diff --git a/package.json b/package.json
index 2829ec98f..76efb1c69 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "calckey",
-	"version": "12.119.0-calc.14.11",
+	"version": "12.119.0-calc.14.12",
 	"codename": "aqua",
 	"repository": {
 		"type": "git",
diff --git a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.message.vue b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.message.vue
index f7feeda84..347af54e1 100644
--- a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.message.vue
+++ b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.message.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div v-size="{ max: [400, 500] }" class="thvuemwp" :class="{ isMe }">
-	<MkAvatar v-if="$i != message.user" class="avatar" :user="message.user" :show-indicator="true"/>
+	<MkAvatar v-if="!isMe" class="avatar" :user="message.user" :show-indicator="true"/>
 	<div class="content">
 		<div class="balloon" :class="{ noText: message.text == null }">
 			<button v-if="isMe" class="delete-button" :title="i18n.ts.delete" @click="del">
@@ -91,14 +91,6 @@ function del(): void {
 			border-radius: 16px;
 			max-width: 100%;
 
-			&:before {
-				content: "";
-				pointer-events: none;
-				display: block;
-				position: absolute;
-				top: 12px;
-			}
-
 			& + * {
 				clear: both;
 			}