New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

locales/ja-KS.yml

@@ -272,33 +272,33 @@ common/views/components/theme.vue:
   install-a-theme: "テーマ入れるで"
   theme-code: "テーマコード"
   install: "インストール"
-  installed: "「{}」をインストールしました"
-  create-a-theme: "テーマの作成"
-  save-created-theme: "テーマを保存"
-  primary-color: "プライマリ カラー"
-  secondary-color: "セカンダリ カラー"
-  text-color: "文字色"
-  base-theme: "ベーステーマ"
+  installed: "「{}」を入れたで！"
+  create-a-theme: "テーマ作る"
+  save-created-theme: "テーマ保存"
+  primary-color: "この色一番重要や"
+  secondary-color: "次はこの色出したって"
+  text-color: "文字はこの色や！"
+  base-theme: "この色が背景や！"
   base-theme-light: "Light"
   base-theme-dark: "Dark"
   theme-name: "テーマ名"
-  preview-created-theme: "プレビュー"
-  invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
-  already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
-  saved: "保存しました"
+  preview-created-theme: "試してみる"
+  invalid-theme: "このテーマあかんわ、なんか間違うとる"
+  already-installed: "このテーマもうあるで"
+  saved: "保存したで！"
   manage-themes: "テーマの管理"
-  builtin-themes: "標準テーマ"
-  my-themes: "マイテーマ"
-  installed-themes: "インストールされたテーマ"
-  select-theme: "テーマを選択してください"
-  uninstall: "アンインストール"
-  uninstalled: "「{}」をアンインストールしました"
-  author: "作者"
+  builtin-themes: "いつものテーマ"
+  my-themes: "ワイのテーマ"
+  installed-themes: "入れたテーマ"
+  select-theme: "テーマ選んでや！"
+  uninstall: "ほかす"
+  uninstalled: "「{}」をほかしてもうたわ"
+  author: "作った人"
   desc: "説明"
   export: "エクスポート"
   import: "インポート"
-  import-by-code: "またはコードをペースト"
-  theme-name-required: "テーマ名は必須です。"
+  import-by-code: "それかコードを貼っつける"
+  theme-name-required: "テーマ名は絶対要るで"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "もうええわ"
   show: "見たいやろ？"
@@ -335,7 +335,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "もっと"
   copy-link: "リンクをコピー"
   favorite: "お気に入り"
-  unfavorite: "お気に入り解除"
+  unfavorite: "お気に入りやめる"
   pin: "ピン留め"
   unpin: "ピン留めやめる"
   delete: "ほかす"
@@ -476,7 +476,7 @@ common/views/pages/follow.vue:
   following: "フォローしとる"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォローの許し待っとる"
-  follow-processing: "フォロー処理中"
+  follow-processing: "今フォロー処理やっとる‥"
   follow-request: "フォロー許してくれや！言うてみる"
 desktop:
   banner-crop-title: "どこバナーとして出す？"
@@ -603,7 +603,7 @@ desktop/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォローしとる"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォローの許し待っとる"
-  follow-processing: "フォロー処理中"
+  follow-processing: "今フォロー処理やっとる‥"
   follow-request: "フォロー許してくれや！言うてみる"
 desktop/views/components/followers-window.vue:
   followers: "{} のフォロワー"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ mobile/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォローしとる"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォローの許し待っとる"
-  follow-processing: "フォロー処理中"
+  follow-processing: "今フォロー処理やっとる‥"
   follow-request: "フォロー許してくれや！言うてみる"
 mobile/views/components/friends-maker.vue:
   title: "おもろそうやな"