadConfirm: "Would you like to refresh timeline?"
 watch: "Watch"
 unwatch: "Undo Watch"
 accept: "Accept"
@ -352,7 +352,7 @@ resetPassword: "Reset password"
 newPasswordIs: "The new password is \"{password}\""
 post: "Post"
 posted: "Posted!"
-autoReloadWhenDisconnected: "Auto reload when disconnected from server"
+autoReloadWhenDisconnected: "Auto refresh when disconnected from server"
 autoNoteWatch: "Watch note automatically"
 autoNoteWatchDescription: "Get notified about the notes which you reactioned or replied."
 reduceUiAnimation: "Reduce UI animation"
@ -516,7 +516,7 @@ _tutorial:
  step2_2: "Providing some information about who you are will make it easier for others to follow you back."
  step3_1: "Finished setting up your profile?"
  step3_2: "The next step is to post a note. You can do this by pressing the pencil icon on the screen."
-  step3_3: "Fill in the modal and press the button on the right top to post."
+  step3_3: "Fill in the modal and press the button on the top right to post."
  step3_4: "Have nothing to say? Try \"just setting up my msky\"!"
  step4_1: "Finished posting your first note?"
  step4_2: "Hurray! Now your first note is displayed on your timeline."