[client] Update translations (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1883 of 1883 strings)

Translation: Iceshrimp/locales
Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/uk/

locales/uk-UA.yml

@@ -1,9 +1,7 @@
 _lang_: "Українська"
 headlineIceshrimp: "Мережа об'єднана записами"
-introIceshrimp: "Ласкаво просимо! Iceshrimp - децентралізована служба мікроблогів з відкритим
+introIceshrimp: "Ласкаво просимо! Iceshrimp це децентралізована служба мікроблогів,
-  кодом.\nСтворюйте \"нотатки\", щоб поділитися тим, що відбувається, і розповісти
+  вільна назавжди 🚀"
-  всім про себе 📡\nЗа допомогою \"реакцій\" ви також можете швидко висловити свої
-  почуття щодо нотаток інших 👍\nДосліджуймо новий світ! 🚀"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "Пошук"
 notifications: "Сповіщення"
@@ -27,10 +25,10 @@ profile: "Профіль"
 timeline: "Стрічка"
 noAccountDescription: "Цей користувач ще нічого не написав про себе."
 login: "Увійти"
-loggingIn: "Здійснюємо вхід..."
+loggingIn: "Здійснюємо вхід"
 logout: "Вийти"
 signup: "Реєстрація"
-uploading: "Завантаження..."
+uploading: "Завантаження…"
 save: "Зберегти"
 users: "Користувачі"
 addUser: "Додати користувача"
@@ -87,7 +85,7 @@ somethingHappened: "Щось пішло не так"
 retry: "Спробувати знову"
 pageLoadError: "Помилка при завантаженні сторінки."
 pageLoadErrorDescription: "Зазвичай це пов’язано з помилками мережі або кешем браузера.
-  Очистіть кеш або почекайте трохи й спробуйте ще раз."
+  Спробуйте очистити кеш або почекайте трохи й спробуйте ще раз."
 serverIsDead: "Відповіді від сервера немає. Зачекайте деякий час і повторіть спробу."
 youShouldUpgradeClient: "Перезавантажте та використовуйте нову версію клієнта, щоб
   переглянути цю сторінку."
@@ -111,7 +109,7 @@ pinnedNote: "Закріплений запис"
 pinned: "Закріпити"
 you: "Ви"
 clickToShow: "Натисніть для перегляду"
-sensitive: "NSFW"
+sensitive: "Не небезпечний вміст"
 add: "Додати"
 reaction: "Реакції"
 reactionSetting: "Налаштування реакцій"
@@ -119,8 +117,8 @@ reactionSettingDescription2: "Перемістити щоб змінити по
   видалити, Натиснути \"+\" щоб додати."
 rememberNoteVisibility: "Пам’ятати параметри видимісті"
 attachCancel: "Видалити вкладення"
-markAsSensitive: "Позначити як NSFW"
+markAsSensitive: "Позначити як не небезпечний вміст"
-unmarkAsSensitive: "Зняти позначку NSFW"
+unmarkAsSensitive: "Зняти позначку \"Не небезпечний вміст\""
 enterFileName: "Введіть ім'я файлу"
 mute: "Ігнорувати"
 unmute: "Показувати"
@@ -148,7 +146,7 @@ cacheRemoteFiles: "Кешувати дані з інших інстансів"
 cacheRemoteFilesDescription: "Якщо кешування вимкнено, віддалені файли завантажуються
   безпосередньо з віддаленого серверу. Це зменшує використання сховища, але збільшує
   трафік, оскільки не генеруются ескізи."
-flagAsBot: "Акаунт бота"
+flagAsBot: "Акаунт бота 🤖"
 flagAsBotDescription: "Ввімкніть якщо цей обліковий запис використовується ботом.
   Ця опція позначить обліковий запис як бота. Це потрібно щоб виключити безкінечну
   інтеракцію між ботами а також відповідного підлаштування Iceshrimp."
@@ -163,7 +161,7 @@ autoAcceptFollowed: "Автоматично приймати запити на
 addAccount: "Додати акаунт"
 loginFailed: "Не вдалося увійти"
 showOnRemote: "Переглянути в оригіналі"
-general: "Загальне"
+general: "Загальні налаштування"
 wallpaper: "Шпалери"
 setWallpaper: "Встановити шпалери"
 removeWallpaper: "Прибрати шпалери"
@@ -221,7 +219,7 @@ noteDeleteConfirm: "Ви дійсно хочете видалити цей за
 pinLimitExceeded: "Ви не можете закріпити більше записів"
 intro: "Встановлення Iceshrimp завершено! Будь ласка, створіть обліковий запис адміністратора."
 done: "Готово"
-processing: "Обробка"
+processing: "Працюємо…"
 preview: "Попередній перегляд"
 default: "За умовчанням"
 noCustomEmojis: "Немає нетипових емоджі"
@@ -243,7 +241,7 @@ currentPassword: "Поточний пароль"
 newPassword: "Новий пароль"
 newPasswordRetype: "Новий пароль (повторно)"
 attachFile: "Прикріпити файл"
-more: "Бiльше!"
+more: "Бiльше"
 featured: "Популярні"
 usernameOrUserId: "Ім'я або ID користувача"
 noSuchUser: "Користувача не знайдено"
@@ -252,9 +250,9 @@ announcements: "Оголошення"
 imageUrl: "Посилання на зображення"
 remove: "Видалити"
 removed: "Видалено"
-removeAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете видалити \"{x}\"?"
+removeAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете прибрати \"{x}\"?"
 deleteAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете видалити \"{x}\"?"
-resetAreYouSure: "Справді скинути?"
+resetAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете скинути?"
 saved: "Збережено"
 messaging: "Чати"
 upload: "Завантажити"
@@ -315,7 +313,7 @@ copyUrl: "Копіювати URL"
 rename: "Перейменувати"
 avatar: "Аватар"
 banner: "Банер"
-nsfw: "NSFW"
+nsfw: "Чутливий вміст"
 whenServerDisconnected: "Коли зв’язок із сервером втрачено"
 disconnectedFromServer: "Зв’язок із сервером було перервано"
 reload: "Оновити"
@@ -363,7 +361,7 @@ pinnedPagesDescription: "Введіть шляхи сторінок, які ви
   сторінці цього сервера, розділені новими рядками."
 pinnedClipId: "Ідентифікатор закріпленої замітки"
 pinnedNotes: "Закріплений запис"
-hcaptcha: "hCaptcha"
+hcaptcha: "h-Капча"
 enableHcaptcha: "Увімкнути hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Ключ сайту"
 hcaptchaSecretKey: "Секретний ключ"
@@ -390,7 +388,7 @@ caseSensitive: "З урахуванням регістру"
 withReplies: "Включаючи відповіді"
 connectedTo: "Наступні акаунти під'єднані"
 notesAndReplies: "Записи та відповіді"
-withFiles: "Файли"
+withFiles: "З прикріпленими файлами"
 silence: "Заглушити"
 silenceConfirm: "Ви впевнені, що хочете заглушити цього користувача?"
 unsilence: "Не глушити"
@@ -483,7 +481,7 @@ joinOrCreateGroup: "Отримуйте запрошення до груп або
 noHistory: "Історія порожня"
 signinHistory: "Історія входів"
 disableAnimatedMfm: "Відключити анімації MFM"
-doing: "Виконується..."
+doing: "Виконується…"
 category: "Категорія"
 tags: "Теги"
 docSource: "Джерело цього документа"
@@ -492,7 +490,7 @@ existingAccount: "Існуючий обліковий запис"
 regenerate: "Оновити"
 fontSize: "Розмір шрифту"
 noFollowRequests: "Немає запитів на підписку"
-openImageInNewTab: "Відкрити зображення в новій вкладці"
+openImageInNewTab: "Відкривати зображення в новій вкладці"
 dashboard: "Панель приладів"
 local: "Локальні"
 remote: "Віддалені"
@@ -569,7 +567,7 @@ removeAllFollowing: "Скасувати всі підписки"
 removeAllFollowingDescription: "Скасувати підписку на всі акаунти з {host}. Будь ласка,
   робіть це, якщо сервер більше не існує."
 userSuspended: "Обліковий запис заблокований."
-userSilenced: "Обліковий запис приглушений."
+userSilenced: "Обліковий запис приглушено."
 yourAccountSuspendedTitle: "Цей обліковий запис заблоковано"
 yourAccountSuspendedDescription: "Цей обліковий запис було заблоковано через порушення
   умов надання послуг сервера. Зв'яжіться з адміністратором, якщо ви хочете дізнатися
@@ -579,7 +577,7 @@ divider: "Розділювач"
 addItem: "Додати елемент"
 relays: "Ретранслятори"
 addRelay: "Додати ретранслятор"
-inboxUrl: "Inbox URL"
+inboxUrl: "URL адреса поштової скриньки"
 addedRelays: "Додані ретранслятори"
 serviceworkerInfo: "Повинен бути ввімкнений для push-сповіщень."
 deletedNote: "Видалений запис"
@@ -686,15 +684,15 @@ instanceTicker: "Інформація про записи на сервері"
 waitingFor: "Чекаємо на {x}"
 random: "Випадковий"
 system: "Система"
-switchUi: "Інтерфейс"
+switchUi: "Змінити компоновку"
 desktop: "Десктоп"
 clip: "Підбірка"
 createNew: "Створити новий"
 optional: "Необов'язково"
 createNewClip: "Створити підбірку"
 public: "Публічний"
-i18nInfo: "Iceshrimp перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти за
+i18nInfo: "Iceshrimp перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти
-  посиланням: {link}."
+  за посиланням: {link}."
 manageAccessTokens: "Керування токенами доступу"
 accountInfo: "Інформація про акаунт"
 notesCount: "Кількість записів"
@@ -718,7 +716,7 @@ noCrawleDescription: "Просити пошукові системи не інд
 lockedAccountInfo: "Якщо видимість вашого запису не встановлена як \"Тільки підписники\"\
   , то кожен зможе побачити ваш запис, навіть якщо ви вимагаєте підтвердження підписок
   вручну."
-alwaysMarkSensitive: "Позначати як NSFW за замовчуванням"
+alwaysMarkSensitive: "Позначати як \"Чутливий Зміст\" за замовчуванням"
 loadRawImages: "Відображати вкладені зображення повністю замість ескізів"
 disableShowingAnimatedImages: "Не програвати анімовані зображення"
 verificationEmailSent: "Електронний лист з підтвердженням відісланий. Будь ласка перейдіть
@@ -782,7 +780,7 @@ emailNotification: "Сповіщення електронною поштою"
 publish: "Опублікувати"
 inChannelSearch: "Пошук за каналом"
 useReactionPickerForContextMenu: "Відкривати палітру реакцій правою кнопкою"
-typingUsers: "Стук клавіш. Це {users}…"
+typingUsers: "{users} пише"
 goBack: "Назад"
 info: "Інформація"
 user: "Користувач"
@@ -828,8 +826,8 @@ _aboutIceshrimp:
     з 2014 року."
   contributors: "Головні помічники"
   allContributors: "Всі помічники"
-  source: "Вихідний код"
+  source: "Розробка Iceshrimp"
-  translation: "Перекладати Iceshrimp"
+  translation: "Переклади"
   donate: "Пожертвувати Iceshrimp"
   morePatrons: "Ми дуже цінуємо підтримку багатьох інших помічників, не перелічених
     тут. Дякуємо! 🥰"
@@ -842,14 +840,19 @@ _aboutIceshrimp:
     допомогти з його операційними витратами.
   donateHost: Зробити внесок на рахунок {host}
   sponsors: Спонсори Iceshrimp
+  chatroom: Чат
+  documentation: Документація
+  roadmap: План розвитку
+  changelog: Журнал змін
 _nsfw:
-  respect: "Приховувати NSFW медіа"
+  respect: "Приховувати медіа з чутливим вмістом"
-  ignore: "Не приховувати NSFW медіа"
+  ignore: "Не приховувати медіа з чутливим вмістом"
   force: "Приховувати всі медіа файли"
 _mfm:
   cheatSheet: "Довідка MFM"
-  intro: "MFM це ексклюзивна мова розмітки тексту в Iceshrimp, яку можна використовувати
+  intro: "MFM це мова розмітки тексту, яка використовується в Iceshrimp, Misskey,
-    в багатьох місцях. Тут ви можете переглянути приклади її синтаксису."
+    Akkoma, та ін. яку можна використовувати в дописах та чатах Тут ви можете переглянути
+    її синтаксис."
   dummy: "Iceshrimp розширює світ Федіверсу"
   mention: "Згадка"
   mentionDescription: "За допомогою знака \"@\" перед ім'ям можна згадати конкретного
@@ -878,7 +881,8 @@ _mfm:
   quote: "Цитата"
   quoteDescription: "Відображає зміст як цитату."
   emoji: "Кастомні емоджі"
-  emojiDescription: "Щоб показати нетиповий емоджі, потрібно ввести його назву в двокрапках."
+  emojiDescription: "Щоб показати нетиповий емоджі, потрібно додати до та після нього
+    двокрапки."
   search: "Пошук"
   searchDescription: "Відображає вікно пошуку з попередньо введеним текстом."
   flip: "Перевернути"
@@ -1066,10 +1070,10 @@ _ago:
   monthsAgo: "{n} міс. тому"
   yearsAgo: "{n} р. тому"
 _time:
-  second: "с"
+  second: "Секунд(а)"
-  minute: "х"
+  minute: "Хвилин(а)"
-  hour: "г"
+  hour: "Годин(а)"
-  day: "д"
+  day: "Дня(днів)"
 _tutorial:
   title: "Як використовувати Iceshrimp"
   step1_1: "Ласкаво просимо!"
@@ -1098,8 +1102,8 @@ _tutorial:
   step6_1: "Отже, що це за місце?"
   step6_2: "Ну, ви не просто приєдналися до Iceshrimp. Ви увійшли в Fediverse, взаємопов'язану
     мережу з тисяч серверів."
-  step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Iceshrimp. Але
+  step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Iceshrimp.
-    цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся."
+    Але цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся."
   step6_4: "Тепер ідіть, вивчайте і розважайтеся!"
 _2fa:
   registerSecurityKey: "Зареєструвати новий ключ безпеки"
@@ -1176,6 +1180,8 @@ _auth:
   copyAsk: 'Будь ласка, вставте наступний код авторизації в додаток:'
   pleaseGoBack: Будь ласка, поверніться до додатку
   callback: Повернення до додатку
+  signedInAs: Увійшов як
+  authRequired: Потрібна авторизація
 _antennaSources:
   all: "Усі записи"
   homeTimeline: "Записи тих, на кого ви підписані"
@@ -1232,8 +1238,8 @@ _poll:
   canMultipleVote: "Можна вибрати кілька варіантів"
   expiration: "Опитування закінчується"
   infinite: "Ніколи"
-  at: "На даті..."
+  at: "На даті…"
-  after: "Через..."
+  after: "Через…"
   deadlineDate: "Дата закінчення"
   deadlineTime: "г"
   duration: "Тривалість"
@@ -1259,16 +1265,16 @@ _visibility:
   localOnly: "Локально"
   localOnlyDescription: "Приховано для віддалених користувачів"
 _postForm:
-  replyPlaceholder: "Відповідь на цей запис..."
+  replyPlaceholder: "Відповідь на цей допис…"
-  quotePlaceholder: "Прокоментуйте цей запис..."
+  quotePlaceholder: "Прокоментуйте цей допис…"
-  channelPlaceholder: "Опублікувати в каналі..."
+  channelPlaceholder: "Опублікувати у каналі…"
   _placeholders:
     a: "Чим займаєтесь?"
     b: "Що відбувається навколо вас?"
     c: "Що у вас на думці?"
     d: "Що ви хочете висловити?"
-    e: "Напишіть тут, будь ласка..."
+    e: "Напишіть тут, будь ласка…"
-    f: "Чекаю коли ви напишете..."
+    f: "Чекаю коли ви напишете…"
 _profile:
   name: "Ім'я"
   username: "Ім'я користувача"
@@ -1354,7 +1360,7 @@ _pages:
   alignCenter: "Рівняти елементи по центру"
   hideTitleWhenPinned: "Приховати заголовок сторінки при закріпленні в профілі"
   font: "Шрифт"
-  fontSerif: "Serif"
+  fontSerif: "шрифт Serif"
   fontSansSerif: "Sans serif"
   eyeCatchingImageSet: "Встановити привабливе зображення"
   eyeCatchingImageRemove: "Видалити привабливе зображення"
@@ -1705,7 +1711,7 @@ emailRequiredForSignup: Вимагати адресу електронної п
 moderation: Модерація
 selectInstance: Оберіть сервер
 instanceSecurity: Безпека сервера
-searchPlaceholder: Шукати в Iceshrimp
+searchPlaceholder: Шукати в Федиверс
 editNote: Відредагувати запис
 enableEmojiReactions: Ввімкнути реакції емодзі
 low: Низький
@@ -1759,7 +1765,7 @@ notRecommended: Не рекомендується
 botProtection: Захист від ботів
 instanceBlocking: Керування Федерацією
 privateMode: Приватний режим
-allowedInstances: Сервери у білому списку
+allowedInstances: Перелік дозволених серверів
 previewNoteText: Показати прев'ю
 antennaInstancesDescription: Введіть по одному хосту сервера на рядок
 breakFollowConfirm: Ви дійсно бажаєте видалити підписника?
@@ -1779,7 +1785,7 @@ usernameInfo: Ім'я, яке ідентифікує ваш обліковий
 noThankYou: Ні, дякую
 keepCw: Зберігати попередження про вміст
 showEmojisInReactionNotifications: Показувати емодзі у сповіщеннях про реакції
-accountMoved: 'Користувач переїхав до нового облікового запису:'
+accountMoved: 'Користувач мігрував на новий обліковий запис:'
 expandOnNoteClickDesc: Якщо цю опцію вимкнено, ви все одно зможете відкривати дописи
   в меню, клацнувши правою кнопкою миші або натиснувши на мітку часу.
 deleteAccountConfirm: Це призведе до незворотного видалення вашого облікового запису.
@@ -1806,7 +1812,7 @@ numberOfPageCacheDescription: Збільшення цієї величини п
 lastActiveDate: Останній раз використовувався у
 statusbar: Панель статусу
 speed: Швидкість
-sensitiveMediaDetection: Виявлення NSFW медіа
+sensitiveMediaDetection: Виявлення медіа з чутливим контентом
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Завантаження не вдалося через брак місця на Диску.
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Цей файл не може бути завантажений, оскільки
   він перевищує максимально дозволений розмір.
@@ -1830,24 +1836,56 @@ _filters:
   followersOnly: Тільки підписники
   fromUser: Від користувача
   notesBefore: Записи до
-  withFile: З файлом
+  withFile: Має вкладення
-  fromDomain: З домену
+  fromDomain: Тільки цей інстанс
   notesAfter: Записи після
   followingOnly: Тільки підписки
+  _dialog:
+    learnMore: Подивитися синтаксис пошукового фільтра
+    userDomain: Фільтрувати по автору, згаданих користувачах, користувачу, який відповів
+      або домену інстанса
+    attachmentType: Фільтрувати за типом прикріпленого файла/типами прикріплених файлів
+    info1: Текст у дужках означає доступні необов'язкові параметри фільтрації. Варіанти
+      параметрів відокремлюються символом pipe, '|'.
+    infoEnd1: Задля зручності і попередження помилок, деякі фільтри які вже мають
+      псевдоними, перелічені нижче.
+    title: Синтаксис пошукового фільтра
+    wordFilters: Фільтрувати за текстом дописа
+    inFilters: Фільтрувати за закладками та/або за статусом "Сподобалось"
+    miscFilters: Фільтрувати по відношенню до фоловера та/або типу приміток
+    postDate: Фільтрувати по даті публікації
+    exclusivity: Зауважте, що фільтр "before:" є ексклюзивним (виключаючим), тоді
+      як фільтр "after:" є інклюзивним (включаючим).
+    word: слово
+    phrase: буквальна фраза, яка містить (довільні) символи
+    matchOptions: Змінити чутливість до капіталізації літер та/або шукати повну відповідність
+    info: Номенклатура
+    info2: Тире у дужках, позначає здатність інвертувати/відкидати фільтр із символом
+      тире.
+    infoEnd: Фільтрувати за псевдонимами
+  replyTo: Відповідь на
+  mentioning: Згадування
+  inFavorites: Вподобання
+  inBookmarks: У закладках
+  repliesOnly: Тільки відповіді
+  excludeReplies: Виключаючи відповіді
+  excludeRenotes: Виключаючи бусти
+  caseSensitive: Враховувати капіталізацію літер
+  matchWords: Відповідати цілим словам
 sendModMail: Надіслати повідомлення про модерацію
 enableServerMachineStats: Увімкнути статистику серверного обладнання
 enableIdenticonGeneration: Увімкнути генерацію Identicon
 _sensitiveMediaDetection:
   analyzeVideosDescription: Аналізує відео так само як і зображення. Це трохи збільшить
     навантаження на сервер.
-  description: Зменшує навантаження на серверну модерацію завдяки автоматичному розпізнаванню
+  description: Зменшує навантаження на модерацію сервера завдяки автоматичному розпізнаванню
-    NSFW медіа за допомогою машинного навчання. Це трохи збільшить навантаження на
+    медіа з чутливим вмістом використовуючи машинне навчання. Це трохи збільшить навантаження
-    сервер.
+    на сервер.
   sensitivity: Чутливість виявлення
   sensitivityDescription: Зменшення чутливості призведе до зменшення кількості хибних
     спрацьовувань, тоді як збільшення чутливості призведе до зменшення кількості пропущених
     спрацьовувань.
-  setSensitiveFlagAutomatically: Позначити як NSFW
+  setSensitiveFlagAutomatically: Позначити як "Чутливий вміст"
   setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: Результати внутрішнього виявлення будуть
     збережені, навіть якщо цю опцію вимкнено.
   analyzeVideos: Ввімкнути аналіз відео
@@ -1870,8 +1908,8 @@ _experiments:
   enablePostImports: Ввімкнути імпорт записів
   title: Експерименти
   postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої публікації з минулих
-    облікових записів Iceshrimp, Iceshrimp, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити
+    облікових записів Iceshrimp, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може знизити
-    зниження швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
+    швидкість під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
 _dialog:
   charactersExceeded: 'Перевищено максимальну кількість символів! Обмеження: {current}/{max}'
   charactersBelow: 'Недостатньо символів! Обмеження: {current}/{min}'
@@ -1893,7 +1931,7 @@ _accountDelete:
   sendEmail: Коли ваш обліковий запис буде видалено, ми повідомимо на вказану вами
     електронну пошту.
   started: Процес видалення розпочався.
-  inProgress: Наразі триває видалення
+  inProgress: Аккаунт видаляється
 _preferencesBackups:
   deleteConfirm: Видалити резервну копію {name}?
   applyConfirm: Ви дійсно хочете застосувати резервну копію "{name}" до цього пристрою?
@@ -1915,6 +1953,7 @@ _preferencesBackups:
     клієнта на цьому сервері за допомогою "Створити нову резервну копію".
   createdAt: 'Створено: {date} {time}'
   cannotLoad: Не вдалося завантажити
+  delete: Видалити резервну копію
 beta: Бета
 customMOTDDescription: Користувацькі повідомлення для MOTD (заставки), розділені новими
   рядками, які будуть показуватися випадковим чином щоразу, коли користувач завантажує/перезавантажує
@@ -1959,7 +1998,7 @@ slow: Повільно
 alt: ALT
 auto: Автоматично
 oneHour: Одна година
-instanceDefaultThemeDescription: Введіть код теми в об'єктному форматі.
+instanceDefaultThemeDescription: Введіть тему в форматі JSON.
 cropImageAsk: Чи бажаєте ви обрізати це зображення?
 noEmailServerWarning: Поштовий сервер не налаштовано.
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Є не розглянуті звіти.
@@ -1973,10 +2012,10 @@ driveCapOverrideCaption: Ви можете скинути ємність до з
   значення 0 або менше.
 numberOfPageCache: Кількість кешованих сторінок
 pleaseSelect: Оберіть варіант
-refreshInterval: 'Інтервал оновлення '
+refreshInterval: 'Інтервал оновлення'
-enableAutoSensitive: Автоматичне маркування NSFW
+enableAutoSensitive: Автоматичне маркування "Чутливий контент"
 cannotUploadBecauseInappropriate: Цей файл не може бути завантажений тому що його
-  частини були виявлені як потенційне NSFW.
+  частина містить потенційний чутливий контент.
 sendPushNotificationReadMessageCaption: На короткий час буде показано сповіщення з
   текстом "{emptyPushNotificationMessage}". Це може призвести до збільшення споживання
   заряду акумулятора вашого пристрою, якщо це можливо.
@@ -2033,8 +2072,8 @@ unlikeConfirm: Дійсно видалити вподобайку?
 fullView: Повний вигляд
 postToGallery: Опублікувати в галереї
 memo: Нотатки
-allowedInstancesDescription: Хости серверів, які будуть допущені до федерації, кожен
+allowedInstancesDescription: Перелік серверів, з якіми дозволено федеруватись, кожен
-  з яких відокремлюється новим рядком (стосується лише приватного режиму).
+  відокремлено новим рядком (стосується лише приватного режиму).
 squareAvatars: Квадратні аватарки
 aiChanMode: Режим ШІ
 controlPanel: Панель керування
@@ -2087,8 +2126,8 @@ driveCapOverrideLabel: Змінити ємність диску для цьог
 deleteAccount: Видалити обліковий запис
 type: Тип
 enableAutoSensitiveDescription: Дозволяє автоматично виявляти та позначати медіафайли
-  NSFW за допомогою машинного навчання, де це можливо. Навіть якщо цю опцію вимкнено,
+  "Чутливий Контент" за допомогою машинного навчання, де це можливо. Навіть якщо цю
-  вона може бути увімкнена на всьому сервері.
+  опцію вимкнено, вона може бути увімкнена на всьому сервері.
 recommendedInstances: Рекомендовані сервери
 noteId: Ідентифікатор запису
 showPopup: Сповіщати користувачів спливаючим вікном
@@ -2132,3 +2171,35 @@ customSplashIconsDescription: URL-адреси іконок для застав
   сторінку. Будь ласка, переконайтеся, що зображення знаходяться на статичній URL-адресі,
   бажано, щоб вони були змінені до розміру 192x192.
 verifiedLink: Перевірене посилання
+_wellness:
+  newPostsButton: Увімкнути кнопку сповіщення про нові публікації
+  newPostsGlowOpacity: Прозорість нових дописів
+  immediacy: Терміновість
+  name: Благополуччя
+  description: Ці налаштування дозволяють коригувати можливе звикання або тривожні
+    аспекти які можуть викликати соціальні мережі. Виберіть налаштування, які краще
+    підходять для вас.
+hideFromHome: Сховати з основної стрічки
+expandAllCws: Відображати вміст для усіх відповідей
+collapseAllCws: Сховати вміст для усіх відповідей
+_feeds:
+  copyFeed: Копіювати стрічку
+  rss: RSS
+  atom: Atom
+  jsonFeed: Стрічка у форматі JSON
+cwStyle: Вигляд Попередження про Вміст
+alwaysExpandCws: Завжди розгортати дописи з попередженням про чутливий вміст
+antennaTimelineHint: Антенні показують відповідні пости у порядку, в кому вони були
+  отримані, що не обов'язково є хронологічним.
+cannotChangeScopeWhenEditing: Ви не можете змінити видимість цієї публікації під час
+  редагування
+openInMainColumn: Відкрити у головній стрічці
+searchEmptyQuery: Будь ласка, введіть пошуковий запит.
+_cwStyle:
+  modern: Сучасний
+  classic: Класичний (схожий на Misskey/Foundkey)
+  alternative: Альтернативний (схожий на Firefish)
+searchNotLoggedIn_1: Вам потрібно аутентіфікуватись для того, щоб юзати повнотекстний
+  пошук.
+searchNotLoggedIn_2: У будь-якому випадку, ви можете шукати використовуючи хештеги
+  та шукати користувачів.