chore: Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.6% (545 of 1724 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/el/

locales/el-GR.yml

@@ -1,22 +1,21 @@
----
 _lang_: "Ελληνικά"
-monthAndDay: "{μήνας}/{ημέρα}"
+monthAndDay: "{day}/{month}"
 search: "Αναζήτηση"
 notifications: "Ειδοποιήσεις"
 username: "Όνομα μέλους"
 password: "Κωδικός πρόσβασης"
 forgotPassword: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
-fetchingAsApObject: "Μαζεύοντας από το Fediverse..."
+fetchingAsApObject: "Άντληση από το Fediverse"
 ok: "Εντάξει"
 gotIt: "Τό'πιασα!"
 cancel: "Ακύρωση"
-enterUsername: "Εισάγετε το όνομα μέλους"
+enterUsername: "Εισαγωγή ονόματος μέλους"
-renotedBy: "Κοινοποιήθηκε από {user}"
+renotedBy: "Προωθήθηκε από {user}"
-noNotes: "Δεν υπάρχουν σημειώματα"
+noNotes: "Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις"
 noNotifications: "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"
 settings: "Ρυθμίσεις"
 basicSettings: "Βασικές ρυθμίσεις"
-otherSettings: "Άλλες ρυθμίσεις"
+otherSettings: "Άλλες Ρυθμίσεις"
 openInWindow: "Άνοιγμα σε παράθυρο"
 profile: "Προφίλ"
 timeline: "Χρονολόγιο"
@@ -24,25 +23,26 @@ noAccountDescription: "Αυτό το μέλος δεν έχει γράψει β
 login: "Σύνδεση"
 loggingIn: "Συνδέεστε"
 logout: "Αποσύνδεση"
-signup: "Δημιουργία λογαριασμού"
+signup: "Εγγραφή"
 uploading: "Ανέβασμα..."
 save: "Αποθήκευση"
 users: "Μέλη"
 addUser: "Προσθήκη μέλους"
-favorite: "Προσθήκη στα αγαπημένα"
+favorite: "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
-favorites: "Αγαπημένα"
+favorites: "Σελιδοδείκτες"
-unfavorite: "Αφαίρεση από αγαπημένα"
+unfavorite: "Αφαίρεση από σελιδοδείκτες"
-favorited: "Προστέθηκε στα αγαπημένα."
+favorited: "Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες."
-alreadyFavorited: "Έχει ήδη προστεθεί στα αγαπημένα."
+alreadyFavorited: "Έχει ήδη προστεθεί στους σελιδοδείκτες."
-cantFavorite: "Αδυναμία προσθήκης στα αγαπημένα."
+cantFavorite: "Αδυναμία προσθήκης στους σελιδοδείκτες."
 pin: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
 unpin: "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ"
 copyContent: "Αντιγραφή περιεχομένων"
 copyLink: "Αντιγραφή συνδέσμου"
 delete: "Διαγραφή"
 deleteAndEdit: "Διαγραφή και επεξεργασία"
-deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείωμα και να το επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, κοινοποιήσεις και απαντήσεις σε αυτό."
+deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση και να την\
-addToList: "Προσθήκη στη λίστα"
+  \ επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, προωθήσεις και απαντήσεις σε αυτήν."
+addToList: "Προσθήκη σε λίστα"
 sendMessage: "Αποστολή μηνύματος"
 copyUsername: "Αντιγραφή ονόματος μέλους"
 searchUser: "Αναζήτηση μέλους"
@@ -55,20 +55,22 @@ receiveFollowRequest: "Λάβατε αίτημα ακολούθησης"
 followRequestAccepted: "Το αίτημα ακολούθησης έγινε δεκτό"
 mention: "Επισήμανση"
 mentions: "Επισημάνσεις"
-directNotes: "Απευθείας σημειώματα"
+directNotes: "Απευθείας μηνύματα"
-importAndExport: "Εισαγωγή / Εξαγωγή"
+importAndExport: "Εισαγωγή/Εξαγωγή Δεδομένων"
 import: "Εισαγωγή"
 export: "Εξαγωγή"
 files: "Αρχεία"
-download: "Λήψη"
+download: "Κατέβασμα"
-driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Τα σημειώματα με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
+driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Οι δημοσιεύσεις\
+  \ με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
 unfollowConfirm: "Θέλετε σίγουρα να σταματήσετε να ακολουθείτε το μέλος {name};"
-exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Επίσης θα προστεθεί στον Δίσκο σας μόλις ολοκληρωθεί."
+exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Θα προστεθεί\
-importRequested: "Ζητήσατε μία εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
+  \ στον Δίσκο σας μόλις ολοκληρωθεί."
+importRequested: "Ζητήσατε μια εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
 lists: "Λίστες"
 noLists: "Δεν έχετε λίστες"
-note: "Σημείωμα"
+note: "Δημοσίευση"
-notes: "Σημειώματα"
+notes: "Δημοσιεύσεις"
 following: "Ακολουθεί"
 followers: "Ακολουθούν"
 followsYou: "Σε ακολουθεί"
@@ -78,35 +80,40 @@ error: "Σφάλμα"
 somethingHappened: "Προέκυψε ένα σφάλμα"
 retry: "Προσπάθεια ξανά"
 pageLoadError: "Ένα σφάλμα προέκυψε φορτώνοντας τη σελίδα."
-pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή μνήμη (cache) και ξαναδοκιμάστε μετά από λίγο."
+pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την\
-serverIsDead: "Αυτός ο server δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμέντε λίγο και δοκιμάστε ξανά."
+  \ προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή\
-youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να ενημερωθεί το πρόγραμμα."
+  \ μνήμη (cache) και να δοκιμάσετε ξανά μετά από λίγο."
+serverIsDead: "Αυτός ο server δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμέντε λίγο και δοκιμάστε\
+  \ ξανά."
+youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να\
+  \ γίνει ενημέρωση."
 enterListName: "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα"
 privacy: "Ιδιωτικότητα"
 makeFollowManuallyApprove: "Τα αιτήματα ακολούθησης χρειάζονται έγκριση"
 defaultNoteVisibility: "Προεπιλεγμένη ορατότητα"
 follow: "Ακολουθήστε"
-followRequest: "Στείλτε αίτημα ακολούθησης"
+followRequest: "Ακολουθήστε"
 followRequests: "Αιτήματα ακολούθησης"
 unfollow: "Να μην ακολουθώ"
 followRequestPending: "Το αίτημα ακολούθησης εκκρεμεί"
 enterEmoji: "Εισάγετε ένα emoji"
-renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
+renote: "Προώθηση"
-unrenote: "Ακύρωση κοινοποίησης"
+unrenote: "Αναίρεση προώθησης"
-renoted: "Κοινοποιήθηκε."
+renoted: "Προωθήθηκε."
-cantRenote: "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
+cantRenote: "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί."
-cantReRenote: "Μία κοινοποίηση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
+cantReRenote: "Μία προώθηση δεν μπορεί να προωθηθεί."
 quote: "Παράθεση"
-pinnedNote: "Καρφιτσωμένο σημείωμα"
+pinnedNote: "Καρφιτσωμένη δημοσίευση"
 pinned: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
 you: "Εσύ"
 clickToShow: "Κάντε κλικ για εμφάνιση"
-add: "Προσθέστε"
+add: "Προσθήκη"
 reaction: "Αντιδράσεις"
-reactionSetting: "Αντιδράσεις για εμφάνιση στην επιλογή αντίδρασης"
+reactionSetting: "Αντιδράσεις που θα εμφανίζονται στον επιλογέα"
-reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε, πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
+reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε,\
-rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας σημειώματος"
+  \ πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
-attachCancel: "Διαγραφή αρχείου"
+rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας για τις δημοσιεύσεις"
+attachCancel: "Αφαίρεση επισυναπτόμενου"
 enterFileName: "Πληκτρολογήστε όνομα αρχείου"
 mute: "Σίγαση"
 unmute: "Άρση σίγασης"
@@ -116,31 +123,31 @@ suspend: "Αποβολή"
 unsuspend: "Άρση αποβολής"
 blockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να μπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
 unblockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ξεμπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
-suspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να αποβάλλετε αυτόν τον λογαριασμό;"
+suspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να αποβάλετε αυτόν τον λογαριασμό;"
 unsuspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να άρετε την αποβολή αυτού του λογαριασμού;"
-selectList: "Επιλέξτε μία λίστα"
+selectList: "Επιλέξτε μια λίστα"
-selectAntenna: "Επιλέξτε μία αντένα"
+selectAntenna: "Επιλέξτε μια αντένα"
-selectWidget: "Επιλέξτε ένα μαραφέτι"
+selectWidget: "Επιλέξτε ένα πρόσθετο"
-editWidgets: "Επεξεργασία μαραφετίων"
+editWidgets: "Επεξεργασία πρόσθετων"
 editWidgetsExit: "Ολοκληρώθηκε"
-customEmojis: "Επιπλέον emoji"
+customEmojis: "Προσαρμοσμένα Emoji"
 emojiName: "Όνομα emoji"
-addEmoji: "Προσθήκη emoji"
+addEmoji: "Προσθήκη"
-settingGuide: "Συνιστώμενες ρυθμίσεις"
+settingGuide: "Προτεινόμενες ρυθμίσεις"
-flagAsBot: "Αυτός ο λογαριασμός είναι bot"
+flagAsBot: "Δήλωση αυτού του λογαριασμού ως bot"
-flagAsCat: "Αυτός ο λογαριασμός είναι γάτα"
+flagAsCat: "Είσαι γατί; \U0001F63A"
 flagShowTimelineReplies: "Εμφάνιση απαντήσεων στο χρονολόγιο"
 addAccount: "Προσθήκη λογαριασμού"
 general: "Γενικές"
 wallpaper: "Ταπετσαρία"
 setWallpaper: "Ορισμός ταπετσαρίας"
-removeWallpaper: "Διαγραφή ταπετσαρίας"
+removeWallpaper: "Αφαίρεση ταπετσαρίας"
 searchWith: "Αναζήτηση: {q}"
 youHaveNoLists: "Δεν έχετε λίστες"
 followConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ακολουθήσετε τον λογαριασμό {name};"
 host: "Φιλοξενεί"
 selectUser: "Επιλέξτε ένα μέλος"
-recipient: "Αποδέκτης-τρια"
+recipient: "Αποδέκτης-τρια(-ες)"
 annotation: "Σχόλια"
 federation: "Ομοσπονδία"
 storageUsage: "Χρήση χώρου"
@@ -148,11 +155,11 @@ version: "Έκδοση"
 metadata: "Μεταδεδομένα"
 network: "Δίκτυο"
 disk: "Δίσκος"
-instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
+instanceInfo: "Πληροφορίες Instance"
 statistics: "Στατιστικά"
 clearQueue: "Εκκαθάριση ουράς"
 clearQueueConfirmTitle: "Θέλετε να διαγράψετε την ουρά;"
-clearCachedFiles: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
+clearCachedFiles: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης (cache)"
 done: "Ολοκληρώθηκε"
 attachFile: "Επισύναψη αρχείων"
 more: "Περισσότερα!"
@@ -166,12 +173,12 @@ messaging: "Συνομιλία"
 upload: "Ανεβάστε"
 fromDrive: "Από τον Αποθηκευτικό Χώρο"
 fromUrl: "Από URL"
-uploadFromUrl: "Ανεβάστε από URL"
+uploadFromUrl: "Ανέβασμα από URL"
-explore: "Εξερευνήστε"
+explore: "Εξερεύνηση"
 messageRead: "Διαβάστηκε"
-startMessaging: "Ξεκινήστε μία συνομιλία"
+startMessaging: "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία"
 nUsersRead: "διαβάστηκε από {n}"
-tos: "Όροι χρήσης"
+tos: "Όροι Χρήσης"
 start: "Ας αρχίσουμε"
 home: "Κεντρικό"
 activity: "Δραστηριότητα"
@@ -189,16 +196,16 @@ selectFiles: "Επιλέξτε αρχεία"
 selectFolder: "Επιλέξτε φάκελο"
 selectFolders: "Επιλέξτε φακέλους"
 renameFile: "Μετονομασία αρχείου"
-addFile: "Προσθήκη αρχείου"
+addFile: "Προσθέστε ένα αρχείο"
 emptyDrive: "Ο Αποθηκευτικός Χώρος σας είναι άδειος"
-copyUrl: "Αντιγραφή URL"
+copyUrl: "Αντιγραφή διεύθυνσης URL"
-rename: "Αλλαγή ονόματος"
+rename: "Μετονομασία"
-avatar: "Εικονίδιο"
+avatar: "Εικόνα προφίλ"
-banner: "Πανό"
+banner: "Εξώφυλλο"
 reload: "Ανανέωση"
 doNothing: "Αγνόηση"
 watch: "Παρακολούθηση"
-unwatch: "Τέλος παρακολούθησης"
+unwatch: "Άρση παρακολούθησης"
 accept: "Αποδοχή"
 reject: "Απόρριψη"
 normal: "Κανονικό"
@@ -212,23 +219,23 @@ connectService: "Σύνδεση"
 disconnectService: "Αποσύνδεση"
 registration: "Εγγραφή"
 pinnedPages: "Καρφιτσωμένες Σελίδες"
-pinnedNotes: "Καρφιτσωμένα σημειώματα"
+pinnedNotes: "Καρφιτσωμένες δημοσιεύσεις"
 antennas: "Αντένες"
-manageAntennas: "Διαχείριση αντενών"
+manageAntennas: "Διαχείρισης Αντενών"
 name: "Όνομα"
-antennaSource: "Πηγή αντένας"
+antennaSource: "Πηγή Αντένας"
 antennaKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για παρακολούθηση"
-antennaExcludeKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για αποκλεισμό"
+antennaExcludeKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για εξαίρεση"
-notifyAntenna: "Ειδοποίηση για νέα σημειώματα"
+notifyAntenna: "Ειδοποίηση για νέες δημοσιεύσεις"
 withFileAntenna: "Μόνο σημειώματα με αρχεία"
 caseSensitive: "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων"
 popularTags: "Δημοφιλείς ετικέτες"
 userList: "Λίστες"
-about: "Πληροφορίες"
+about: "Σχετικά με"
 moderator: "Συντονιστής"
 moderation: "Συντονισμός"
-cacheClear: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
+cacheClear: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης (cache)"
-markAsReadAllNotifications: "Όλες οι ειδοποιήσεις διαβάστηκαν"
+markAsReadAllNotifications: "Σημειώστε όλες τις ειδοποιήσεις ως διαβασμένες"
 group: "Ομάδα"
 groups: "Ομάδες"
 createGroup: "Δημιουργία ομάδας"
@@ -236,13 +243,13 @@ ownedGroups: "Οι ομάδες σας"
 groupName: "Όνομα ομάδας"
 members: "Μέλη"
 transfer: "Μεταφορά"
-messagingWithUser: "Ιδιωτική συνομιλία"
+messagingWithUser: "Προσωπική συνομιλία"
 messagingWithGroup: "Ομαδική συνομιλία"
 title: "Τίτλος"
 text: "Κείμενο"
 enable: "Ενεργοποίηση"
 next: "Επόμενο"
-noteOf: "Σημείωμα από {user}"
+noteOf: "Δημοσίευση από {user}"
 inviteToGroup: "Πρόσκληση στην ομάδα"
 quoteAttached: "Παράθεση"
 signinRequired: "Παρακαλούμε δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε πριν συνεχίσετε"
@@ -250,25 +257,25 @@ category: "Κατηγορία"
 tags: "Ετικέτες"
 createAccount: "Δημιουργία λογαριασμού"
 local: "Τοπικό"
-remote: "Απομακρυσμένo"
+remote: "Απομακρυσμένο"
 total: "Σύνολο"
 appearance: "Εμφάνιση"
-accountSettings: "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
+accountSettings: "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"
 sounds: "Ήχοι"
 sound: "Ήχοι"
 listen: "Ακρόαση"
 showInPage: "Εμφάνιση στη σελίδα"
 volume: "Ένταση"
-masterVolume: "Κύρια ένταση"
+masterVolume: "Κεντρική ένταση"
 details: "Λεπτομέρειες"
-install: "Εγκατάσταση"
+install: "Εγκαταστήστε"
-uninstall: "Κατάργηση εγκατάστασης"
+uninstall: "Απεγκατάσταση"
 manage: "Διαχείριση"
 smtpHost: "Φιλοξενεί"
 smtpUser: "Όνομα μέλους"
-smtpPass: "Κωδικός πρόσβασης"
+smtpPass: "Κωδικός"
 notificationSetting: "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
-notificationSettingDesc: "Επιλέξτε τους τύπους ειδοποιήσεων που εμφανίζονται"
+notificationSettingDesc: "Επιλέξτε τους τύπους ειδοποιήσεων για προβολή."
 switchUi: "Αλλαγή UI"
 clip: "Κλιπ"
 driveFilesCount: "Αριθμός αρχείων Αποθηκευτικού Χώρου"
@@ -293,7 +300,8 @@ manageAccounts: "Διαχείριση Λογαριασμών"
 searchByGoogle: "Αναζήτηση"
 file: "Αρχεία"
 recommended: "Προτεινόμενα"
-cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού Χώρου"
+cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού\
+  \ Χώρου"
 _email:
   _follow:
     title: "Έχετε ένα νέο ακόλουθο"
@@ -327,15 +335,20 @@ _ago:
   monthsAgo: "{n} μήνα(ες) πριν"
   yearsAgo: "{n} έτος(η) πριν"
 _permissions:
-  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού Χώρου σας"
+  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού\
-  "read:favorites": "Δείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
+    \ Χώρου σας"
-  "write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
+  "read:favorites": "Δείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
+  "write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
   "read:messaging": "Δείτε τις συνομιλίες σας"
   "write:messaging": "Γράψτε ή διαγράψτε μηνύματα συνομιλίας"
   "read:notifications": "Δείτε τις ειδοποιήσεις σας"
   "write:notifications": "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις σας"
   "read:pages": "Δείτε τις Σελίδες σας"
   "write:pages": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τις σελίδες σας"
+  "write:gallery-likes": Επεξεργασία της λίστας των αγαπημένων σας δημοσιεύσεων γκαλερί
+  "read:gallery": Δείτε την γκαλερί σας
+  "write:gallery": Επεξεργασία της γκαλερί σας
+  "read:gallery-likes": Δείτε τη λίστα των αγαπημένων σας δημοσιεύσεων γκαλερί
 _antennaSources:
   all: "Όλα τα σημειώματα"
   homeTimeline: "Σημειώματα από μέλη που ακολουθείτε"
@@ -398,7 +411,8 @@ _notification:
     reply: "Απάντηση"
     renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
 _deck:
-  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία μαραφετίων\" στο μενού και προσθέστε μαραφέτι."
+  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία μαραφετίων\" στο μενού\
+    \ και προσθέστε μαραφέτι."
   _columns:
     widgets: "Μαραφέτια"
     notifications: "Ειδοποιήσεις"
@@ -406,3 +420,171 @@ _deck:
     antenna: "Αντένες"
     list: "Λίστα"
     mentions: "Επισημάνσεις"
+sensitive: Ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
+createFolder: Δημιουργία φακέλου
+uploadFromUrlDescription: Το URL του αρχείου που θέλετε να ανεβάσετε
+emptyFolder: Αυτός ο φάκελος είναι άδειος
+unableToDelete: Αδυναμία διαγραφής
+recentlyUpdatedUsers: Πρόσφατα ενεργά μέλη
+recentlyRegisteredUsers: Νέα μέλη
+exploreUsersCount: Υπάρχουν {count} μέλη
+help: Βοήθεια
+inputNewFileName: Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα αρχείου
+nothing: Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ
+newNoteRecived: Δεν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις
+passwordMatched: Ταιριάζει
+unmarkAsSensitive: Αναίρεση επισήμανσης ως Ευαίσθητο Περιεχόμενο (NSFW)
+withNFiles: '{n} αρχείο(-α)'
+blockedUsers: Μπλοκαρισμένα μέλη
+noteDeleteConfirm: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση;
+preview: Προεπισκόπηση
+noCustomEmojis: Δεν υπάρχουν emoji
+tosUrl: URL Όρων Χρήσης
+monthX: '{month}'
+markAsReadAllTalkMessages: Σημειώστε όλα τα μηνύματα ως διαβασμένα
+inputMessageHere: Γράψτε εδώ το μήνυμά σας
+close: Κλείσιμο
+newMessageExists: Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα
+usernameInvalidFormat: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία και μικρά γράμματα, αριθμούς,
+  και κάτω παύλες.
+tooShort: Πολύ μικρό
+passwordNotMatched: Δεν ταιριάζει
+existingAccount: Υπάρχων λογαριασμός
+deleteAll: Διαγραφή όλων
+chooseEmoji: Επιλέξτε ένα emoji
+sort: Ταξινόμηση
+descendingOrder: Φθίνουσα
+deleteAllFiles: Διαγραφή όλων των αρχείων
+userSuspended: Αυτό το μέλος έχει αποβληθεί.
+menu: Μενού
+divider: Χώρισμα
+deletedNote: Διαγραμμένη δημοσίευση
+useCw: Απόκρυψη περιεχομένου
+description: Περιγραφή
+width: Πλάτος
+disableAll: Απενεργοποίηση όλων
+notificationType: Τύπος ειδοποίησης
+wordMute: Σίγαση λέξεων
+userSaysSomething: '{name} είπε κάτι'
+metrics: Μετρήσεις
+overview: Γενική εικόνα
+database: Βάση δεδομένων
+channel: Κανάλια
+other: Άλλα
+abuseReports: Αναφορές
+reportAbuse: Αναφορά
+unclip: Ακύρωση κλιπ
+public: Δημόσιο
+renotedCount: Αριθμός προωθήσεων που ελήφθησαν
+alwaysMarkSensitive: Επισήμανση ως ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW) ως προεπιλογή
+markAllAsRead: Σημειώστε τα όλα ως διαβασμένα
+_gallery:
+  like: Μου αρέσει
+  liked: Αγαπημένες δημοσιεύσεις
+  my: Η Γκαλερί μου
+  unlike: Δεν μου αρέσει
+showOnRemote: Δείτε στο απομακρυσμένο instance
+perDay: Ανά Ημέρα
+software: Λογισμικό
+cpuAndMemory: CPU και Μνήμη
+noUsers: Δεν υπάρχουν μέλη
+processing: Επεξεργασία...
+changePassword: Αλλαγή κωδικού
+security: Ασφάλεια
+featured: Προτεινόμενα
+keepOriginalUploading: Διατήρηση πρωτότυπης εικόνας
+manageGroups: Διαχείριση ομάδων
+deleteFolder: Διαγραφή φακέλου
+nsfw: Ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
+nUsersMentioned: Έχει αναφερθεί από {n} μέλη
+notFound: Δεν βρέθηκε
+markAsReadAllUnreadNotes: Σημειώστε όλες τις δημοσιεύσεις ως διαβασμένες
+invites: Προσκλήσεις
+quoteQuestion: Επισύναψη ως παράθεση;
+noMessagesYet: Δεν υπάρχουν μηνύματα ακόμη
+onlyOneFileCanBeAttached: Μπορείτε να επισυνάψετε μόνο ένα αρχείο σε ένα μήνυμα
+tooLong: Πολύ μεγάλο
+or: Ή
+language: Γλώσσα
+groupInvited: Προσκληθήκατε σε μία ομάδα
+ascendingOrder: Αύξουσα
+visibility: Ορατότητα
+invisibleNote: Αόρατη δημοσίευση
+enableInfiniteScroll: Αυτόματη φόρτωση περισσοτέρων
+poll: Ψηφοφορία
+enablePlayer: Άνοιγμα προβολής βίντεο
+large: Μεγάλο
+medium: Μεσαίο
+small: Μικρό
+postToGallery: Δημιουργία νέας δημοσίευσης γκαλερί
+reloadConfirm: Θα θέλατε να ανανεώσετε το χρονολόγιο;
+enableAll: Ενεργοποίηση όλων
+permission: Εξουσιοδοτήσεις
+sample: Δείγμα
+copy: Αντιγραφή
+display: Προβολή
+send: Αποστολή
+behavior: Συμπεριφορά
+useGlobalSetting: Χρήση παγκόσμιων ρυθμίσεων
+abuseMarkAsResolved: Επισήμανση της αναφοράς ως επιλυμένη
+openInNewTab: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
+_sensitiveMediaDetection:
+  setSensitiveFlagAutomatically: Επισήμανση ως ευαίσθητο περιεχόμενο (NSFW)
+defaultNavigationBehaviour: Προεπιλεγμένη συμπεριφορά περιήγησης
+system: Σύστημα
+createNew: Δημιουργία νέου
+createNewClip: Δημιουργία νέου κλιπ
+repliesCount: Αριθμός απεσταλμένων απαντήσεων
+optional: Προαιρετικό
+renotesCount: Αριθμός προωθήσεων σε δημοσιεύσεις άλλων
+addItem: Προσθήκη αντικειμένου
+disablePlayer: Κλείσιμο προβολής βίντεο
+describeFile: Προσθήκη λεζάντας
+enterFileDescription: Πληκτρολογήστε λεζάντα
+author: Συντάκτης
+setMultipleBySeparatingWithSpace: Διαχωρίστε πολλαπλές καταχωρήσεις με κενά.
+random: Τυχαίο
+accountInfo: Πληροφορίες Λογαριασμού
+notesCount: Αριθμός δημοσιεύσεων
+repliedCount: Αριθμός απαντήσεων που ελήφθησαν
+flagAsCatDescription: Θα έχεις γατοαυτιά και θα μιλάς σαν γατί!
+muteAndBlock: Σιγάσεις και Μπλοκαρίσματα
+mutedUsers: Σιγασμένα μέλη
+editProfile: Επεξεργασία προφίλ
+pinLimitExceeded: Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε άλλες δημοσιεύσεις
+currentPassword: Τρέχων κωδικός
+newPassword: Νέος κωδικός
+newPasswordRetype: Ξαναγράψτε τον νέο κωδικό
+notesAndReplies: Δημοσιεύσεις και απαντήσεις
+popularUsers: Δημοφιλή μέλη
+share: Κοινοποίηση
+retype: Πληκτρολογήστε ξανά
+invitations: Προσκλήσεις
+available: Διαθέσιμο
+unavailable: Μη διαθέσιμο
+youHaveNoGroups: Δεν έχετε ομάδες
+doing: Επεξεργασία...
+yourAccountSuspendedTitle: Αυτός ο λογαριασμός έχει αποβληθεί
+leaveConfirm: Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν σωθεί. Θέλετε να τις απορρίψετε;
+height: Ύψος
+edit: Επεξεργασία
+headlineMisskey: Μία ανοιχτού λογισμικού, αποκεντρωμένη πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης
+  που θα είναι για πάντα ελεύθερη! 🚀
+introMisskey: Καλώς ήρθατε! Το Calckey είναι μία ανοιχτού λογισμικού, αποκεντρωμένη
+  πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης που θα είναι για πάντα ελεύθερη! 🚀
+markAsSensitive: Επισήμανση ως Ευαίσθητο Περιεχόμενο (NSFW)
+autoAcceptFollowed: Αυτόματη έγκριση αιτημάτων ακολούθησης από λογαριασμούς που ακολουθείτε
+loginFailed: Αποτυχία σύνδεσης
+accountMoved: 'Έχει μεταφερθεί σε νέο λογαριασμό:'
+perHour: Ανά Ώρα
+remoteUserCaution: Οι πληροφορίες από απομακρυσμένους λογαριασμούς μπορεί να είναι
+  ατελείς.
+folderName: Όνομα φακέλου
+renameFolder: Μετονομασία φακέλου
+recentUsed: Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα
+deleteAllFilesConfirm: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία;
+removeAllFollowing: Άρση ακολούθησης όλων των ακολουθούμενων μελών
+userSilenced: Αυτό το μέλος είναι υπό σίγαση.
+makeActive: Ενεργοποίηση
+create: Δημιουργία
+reportAbuseOf: Αναφορά {name}