[client] Update translations (Bulgarian)

Currently translated at 39.4% (742 of 1883 strings)

Translation: Iceshrimp/locales
Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/bg/

locales/bul-BG.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 username: Потребителско име
 password: Парола
-ok: ОК
+ok: Добре
 _lang_: Български
 forgotPassword: Забравена парола
 error: Грешка
@@ -39,7 +39,7 @@ delete: Изтриване
 deleted: Изтрито
 deleteAndEdit: Изтриване и редактиране
 edited: Редактирано на {date} {time}
-addToList: Добавяне в списък
+addToList: Добавяне към списък
 sendMessage: Изпращане на съобщение
 copyUsername: Копиране на потребителското име
 searchUser: Търсене на потребител
@@ -59,13 +59,13 @@ files: Файлове
 download: Изтегляне
 lists: Списъци
 noLists: Нямаш никакви списъци
-note: Публикация
+note: Публикуване
 following: Последвани
 followers: Последователи
 followsYou: Следва те
 createList: Създаване на списък
 privacy: Поверителност
-follow: Следване
+follow: Последване
 followRequest: Заявка за последване
 followRequests: Заявки за последване
 unfollow: Отследване
@@ -121,7 +121,7 @@ changePassword: Промяна на паролата
 security: Сигурност
 newPassword: Нова парола
 more: Още
-featured: Представено
+featured: Представени
 noSuchUser: Потребителят не е намерен
 upload: Качване
 explore: Разглеждане
@@ -130,7 +130,7 @@ activity: Дейност
 images: Изображения
 birthday: Рожден ден
 yearsOld: на {age} години
-location: Местонахождение
+location: Местоположение
 theme: Теми
 light: Светла
 dark: Тъмна
@@ -205,7 +205,7 @@ manageLists: Управление на списъци
 retry: Повторен опит
 defaultNoteVisibility: Видимост по подразбиране
 followRequestPending: Заявка за последване в изчакване
-removeReaction: Премахни реакцията си
+removeReaction: Премахване на реакцията
 editWidgetsExit: Готово
 flagAsCat: Котка ли си? 😺
 loginFailed: Неуспешно вписване
@@ -283,8 +283,8 @@ _ago:
   minutesAgo: преди {n}мин
   hoursAgo: преди {n}ч
   daysAgo: преди {n}д
-  weeksAgo: преди {n}с
-  monthsAgo: преди {n}м
+  weeksAgo: преди {n}сед
+  monthsAgo: преди {n}мес
   yearsAgo: преди {n}г
 _tutorial:
   step1_1: Добре дошли!
@@ -294,6 +294,22 @@ _tutorial:
   step2_1: Първо, моля, попълнете своя профил.
   step2_2: Предоставянето на известна информация за това кой сте вие ще улесни другите
     да разберат дали искат да видят вашите публикации или да ви следват.
+  step4_2: За първата си публикация някои хора обичат да правят публикация {introduction}
+    или просто „Здравей свят!“
+  step5_2: Вашият сървър има активирани {timelines} различни инфопотоци.
+  step5_3: Началният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации
+    от акаунтите, които следваш.
+  step5_4: Местният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации от
+    всички останали на този сървър.
+  step5_5: Социалният {icon} инфопоток е комбинация от Началния и Местния инфопоток.
+  step5_6: Препоръчаният {icon} инфопоток е мястото, където можеш да видиш публикации
+    от сървъри, препоръчани от администраторите.
+  step6_1: И така, какво е това място?
+  step6_4: Сега отидете, изследвайте и се забавлявайте!
+  step6_3: Всеки сървър работи по различни начини и не всички сървъри работят с Iceshrimp.
+    Този обаче го прави! Малко е сложно, но ще разберете за нула време.
+  step5_7: Глобалният {icon} инфопоток е мястото, където можете да видиш публикации
+    от всеки друг свързан сървър.
 _filters:
   fromUser: От потребител
   notesBefore: Публикации преди
@@ -318,6 +334,9 @@ _widgets:
   unixClock: UNIX часовник
   activity: Дейност
   slideshow: Слайдшоу
+  trends: Актуални
+  _userList:
+    chooseList: Избор на списък
 _profile:
   description: Биография
   metadata: Допълнителна информация
@@ -325,6 +344,8 @@ _profile:
   name: Име
   username: Потребителско име
   metadataEdit: Редактиране на допълнителната информация
+  changeAvatar: Промяна на профилната снимка
+  metadataLabel: Етикет
 _timelines:
   recommended: Препоръчани
   local: Местни
@@ -441,6 +462,7 @@ _deck:
     notifications: Известия
     antenna: Антена
     list: Списък
+  addColumn: Добавяне на колона
 createNewClip: Създай нова подборка
 unclip: Премахни от подборка
 repliesCount: Брой изпратени отговори
@@ -477,11 +499,13 @@ _notification:
     quote: Цитирания
     pollVote: Гласувания в анкети
     receiveFollowRequest: Получени заявки за следване
-    reply: Отговори
+    reply: Отговора
     mention: Споменавания
     followRequestAccepted: Приети заявки за следване
     all: Всички
     pollEnded: Приключване на анкети
+    groupInvited: Покани в групи
+    app: Известия от свързани приложения
   youGotQuote: '{name} те цитира'
   youGotReply: '{name} ти отговори'
   youGotMention: '{name} те спомена'
@@ -593,8 +617,10 @@ _channel:
   nameOnly: Само име
   notesCount: '{n} Публикации'
   nameAndDescription: Име и описание
+  create: Създаване на канал
 _messaging:
   groups: Групи
+  dms: Лични
 _sfx:
   antenna: Антени
   chat: Чат
@@ -610,8 +636,22 @@ _weekday:
   saturday: Събота
 _antennaSources:
   all: Всички публикации
+  homeTimeline: Публикации от последвани потребители
+  users: Публикации от конкретни потребители
+  userList: Публикации от конкретен списък с потребители
+  userGroup: Публикации от потребители в конкретна група
+  instances: Публикации от всички потребители на сървър
 _visibility:
   localOnly: Само местни
+  public: Публична
+  publicDescription: Публикацията ще бъде видима във всички публични инфопотоци
+  home: Скрита
+  specified: Директна
+  localOnlyDescription: Не е видима за отдалечени потребители
+  specifiedDescription: Видима само за определени потребители
+  followersDescription: Видима само за последователите ти и споменатите потребители
+  followers: Последователи
+  homeDescription: Публикуване само в началния инфопоток
 _exportOrImport:
   allNotes: Всички публикации
 exploreFediverse: Разглеждане на Федивселената
@@ -656,7 +696,7 @@ _feeds:
   rss: RSS
   atom: Atom
   jsonFeed: JSON feed
-  copyFeed: Копиране на емисията
+  copyFeed: Копиране на емисия
 overview: Обзор
 other: Други
 channel: Канали
@@ -684,7 +724,7 @@ onlineStatus: Онлайн състояние
 addDescription: Добавяне на описание
 goBack: Назад
 editCode: Редактиране на кода
-publish: Публикуване
+publish: Публикувай
 manageAccounts: Управление на акаунти
 breakFollow: Премахване на последовател
 learnMore: Научи повече
@@ -725,3 +765,59 @@ _gallery:
   liked: Харесани публикации
   my: Моята галерия
 withFiles: С прикачени файлове
+unmute: Отмяна на заглушаването
+renoteUnmute: Отмяна на заглушаването на подсилванията
+unrenote: Отмяна на подсилването
+flagAsCatDescription: Ще получиш котешки уши и ще говориш като котка!
+editWidgets: Редактиране на джаджите
+selectWidget: Избор на джаджа
+customEmojis: Персонализирани Емоджи
+perHour: За час
+perDay: За ден
+announcements: Оповестявания
+manageGroups: Управление на групи
+remoteUserCaution: Информацията от отдалечени потребители може да е непълна.
+registeredDate: Присъединяване
+nUsersRead: прочетено от {n}
+attachFile: Прикачване на файлове
+watch: Наблюдаване
+unwatch: Спиране на наблюдаването
+invite: Поканване
+manageAntennas: Управление на антени
+searchEmptyQuery: Моля, въведете термин за търсене.
+_wordMute:
+  mutedNotes: Заглушени публикации
+_poll:
+  totalVotes: '{n} гласа общо'
+  votesCount: '{n} гласа'
+  choiceN: Избор {n}
+  expiration: Приключване на анкетата
+  infinite: Никога
+_postForm:
+  _placeholders:
+    b: Какво се случва около теб?
+recentlyDiscoveredUsers: Новооткрити потребители
+recentlyRegisteredUsers: Новоприсъединени потребители
+inviteToGroup: Поканване в група
+groupName: Име на групата
+nothing: Няма нищо за гледане тук
+chooseEmoji: Избор на емоджи
+deleteAll: Изтриване на всички
+newNoteRecived: Има нови публикации
+useCw: Скриване на съдържание
+abuseReports: Доклади
+reportAbuse: Докладване
+reportAbuseOf: Докладване на {name}
+switchUi: Превключване на оформление
+reloadToApplySetting: Тази настройка ще се приложи само след презареждане на страницата.
+  Презареждане сега?
+apply: Прилагане
+selectAccount: Избор на акаунт
+markAllAsRead: Маркиране на всички като прочетени
+switchAccount: Превключване на акаунт
+unread: Непрочетени
+filter: Филтриране
+previewNoteText: Показване на преглед
+muteThread: Заглушаване на нишката
+ffVisibility: Видимост на Последвани/Последователи
+navbar: Навигационна лента