New translations docker.md (Chinese Traditional)

content/tw/docs/3.for-admin/install/guides/docker.md

@@ -7,15 +7,17 @@ description: 本指南介紹如何使用 Docker 安裝設置 Misskey。
 本指南介紹如何使用 Docker Compose 安裝設置 Misskey。
 
 :::danger
-一旦開始使用，請勿使用伺服器的網域名稱/主機名稱重新建立資料庫！
+
+一度使用を始めたサーバーのドメイン・ホスト名では、データベースを作り直さないでください！
+
 :::
 
 :::tip{label='前提条件'}
 
-- 必須安裝 Docker 和 Docker Compose。
+- DockerおよびDocker Composeがインストールされていること。
   :::
 
-## 取得 Misskey 原始碼
+## 設定
 
 ```sh
 git clone -b master https://github.com/misskey-dev/misskey.git
@@ -25,30 +27,30 @@ git checkout master
 
 ## 設定
 
-使用以下命令複製各種設定檔的範例。
+下記コマンドで、各種設定ファイルのサンプルをコピーします。
 
 ```sh
 cp .config/docker_example.yml .config/default.yml
 cp .config/docker_example.env .config/docker.env
-cp ./docker-compose.yml.example ./docker-compose.yml
+cp ./docker-compose_example.yml ./docker-compose.yml
 ```
 
-按照檔案中的說明編輯 `default.yml` 和 `docker.env`。\
-如有必要，也可編輯 `docker-compose.yml`。（例如，如果您想更改連接埠）
+`default.yml`と`docker.env`をファイル内の説明に従って編集してください。\
+また、必要に応じて、`docker-compose.yml`を編集します。(ポートを変更したい場合など)
 
-## 建構和初始化
+## ビルドと初期化
 
-使用以下命令建構 Misskey 並初始化資料庫。
-這需要一些時間。
+次のコマンドでMisskeyのビルドとデータベースの初期化を行います。
+これにはしばらく時間がかかります。
 
 ```shell
 sudo docker compose build
 sudo docker compose run --rm web pnpm run init
 ```
 
-## 啟動
+## 起動
 
-辛苦了。可以使用以下指令啟動 Misskey。
+お疲れ様でした。以下のコマンドでMisskeyを起動できます。
 
 ```sh
 sudo docker compose up -d
@@ -56,10 +58,12 @@ sudo docker compose up -d
 
 GLHF✨
 
-## 如何更新Miskey
+## Misskeyのアップデート方法
 
 :::warning
-在進行更新時，請務必確認[變更日誌](https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/master/CHANGELOG.md)，預先了解變更和可能需要的作業（通常不需要）。
+
+アップデートの際は必ず[リリースノート](https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/master/CHANGELOG.md)を確認し、変更点や追加で必要になる作業の有無(ほとんどの場合ありません)を予め把握するようにしてください。
+
 :::
 
 ```sh
@@ -72,9 +76,9 @@ sudo docker compose build
 sudo docker compose stop && sudo docker compose up -d
 ```
 
-根據更新內容和資料庫大小，可能需要一些時間。
+アップデート内容、およびデータベースの規模によっては時間がかかることがあります。
 
-## 如何執行 cli 命令
+## cliコマンドを実行する方法
 
 ```sh
 sudo docker compose run --rm web node packages/backend/built/tools/foo bar